СПРИНГФИЛДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Springfield

Примеры использования Спрингфилде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы все еще в Спрингфилде.
SIE SIND IMMERNOCH in SPRINGFIELD.

Первое. Работать только в Спрингфилде.
Nr.1, Bleib in Springfield.

Но я все еще в Спрингфилде.
Ich bin immernoch in Springfield3.

В Спрингфилде и близко ничего такого нет.
In Springfield gibt es nichts Vergleichbares.

Окончила школу в Спрингфилде.
Seinen Schulabschluss machte er in Springfield.

Вся электроника в Спрингфилде отключилась!
Jegliche Elektrizität in Springfield ist abgeschaltet!

У нас мертвый морпех в Спрингфилде.
Wir haben einen toten Marine in Springfield.

Она спрятана здесь: в Спрингфилде под большой буквой" Т.
Hier in springfield vergraben.- Unter einem großen T.

Скоро вы будете со мной в Спрингфилде.
Schon sehr bald brauche ich Sie bei mir in Springfield.

Дорогой Генри, жизнь в Спрингфилде малоприятна.
Lieber Henry… das Leben in Springfield ist nicht sehr erstrebenswert.

Он был на конференции фильмов ужасов в Спрингфилде.
Er war bei einem Horrortreffen in Springfield.

Выступление президента Линкольна в Спрингфилде было похоже на пророчество.
Präsident Lincolns Rede in Springfield war eine Prophezeiung.

Балетная школа Чеза Базби открывается в Спрингфилде.
ChazzBusby'sAkademiedes Balletts kommt nach Springfield.

Вот я, начинаю новую жизнь в Спрингфилде! Какой идиот!
Da bin ich. Dabei mein neues Leben in Springfield zu beginnen! Was für ein Idiot!

Да, эта форма рабства неплохо прижилась в Спрингфилде.
Sklaverei ist immernoch präsent und üblich in Springfield.

Электроэнергия пропала только в Спрингфилде. Как вы видите, через пару дней электричество вернулось.
Nur in Springfield ist der Strom ausgefallen, verstehen Sie, und nach ein paar Tagen, war er wieder da.

По одной в Кэйтнсвилле, Лаурэле, Бетесде… и в магазинах в штате Вирджиния, в Спрингфилде, Дамфризе и Лэйксайде.
Jeweils eins in Catonsville, Laurel, Bethesda… und Läden in Virginia,… in Springfield, Dumfries und Lakeside.

Если бы старик сидел здесь, а не в камере на Спрингфилде, он бы сказал:" Рэймонд, это про тебя.
Wenn der Alte hier wäre, und nicht in der Zelle säße in Springfield, würde er sagen:"Raymond, das ist dein Auftritt.

Дебют программы состоялся в феврале 2006 года, а ежедневная трансляция велась из магазина Wine Library в Спрингфилде, Нью-Джерси.
Die Show hatte im Februar 2006 ihr Debüt und wurde täglich im Laden Wine Library in Springfield, New Jersey.

Директор Скиннер, однако, остался в пустынном Спрингфилде, пока Барт не подбирает его на самодельном вертолете.
Nur Rektor Skinner wurde im nun verlassenen Springfield zurückgelassen, bis Bart ihn in einem Helikopter abholt und ihn nach den Outlands fliegt.

В 1999 году, после окончания колледжа, Вайнерчук стал управляющим магазина отца Shopper' s Discount Liquors в Спрингфилде, Нью-Джерси.
Nachdem er das College im Jahr 1999 abgeschlossen hatte, übernahm Vaynerchuk die täglichen Geschäfte des Ladens seines Vaters in Springfield, New Jersey, dem Shopper's Discount Liquors.

Со всего региона в город приезжали торговать и работать, в числе приезжих был и Авраам Линкольн, который работал адвокатом в соседнем Спрингфилде.
Die Menschen kamen aus allen Himmelsrichtungen, um ihrer Geschäftstätigkeit im Stadtzentrum nachzugehen, darunter auch Abraham Lincoln, der als Rechtsanwalt im nahen Springfield arbeitete.

Думаю, мы все можем согласиться, несмотря на то, что было бы неплохо посадить его в губернаторское кресло в Спрингфилде, будет еще лучше, если он станет мэром здесь, в Чикаго.
Ich denke, wir stimmen überein, dass es für uns alle eine gute Sache wäre, ihn ins Gouverneursamt in Springfield zu hieven. Obwohl es noch besser wäre, ihn ins Bürgermeisteramt hier in Chicago zu hieven.

Джебедая Спрингфилд, приехал к вам благодаря Спрингфилдским АвтомаслАм.
Ich bin Jebediah Springfield, Ihnen von Springfield Auto Lube gebracht.

Из Спрингфилда, штат Массачусетс, Легенда покера Мейсон Брок.
Aus Springfield, Massachusetts, die Pokerlegende Mason Brock.

Поддержи мое возвращение в Спрингфилд еще раз и мы вместе сможем подготовить парню карьеру.
Schick mich noch einmal nach Springfield. Dann können wir den Jungen vorbereiten.

Прямая трансляия из Спрингфилда, столицы развлечений нашего штата.
Live aus Springfield, der Hauptstadt der Unterhaltung.

Рик Спрингфилд в зале Юниверсал Это было как 3 часа ласк, чувак.
Rick Springfield im Universal Amphitheater war wie drei volle Stunden Vorspiel, Alter.

Рик Спрингфилд репетирует с тобой в моем доме прямо сейчас?
Rick Springfield probt mit dir gerade Sätze in meinem Haus? Ja,?

Я мечтал об этом с тех пор, как мы прибыли в Спрингфилд.
Das habe ich mir gewünscht, seit wir in Springfield ankamen.