СНАРЯДОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Granaten
• Geschosse
• Raketen

Примеры использования Снарядов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скорость снарядов.
Abschussgeschwindigkeit der Geschosse.

Снарядов больше нет, сэр!
Wir haben keine Raketen mehr, Sir!

Грэйди, пополни запас снарядов.
Grady: Munition und Essen auffüllen.

Пожар, устроенный повстанцами, разгорелся еще сильней из-за разорвавшихся в здании снарядов.
Das Feuer, das die Guerilla legten, breitete sich aus, als im Gebäude Granaten explodierten.

По далеко не полным данным, на территорию предприятия упало 4700 снарядов и 770 бомб.
Nach unvollständigen Angaben wurde das Werk von 4.700 Geschossen und 770 Bomben getroffen.

Битвы там были такими яростными, что земля была полна снарядов, и сама почва стала непригодной для возделования.
Die Schlacht war so furchtbar, dass der Boden voller Granaten ist und selbst die Erde nicht mehr kultiviert werden kann.

Ядро для измерений бронебойных снарядов.
Core für panzerbrechende Geschoss Messung.

Взрывчатого вещества используется в APhe снарядов должен быть очень чувствительны к ударам, чтобы предотвратить преждевременную детонацию.
Die explosive in APHE Geschosse verwendet werden, muss sehr unempfindlich gegen Schock zu einem vorzeitigen Detonation zu verhindern.

Было захвачено 200 000 винтовочных патронов и 50 000 минометных снарядов.
Komparsen und 50.000 Platzpatronen kamen zum Einsatz.

Произошло бомбежка нового микрорайона Сухуми несколько снарядов взорвались в районе центрального рынка по предварительным данным жертв нет на данный момент.
Bomben auf den neuen Sukhumi-Bezirk. Raketen explodierten in der Nähe des Marktes. Nach ersten Angaben wurde niemand getötet.

Лишь в октябре 1944 из этих орудий было выпущено 3, 1 млн снарядов.
Allein im Oktober 1944 wurden mit diesen Geschützen mehr als 3,1 Millionen Granaten verschossen.

Благодаря Карлу Дуйсбергу через несколько дней было произведено большое количество таких снарядов и уже 27 октября 1914 года они стали применяться впервые под надзором Нернста с западной стороны в битве при Нев- Шапель.
Organisiert durch Duisberg wurden in wenigen Tagen große Stückzahlen dieser Granaten hergestellt und unter der Aufsicht Nernsts schon am 27. Oktober 1914 an der Westfront bei Neuve-Chapelle gegen den Feind erstmals eingesetzt.

Также используется для производства различных видов обычного оружия, стволов, снарядов и так далее.
Wird auch zur Herstellung einer Vielzahl von konventionellen Waffen, Fässern, Granaten usw. verwendet.

И даже несмотря на то, что Нернст, в связи со своей специальностью, был в основном занят разработками снарядов и орудий, они часто пересекались с Габером, в основном из-за химических и организационных вопросов.
Auch wenn Nernst innerhalb der Kommission seiner Fachrichtung entsprechend vorrangig mit der Entwicklung von Geschossen und Geschützen beschäftigt war, so war doch diese Tätigkeit naturgemäß eng verzahnt mit der von Haber, die überwiegend chemischer und organisatorischer Art war.

Для того, чтобы быть в состоянии проникнуть в броню танков потенциальных врагов, возникла необходимость разработки орудий и снарядов для этой конкретной цели.
Um die Rüstung der Tanks potentieller Feinde zu durchdringen, wurde es notwendig, zu entwerfen, Pistolen und Granaten für diesen speziellen Zweck.

В связи с почти ежедневными террористическими нападениями, тем, что простые граждане становятся жертвами снарядов и орудийного огня или неверно понятой бомбежки, издевательствами над иракскими заключенными и враждебностью Иракских Шиитов- на которых США возлагали большие надежды в мирном процессе- над американской политикой нависла опасность провала.
Durch die fast täglich erfolgenden Terrorangriffe, durch Bomben und Granaten, denen unschuldige Zivilisten zum Opfer fallen, durch Bombardierungen falscher Ziele, den Missbrauch an irakischen Gefangenen und die Feindseligkeit irakischer Schiiten- in die die USA beim Voranbringen des Friedensprozesses große Erwartungen hegten- läuft die US-amerikanische Politik nun Gefahr fehlzuschlagen.

Логичнее будет предположить, что повреждения, представленные на фото 19, более характерны для снарядов авиационной пушки типа ГШ или СППУ.
Naheliegender und logischer ist vielmehr die Annahme, dass der auf Bild 19 dargestellte Schaden für Geschosse einer Bordkanonen wie GSch oder SPPU charakteristisch ist.

На больших расстояниях( 500- 1000 м), снижалась 1. 5- 1. 1 калиберность из-за плохой баллистическиой формы и высокого сопротивления меньшего диаметра ранних снарядов.
Bei größeren Reichweiten(500-1.000 m), sank dieser 1.5-1.1 Kaliber aufgrund der schlechten ballistischen Form und höherer Widerstand der kleineren Durchmesser frühen Geschosse.

Каждый Б- 52 может нести ядерные бомбы суммарной мощностью 50 мегатонн что эквивалентно 16- кратной взрывной силе всех бомб и снарядов, использованных всеми армиями во Второй Мировой Войне.
Jeder trägt eine nukleare Bombenlast von 50 Megatonnen, die 16fache Sprengkraft sämtlicher Bomben und Granaten, die alle Armeen im Zweiten Weltkrieg einsetzten.

Тестер медной коррозии HZTF- 12 главным образом с помощью ванны с постоянной температурой, смесительного устройства, переливного устройства, испытательных бомб и снарядов и других компонентов.
HZTF-12 Kupferkorrosionstester hauptsächlich durch das konstante Temperaturbad, Mischvorrichtung, Überlaufvorrichtung, Testbomben und -hüllen und andere Bestandteile.

Я помню о снарядах, которые не попали в цель.
Ich wollte mit Ihnen über lhre verfehlten Granaten sprechen.

Большинство современных ЛФД снаряды используются высокопрочные ударопрочные сплавов вольфрама.
Die meisten modernen APDS Geschosse hohe Festigkeit stoßfesten Wolfram-Legierungen verwendet.

Вокруг меня взрывались снаряды, пули свистели над головой.
Granaten explodierten um mich herum, Kugeln zischten vorbei an meinen Ohren.

А мы в обувательских, снаряды вам привезли, только воюйте.
Wir haben euch Munition gebracht, kämpft nur.

Нернст разработал подходящие для этой цели снаряды и орудия.
Nernst entwickelte hierfür geeignete Geschosse und Geschütze.

Ну грузовик со снарядами.
Na… mein Lkw mit Granaten.

Ты о снарядах?
Redest du von Raketen?

Она ест мои снаряды.
Er frisst meine Munition.

В этот раз было только два снаряда.
Es waren nur 2 Granaten, dieses Mal.

Снаряды и мины.
Über Geschosse und Minen.