СПАЛЬНЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Schlafzimmern
• Schlafzimmer
• den Schlafsälen

Примеры использования Спальнях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кейдж в спальнях.
Cage ist in den Schlafsälen.

Что ты сказала о стольких спальнях?
Was hast du ihm wegen all der Schlafzimmer gesagt?

Вы нужны в спальнях.
Sie werden im Wohntrakt gebraucht.

Мы до сих пор спим в разных спальнях.
Wir schlafen noch immer in getrennten Schlafzimmern.

Rehau ток с подогревом в спальнях и большой ванной комнате.
Rehau Fußbodenheizung Strom in WC Schlafzimmer und ein großes Badezimmer.

И это только в спальнях.
Und das bereits im Schlafzimmer.

Даже Кора не позволяет поставить эти лампы в спальнях.
Selbst Cora wollte es nicht im Schlafzimmer.

В одиннадцати спальнях вы можете растить сколько пожелаете детей.
Bei 11 Schlafzimmern kannst du so viele Kinder bekommen, wie du willst.

Их убивали в собственных гостиных, в собственных спальнях.
Sie wurden in ihren Wohnzimmern getötet, in ihren Schlafzimmern.

Все остальные дети в спальнях наверху. И они уже спят.
Der Rest der Kinder ist oben in den Schlafzimmern und schläft bereits.

То есть вместе, но спим по отдельности, в гетеросексуальных спальнях.
Wir leben zusammen, aber in eigenen heterosexuellen Schlafzimmern.

Все эти средства нельзя включать в спальнях и в местах отдыха людей.
Alle diese Werkzeuge können nicht in den Schlafzimmern und an Orten der Erholung von Menschen verwendet werden.

Так что я не знаю, почему мы говорим о каких-то школах и спальнях, и.
Also ich weiß nicht, warum wir über die dortigen Schulen reden und Schlafzimmer und…- Ich.

Постельные клопы, обитающие чаще в спальнях- в мебели, под матрацами, в тумбочках рядом с кроватями.
Bettwanzen, die häufiger in Schlafzimmern leben- in Möbeln, unter Matratzen, in Nachttischen neben den Betten.

Со мной ведь будет гораздо приятнее чем то, чем вы занимаетесь в своих спальнях.
Das ist besser als das, was ihr in den Schlafsälen treibt.

Это жилье находится в Бенидорм, здесь в 2 спальнях могут с комфортом разместиться 6 гостей.
Das Appartment in Benidorm hat 2 Schlafzimmer und bietet Platz an 6 Personen. Es ist gemütlich eingerichtet und hat eine Wohnfläche von 45m2.

Клопы же селятся в основном в спальнях, мебели, за коврами на стенах, в шкафах- поближе к местам отдыха человека.
Wanzen sind hauptsächlich in Schlafzimmern, Möbeln, hinter Teppichen an den Wänden, in Schränken untergebracht- näher an den Orten der menschlichen Erholung.

В уютных же спальнях, а особенно- под матрасами, пространство вентилируется слабо, благодаря чему сохраняется постоянная температура.
In den gleichen gemütlichen Schlafzimmern und vor allem unter den Matratzen ist der Raum schlecht belüftet, so dass die Temperatur konstant bleibt.

Имеет две двуспальные кровати в двух отдельных спальнях, плюс диван- кровать в гостиной для двух дополнительных человек.
Es hat zwei Doppelbetten in zwei separaten Badezimmern plus ein Schlafsofa im Wohnzimmer für zwei weitere Personen.

Только подумай, прошлой ночью, в ночь перед свадьбой, когда все это крутилась у тебя в голове, вы ведь спали в разных спальнях, так?
Und wenn du dran denkst, gestern Abend, am Abend vor deiner Hochzeit, wo dir das alles durch den Kopf ging, wart Ihr bestimmt nicht im selben Schlafzimmer.

Его гнезда часто обнаруживаются в спальнях, в библиотеках и офисах, в предметах обстановки, за что и получил он свое название- Мебельный таракан.
Seine Nester befinden sich oft in Schlafzimmern, in Bibliotheken und Büros, in Einrichtungsgegenständen, für die er seinen Namen erhielt- die Möbelschabe.

Я считаю, что важнейшие исторические события происходят не на полях боев, не во дворцах и парламентских коридорах, а в семейных кухнях, спальнях и детских.
Ich denke, die bedeutendsten Momente der Geschichte ereignen sich nicht auf Schlachtfeldern, nicht in Palästen, in Fluren von Parlamenten… sondern in Küchen, Kinder- und Schlafzimmern.

Использовать такие устройства в жилых помещениях и, тем более, в спальнях, из которых клопов нужно отпугивать в первую очередь, категорически запрещено.
Der Einsatz solcher Geräte in Wohngebieten und insbesondere in den Schlafzimmern, vor denen Bettwanzen überhaupt verschreckt werden sollten, ist strengstens verboten.

Панели ПВК можно использовать для покрывать внутренние стены, потолки комнат, офисов, подвалов и особенно в спальнях, ванных комнатах и кухнях.
PVC-Platten können für die Abdeckung von Innenwänden, Decken benutzt werden von Räumen, Büros, Keller und besonders in den Schlafzimmern, in den Badezimmern und in den Küchen.

Постельные клопы- весьма специфичные и крайне неприятные в этом плане паразиты: селиться они предпочитают в спальнях и кроватях, как раз там, где человек меньше всего хочет видеть каких бы то ни было насекомых.
Bettwanzen sind in dieser Hinsicht sehr spezifische und äußerst unangenehme Parasiten: Sie ziehen es vor, sich in Schlafzimmern und Betten niederzulassen, genau dort, wo Menschen am wenigsten Insekten sehen wollen.

Историческая усадьба XVI века, которая будет восстановлена в 6 спальнях, 2 кабинетах, 3 приемных, столовой и летней столовой с фантастическим панорамным видом на острова и море, в 1 минуте ходьбы от деревни, в уединенном месте, в 20 минутах от Dubrovnik.
Historisches XVI Jahrhundert befestigte Sommer Herrenhaus, um in 6 Schlafzimmer, 2 Studien, 3 Empfangsräume, Esszimmer und Sommer Speisesaal, mit fantastischen Panoramablick auf die Inseln und Meer, 1 Minute zu Fuß zum Dorf, abgelegen, 20 Minuten von restauriert werden Stadt Dubrovnik.

Под спальней, там безопаснее.
Im Schlafzimmer wäre es sicherer.

Апартаменты с 1 спальней- Грассмаркет( для 3 взрослых) Апартаменты.
Apartment mit 1 Schlafzimmer(3 Erwachsene)- Grassmarket Ferienwohnung.

Апартаменты с 1 спальней на 2- 4 человек 4+.
Apartment mit 1 Schlafzimmer- 2 bis 4 Personen 4+0.

Апартаменты с 1 спальней и террасой Вилла.
Apartment mit 1 Schlafzimmer und Terrasse Villa.