СПАЛЬНЯХ на Испанском - Испанский перевод

• dormitorios
• habitaciones
• dormitorio
• cuartos

Примеры использования Спальнях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дома в своих спальнях.
En sus casas.

Даже Кора не позволяет поставить эти лампы в спальнях.
Ni Cora la pondría en los dormitorios.

Кейдж в спальнях.
Cage está en los dormitorios.

Поговорим о раздельных спальнях.
Hablemos de sus cuartos separados.

Вы нужны в спальнях.
Le necesitan en el dormitorio.

Мы до сих пор спим в разных спальнях.
Aún dormimos en habitaciones separadas.

А камины в спальнях?
¿Y los fuegos en las habitaciones,?

Да, мне случалось проводить время в таких спальнях.
Sí, he pasado tiempo en dormitorios como estos.

И это только в спальнях.
Y eso solo en el dormitorio.

В спальнях ничего. Никаких признаков борьбы и беспорядка.
Nada en las habitaciones, ni rastro de lucha.

Сэм, посмотри в спальнях.
Sam, comprueba el dormitorio.- Estoy en ello.

Они просыпаются в своих спальнях с мокрыми волосами.
Ellas se despiertan en su dormitorio con el pelo mojado.

Мне то какая разница, что там люди делают в своих спальнях.
No me importa lo que la gente hace en sus dormitorios.

В спальнях десятилетних девочек, где им и положено быть.
En las habitaciones de niñas de 10 años donde pertenecen.

Я знаю, что происходит в спальнях между мужчинами и женщинами.
Sé lo que pasa en los dormitorios entre hombres y mujeres.

Твоя мама реально верила что вы спите в разных спальнях?
¿En serio tu madre creía que dormíais en habitaciones separadas?

В одиннадцати спальнях вы можете растить сколько пожелаете детей.
Con once alcobas, podrás tener tantos hijos como quieras.

Их убивали в собственных гостиных, в собственных спальнях.
Han sido asesinadas en sus salas de estar, en sus dormitorios.

Обе женщины были оставлены в спальнях, плотно завернутыми:.
Ambas mujeres estaban envueltas y las dejaron en sus dormitorios.

Думаю, будет лучше, если с этого дня мы будем спать в разных спальнях.
Creo que es mejor si a partir de ahora dormimos en habitaciones separadas.

Одинаковые шторы в твоей и его спальнях, сувениры из Мексики в обеих квартирах.
Las mismas cortinas en tu dormitorio y en el suyo, recuerdos de Méjico y del Caribe en las dos casas.

Я видела звезды, приклеенные к потолку. Те, что блестят в детских спальнях.
Vi las estrellas pegadas en el techo, de esas que brillan, en los dormitorios de los niños.

Обычно вы обе исчезаете с парнями в спальнях, и мне приходится играть в" Географию".
Usualmente ustedes dos desaparecen en sus habitaciones con hombres y yo tengo que jugar al juego de geografía.

Похоже, что здесь они спали, а" бизнесом" занимались наверху, в четырех спальнях.
Parece que dormían aquí abajo, y el negocio se desarrollaba arriba, en las cuatro habitaciones.

Позвольте напомнить вам, что миссис Оксли и я были заперты в наших спальнях в момент убийства.
Déjeme recordarle que la Sra. Oxley y yo fuimos encerradas en nuestros cuartos en el momento del asesinato.

В спальнях, гостиных, гаражах, перед дешевыми веб- камерами рождается мир великих танцоров будущего.
Y en esos dormitorios, salas y garages, con cámaras web baratas, descansa el mundo de los grandes bailarines del mañana.

Мы не можем знать о том, что на самом деле происходит в спальнях людей, так что нам нужно держаться от этого подальше.
No podemos saber lo que realmente pasa en los dormitorios de la gente, así que tendremos que permanecer fuera de esto.

Почти 50 лет назад один из наших самых уважаемых премьер-министров сказал, что у государства нет мест в спальнях нации.".
Hace casi 50 años uno de nuestros más estimados primeros ministros dijo que el estado no tiene sitio en los dormitorios de la nación.".

Без обид, Карен, но Бекка показывала мне фотографию квартиры, в котороый ты живешь, и я бывал в спальнях, которые побольше будут.
No te ofendas, Karen, pero Becca me mostró una foto del apartamento donde vives, y he estado en dormitorios que son mas grandes que eso.

Только подумай, прошлой ночью, в ночь перед свадьбой, когда все это крутилась у тебя в голове, вы ведь спали в разных спальнях,?
Ahora piénsalo, anoche la noche antes de tu boda, cuando todo eso te daba vueltas en la cabeza¿durmieron en habitaciones distintas?