СНОТВОРНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• Schlaftabletten

Примеры использования Снотворного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, снотворного.
Nein, mit Schlafmittel.

Наверное, от снотворного.
Von den Beruhigungstropfen.

И без снотворного.
Ohne Drogen reinzumischen.

Просто- реклама снотворного.
Wie eine Reklame für Schlaftabletten.

Хотите снотворного?
Möchten Sie eine Schlaftablette?

Вколешь ему еще снотворного.
Du gibst dem Gaul noch eine Beruhigungsspritze.

Я подсыпала снотворного в ее кофе.
Ich schüttete Schlafmittel in ihren Kaffee.

Она приняла слишком большую дозу снотворного.
Sie nahm eine Überdosis Schlaftabletten.

Я бы даже от снотворного не отказался.
Ich hätte nichts gegen eine Schlaftablette.

Речи Альбера действуют сильнее снотворного.
Ha. Alberts Reden sind stärker als Valium.

Есть следы снотворного в ее крови.
Es gab auch Spuren von Triazolam in ihrem Blut.

Видите: я обхожусь без снотворного.
Sehen Sie, so was mache ich alles ohne Schlafmittelchen.

Прими снотворного, выпей чего-нибудь.
Nimm eine Schlaftablette… einen Drink oder irgendwas.

Я дам ему снотворное. Это детской снотворного.
Ich verschreibe ihm ein Schlafmittel für Kinder.

Выпила пузырек снотворного с бутылкой водки.
Nahm eine Ampulle Schlaftabletten mit einer Falsche Wodka ein.

Мы отправим Санне домой, а вам принесем снотворного.
Wir schicken Sanne nach Hause und geben Ihnen etwas Beruhigendes.

Это снотворное, 32 капсулы снотворного- я забыл вам это сказать.
Das ist Calm's Forte, 32 Schlaftabletten-- ich habe vergessen, dass zu sagen.

Бумагу такого типа используют для снотворного, не так ли?
Wird dieses Papier nicht zur Zubereitung eines Schlaftrunks verwendet?

Я надеюсь однажды ты сможешь спать, Коннор… и без снотворного.
Ich hoffe, Sie können eines Tages schlafen, Connor. Ohne Schlaftabletten.

Я бы подмешал ему в утренний коктейль безвкусного снотворного, отволок бы его тело к Заливу и скормил акуле.
Ich würde seinen Morgen-Cocktail mit einem Schlafmittel versetzen, dann seinen Körper zum Golf zerren und… An einen Hai verfüttern.

Факт: у вас обоих в крови обнаружены следы алкоголя и снотворного.
Es gab Spuren von Schlaftabletten und Alkohol in Ihrem Blut sowohl bei Ihnen, als auch bei ihr.

Мне нужно снотворное.
Ich brauche Schlaftabletten.

Мне нужен рецепт на снотворное.
Ich brauche ein Rezept für Schlaftabletten.

Но… я купил снотворное.
Um… aber ich habe Schlaftabletten gekauft.

Но не смешанный со снотворным.
Nicht gemischt mit Schlaftabletten.

Из нее выходят снотворные, которыми ее похититель пичкал ее.
Sie baut gerade irgendwelche Schlaftabletten ab, die ihr ihr Entführer gab.

Я принимаю снотворное, немного этого-- и бум-- я в отключке.
Ich nehme eine Ambien, einen Schluck hiervon… und weg bin ich.

Со снотворными будешь спать… три недели езды отсюда и три недели домой.
Mit Schlafmittel wirst du schlafen… drei Wochen hin… und drei Wochen zurück.

Снотворное не причинит ей вреда.
Der Betäubungsschuss hat ihr nicht geschadet.

Никаких снотворных, никаких бритв.
Keine Schlafmittel, keine Rasierklingen.