СНЕСЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• abgerissen wurde

Примеры использования Снесли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все снесли.
Alle abgerissen.

Тэррес снесли.
Die Terrace wurde niedergerissen.

Дом снесли.
Das Haus wurde abgerissen.

И дом вроде снесли.
Ich dachte, sie rissen das Haus ab.

Посмотреть, что и как стало после того, как башни снесли.
Sehen, wie die Sache läuft, seit die Towers abgerissen wurden.

Мужику башку снесли.
Der Kopf des Kerls war abgetrennt.

Но до того, как построили этот, здесь стоял другой, который снесли.
Aber bevor es gebaut wurde, gab es da ein anderes Haus hier, das abgerissen wurde.

Власти Скопье снесли бульдозером дома ромов, бросив семьи на произвол судьбы.
Die Behörden in Skopje reißen die Häuser von Roma-Familien ab und überlassen sie ihrem Schicksal.

Ты знаешь, что башни снесли?
Du weißt, dass die Towers gesprengt wurden, ja?

Теперь там два твоих самых нелюбимых здания снесли, вокзал Олд Пенн и Стадион Ши.
Jetzt, wo zwei der am wenigsten gemochten Gebäuden, ausgelöscht wurden. Old Penn Station und das Shea Stadium.

Они стучат уже минут 20. Удивительно, как они еще не снесли дверь.
Sie klopfen seit 20 Minuten, ich bin überrascht, dass sie die Tür noch nicht eingerannt haben.

Это было плохое соседство и в здании, которое снесли, был сквот и наркопритон.
Es war eine räudige Nachbarschaft, und das Gebäude, das abgerissen wurde, war ein besetztes Drogenhaus.

Я прочитал интервью, которое вы дали о том, как вы мечтали поиграть на поле Ebbets и о том, как вы расстроились, когда его снесли.
Ich las ein Interview von dir über deine Träume, auf dem Ebbets Field zu spielen und wie traurig du warst, als es abgerissen wurde.

Ллойд спрятал бы клад в таком месте, которое бы не снесли или не раскопали под строительство.
Lloyd hätte sichergehen müssen, dass er es irgendwo begräbt wo nichts abgerissen oder neu gebaut würde.

Оба правителя объединились, снесли Каменные ворота и южную часть городской стены и возвели у города крепость.
Die beiden Landesherren einigten sich, rissen das Steintor und die südliche Stadtmauer nieder und errichteten im heutigen Rosengarten eine Festung vor der Stadt.

Потому что их любовное гнездышко было рядом с гаражом, который снесли, когда нашли эти токсины.
Weil ihr Liebesnest neben einer Garage lag, die abgerissen wurde, als diese Schadstoffe gefunden wurden..

Солнечные лампы доктора Кемпа было освещено, хотя небо было еще яркий свет заката, и его блайнды были, потому что не было никакого преступления пиринговых посторонних требовать их снесли.
Dr. Kemp Solar Lampe leuchtet, wenn der Himmel war noch hell, mit Licht der untergehenden Sonne, und seine Blinds wurden, weil es keine Straftat von Peering-Außenseiter zu verlangen, sie abgerissen.

Я хочу, чтобы вы не только организовали слушание, но и чтобы вы снесли всех, кто встанет у меня на пути.
Ich möchte nicht nur, dass Sie die Anhörung einberufen. Ich will, dass Sie jeden plattmachen, der mir im Weg steht.

В пяти кварталах от ограбленного ювелирного был тир, но около десяти лет назад его снесли, а на его месте построили жилой дом.
Es gab einen Waffenklub fünf Blöcke von dem Juwelendiebstahl entfernt, aber er wurde abgerissen und dort entstanden vor 10 Jahren Eigentumswohnungen.

Например, вечером 11 февраля вышел С( он был в безопасности внутри), он хотел позвонить в полицию, и для этого ему надо было пересечь двор это был буквально град булыжников; они снесли стену на волейбольной площадке: они привезли эти булыжники на повозках, чтобы закидать нас ими.
Zum Beispiel ging C in der Nacht des 11. aus dem Haus(er verließ den Schutz des Gebäudeinneren), er wollte die Polizei anrufen und musste dazu den Hof überqueren es hagelte buchstäblich von Bruchsteinen; sie hatten die Mauer des Volleyballplatzes zerstört und bewarfen uns mit den Brocken, sie brachten sie mit Rikschas 4 herbei, um uns zu bewerfen.

Наконец, она была снесена в начале 1939 по поручению муниципалитета.
Sie wurde schließlich Anfang 1939 im Auftrag der Gemeinde abgerissen.

Старый дом будет снесен в два дня.
Das alte Haus wird in zwei Tagen abgerissen.

Самое священное место паломничества Езидов в Лалеше, рискует быть снесено.
Die heiligste Pilgerstätte der Jesiden in Lalish läuft Gefahr, zerstört zu werden.

Городские стены были снесены в 1866 году.
Die östliche Stadtmauer wurde im Jahr 1866 abgerissen.

Тюрьма Большой Шатле была снесена в 1802 году по указанию Наполеона.
Das Grand Châtelet wurde 1802 auf Befehl Napoleon Bonapartes abgerissen.

Знаменитая башня Хеннингера была снесена в 2013 году.
Der Henninger-Turm wurde im Sommer 2013 abgerissen.

В 2007 году стадион был снесен.
Das Stadion wurde 2007 abgerissen.

В 1972 году Дизайн- Центр был закрыт, а позже и снесен.
Bereits 1972 wurde das„Design-Center“ geschlossen und später abgerissen.

В начале февраля последняя оставшаяся часть Ханаппи была снесена.
Anfang Februar wurde der letzte übriggebliebene Teil der Südtribüne abgerissen.

Старое деревянное здание было снесено.
Die alte Holzbrücke wurde abgerissen.