Примеры использования Спятил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ты спятил?
Ты что, спятил?
Spinnst du?Я спятил.
Ich bin verrückt.Ты не спятил.
Du spinnst nicht.Ты спятил, Ник!
Du bist verrückt, Nick!Смотри, он спятил.
Er ist verrückt.Ты спятил.
Du bist verrückt.Стьюи, ты спятил?
Stewie, spinnst du?Ты спятил, Бобби.
Du bist verrückt, Bobby.Бен, ты спятил.
Ben, du bist verrückt.Ну вот, компьютер спятил.
Der Computer ist verrückt.Сид, ты спятил.
Sid, du bist verrückt.Говорю вам, он спятил.
Ich sage Ihnen, er ist verrückt.Пол, ты спятил.
Paul, du bist verrückt.Ты спятил. Ты в курсе?
Du weißt, dass du verrückt bist.Скажи мне, ты спятил?
Sag mal, spinnst du?Он спятил. Он всех нас погубит.
А по-моему, ты спятил.
Ich finde, du bist verrückt.Ты спятил, мы, конечно, этого не сделаем.
Du spinnst. Das machen wir nicht.Она подумает, что я спятил.
Sie wird denken, ich bin verrückt.Ты спятил, я ничего не знаю о Марсе!
Spinnst du? Ich weiß gar nichts über den Mars!Тернер сказал, он спятил.
Turner hat gesagt, er ist durchgedreht.Ты спятил, если решил, что я отпущу тебя одного.
Du spinnst, ich lass dich doch nicht alleine gehen.Это не значит, что я спятил.
Das heißt nicht, dass ich verrückt bin.Один из его приятелей спятил и поджег это место.
Einer der Freunde ist durchgedreht und wollte alles in Brand stecken.Я все еще думаю, что ты спятил.
Ich glaube immer noch, dass du irre bist.Твой наставник, полковник Кертис,… спятил, охотясь на пришельцев 25 лет.
Ihr Mentor Colonel Curtis ist durchgedreht, weil er seit 25 Jahren Aliens jagt.Он увидел вас издалека и спятил.
Er hat Sie aus der Ferne gesehen und ist durchgedreht.Если ты хочешь сказать, что я спятил, то молчи.
Sag mir nicht, dass ich verrückt bin.Мне боссы пытаются перекрыть кислород, думают, я спятил.
Und Bosse, die den Stecker ziehen wollen, weil sie glauben, ich bin verrückt.
