СОЛЕНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• salzig
• gesalzener

Примеры использования Соленые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Горькие и соленые?
Salzig und bitter?

Нет, соленые свиные ножки.
Nein, eingelegte Schweinefüße.

Почему слезы соленые?
Warum sind Tränen salzig?

Фишки, соленые орехи или чипсы.
Chips, gesalzenen Nüssen oder Chips.

Соленые тянучки из Род- Айленда.
Salzwasser Toffees aus Rhode Island.

А его губы всегда такие соленые?
Sind seine Lippen generell so salzig?

Обед-gt; вино просекко и соленые закуски.
Nachmittag-gt;Prosecco und herzhafte Häppchen.

Эти орехи- ягоды, которые ты нашел, такие соленые.
Diese Nussbeeren, die du fandest, waren so salzig.

У нас еще есть соленые сливы?
Wo sind die eingelegten Pflaumen, die ich mitgebracht habe?

На завтрак в Турции едят черные соленые маслины.
Zu einem typisch türkischen Frühstück gehören die schwarzen salzigen Oliven.

Водные животные, населяли как соленые, так и пресные водоемы.
Diese Tiere leben also sowohl in Salz- als auch in Süßwasser.

Я ела только картофельные чипсы, причем соленые, не сладкие.
Ich habe nur Pommes Frites gegessen. Die sind herzhaft, nicht süß.

Соленые молекулы кислорода стимулируют нервные рецепторы кожи.
Salzige Sauerstoffmoleküle, welche die epidermalen und neuralen Rezeptoren stimulieren.

Salicorne, моллюски, моллюски- бусо, соленые луговые баранины, свиные уши и многое другое.
Salicorne, Herzmuscheln, Bouchot Muscheln, gesalzenes Wiesenlamm, Schweineohren und vieles mehr.

Сладкие и соленые, ароматные, с приятным и нежным запахом и вкусом свежего молока.
Süß und salzig, aromatisch, mit einem angenehmen Geschmack von frischer Milch.

Я всегда знала, чем хочу заниматься в жизни и в 2015 я снялась в своем первом фильме," Соленые равнины.
Ich habe immer gewusst, was ich aus meinem Leben machen wollte. Und 2015 spielte ich meine 1. Hauptrolle in dem Film The Salt Flats.

Но когда я уезжал от Тони, я чувствовал жгучую боль, и соленые слезы наворачивались у меня на глазах.
Aber als ich Tony verlies, fühlte ich das Brennen und das Salz der Tränen, die in meinen Augen aufstiegen.

Соленые, песчаные или сухие почвы способствовали возникновению и распространению C4- растений, другим благоприятным фактором стал высокий уровень инсоляции.
Auch salide, sandige oder trockene Böden begünstigen die Entstehung und Ausbreitung von C4-Pflanzen, da sie die Wasserverfügbarkeit senken.

После спаривания самки возвращаются в мелководные соленые воды, в то время как самцы остаются в устьях рек.
Nach der Paarung kehren die Weibchen in die flachen salzigen Küstengewässer zurück, während die Männchen sich in Flussmündungen aufhalten.

Богатейшее гастрономическое предложение( прошутто, свежие и соленые рыбы) включает в себя фрукты и овощи, выращенные в местных садах.
Ein enorm reiches gastronomisches Angebot(Schinken, frische und gesalzener Fisch) umfasst Obst und Gemüse in den Gärten angebaut.

Горячее, соленое и очень вкусное.
Heiß, salzig und köstlich.

Соленый, кислый, горький, сладкий и умами.
Das sind salzig, sauer, bitter, süß und umami.

Соленая или простая вода?
Salzwasser oder Süßwasser?

С расстояния Это соленое.
Mit Abstand Dieses Salzwasser.

Это кусочки соленой рыбы, оливки, специи и луковая паста.
Stückchen gesalzener Fisch, gehackte Oliven, Gewürze und Zwiebelteig.

Все. Слишком соленое, слишком перченное, похоже на помои.
Alles Mögliche: zu salzig, zu scharf, es riecht nach Gully.

Или аппетитный, соленый, изысканный вкус и цена?
Oder der verführerische, herzhafte, köstliche Geschmack und der Preis?

Соленое, сладкое, или пластырь для носа?
Süß, salzig oder ein Nasenpflaster?

Соленое, как глубокое синее море.
Salzig wie das tiefe blaue Meer. O.

Если они будут солеными, мы продадим больше пива?
Wenn sie salzig sind werden wir mehr Bier verkaufen?