СПРАШИВАЙТЕ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• fragen sie mich

Примеры использования Спрашивайте меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не спрашивайте меня.
Fragen Sie mich nicht.

Пожалуйста, не спрашивайте меня.
Bitte fragen Sie mich nicht.

Не спрашивайте меня как.
Fragen Sie mich nicht wie.

Комиссар, не спрашивайте меня.
Kommissar, fragen Sie mich nicht.

Не спрашивайте меня, почему.
Fragt mich nicht warum.

Даже не спрашивайте меня, как.
Ich weiß nicht, wie.

Не спрашивайте меня, что это было!
Fragt mich nicht, was das war!

Нет, ты должен прийти сюда, и не спрашивайте меня, почему Я не могу сказать тебе.
Nein, du musst herkommen und frag mich nicht wieso, weil ich es dir nicht sagen kann.

Не спрашивайте меня, что это было!
Fragen Sie mich nicht, was das war!

В случае сомнений, спрашивайте меня о том, что можно обсуждать с Уиллом, а что нет.
Im Zweifel, fragen Sie mich, was Sie mit Will besprechen dürfen und was nicht.

Не спрашивайте меня, почему. Лично я считаю, что это дерьмовое фото. Тут даже лиц ваших не видно.
Fragt mich nicht wieso, ich halt' es für beschissen, weil man nicht mal eure Gesichter sieht.

Только не спрашивайте меня о том, что все это значит.' Parce que je ne sais pas, mes chers.
Fragen Sie mich bloß nicht, um was es hier geht.

Не спрашивайте меня, люблю ли я, и любима ли по прежнему, и чем все это может кончиться, не удивляйтесь, если вам покажется иногда, что я холодна с Артуром или Артур со мной, когда за нами следят со всех сторон.
Fragen Sie mich nicht, ob ich ihn noch liebe, oder ob er mich noch liebt, oder wie es ausgeht. Und fragen Sie sich auch nicht, ob ich Arthur gegenüber sehr kühl erscheine, oder er mir gegenüber vielleicht kühl erscheint, umstellt wie wir sind, von achtsamen Augen.

Не спрашивайте меня, пожалуйста, о Томе!
Fragt mich bitte nicht nach Tom!

Не спрашивайте меня, что это означает.
Frag mich aber nicht, was das heißt.

Не спрашивайте меня, пожалуйста, о Томе!
Fragen Sie mich bitte nicht nach Tom!

Не спрашивайте меня как править сегодня.
Bittet mich nicht mich heute darauf festzulegen.

И не спрашивайте меня, чем он думал, считая это допустимым поступком.
Fragen Sie mich nicht, wie er auf die Idee kam, dass dieses Verhalten akzeptabel sein kann.

И не спрашивайте меня, как это работает, потому, что я не имею понятия.
Und frag mich nicht, wie es funktioniert, denn ich habe keine… Ahnung.

Кстати, не спрашивайте меня о первом и втором законе, потому что я их еще не вывел; третий закон всегда звучит лучше, не правда ли?
Übrigens, fragen Sie mich nicht nach Ashdowns erstem und zweitem Gesetz, weil ich die noch nicht erfunden habe. Es klingt immer besser, wenn es ein drittes Gesetz gibt, oder?

Не спрашивай меня почему!
Frag mich nicht, warum!

Она вечно спрашивает меня о самых маленьких малых.
Sie fragt mich immer nach den jüngsten Kleinlingen.

Спроси меня, почему.
Frag mich warum.

Спрашивает меня об этом, спрашивает меня о том.
Bittet mich um dieses, bittet mich um jenes.

Спросите меня тогда.
Dann fragt mich.

Спроси меня, готов ли я..
Frag mich, ob ich bereit bin.

Спроси меня.
Frag mich.

Спросите меня о чем-нибудь.
Fragt mich was.

Он продолжал спрашивать меня о том, почему я оставил свой пост в ту ночь.
Er fragt mich immer, warum ich den Posten verließ.

Спроси меня, можно ли тебе в поход с друзьями.
Frag mich, ob du mit Freunden campen gehen kannst.