СРЕДНЕВЕКОВАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mittelalterliche
• des Mittelalters
• mittelalterlicher
• mittelalterliches

Примеры использования Средневековая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Средневековая поэ?
Mittelalterliche Dichter?

Популярная средневековая символика.
Beliebte mittelalterliche Symbolik.

Средневековая фигня.
Mittelalterlicher Scheiß.

Настоящая средневековая казнь?
Eine echte mittelalterliche Hinrichtung?

Средневековая Англия.
Mittelalterliches England.

Ты убил Теда, средневековая задница!
Du hast Ted getötet, du mittelalterlicher Mistkerl!

Средневековая королева?
Eine mittelalterliche Königin?

Почему испанская средневековая поэзия?
Warum was? Warum spanische mittelalterliche Dichtung?

Средневековая философия.
Philosophie des Mittelalters.

В заливе расположена средневековая крепость.
Im Ort befindet sich ein mittelalterlicher Wehrturm.

Средневековая часовня Св.
Mittelalterliche Kapelle ST.

Дикая, жестокая средневековая магия.
Das ist die wilde, grausame Zauberei des Mittelalters.

Средневековая поэзия или биология?
Mittelalterliche Gedichte oder Biologie?

Ей нравится средневековая литература, Чосер ее любимый поэт.
Sie liebt mittelalterliche Literatur; Chaucer ist ihr Favorit.

Средневековая поэзия Пиренейского полуострова.
Mittelalterliche Dichtung auf der Iberischen Halbinsel.

Третья по величине средневековая приходская церковь в Финляндии.
Sie ist die drittgrößte mittelalterliche Kirche in Finnland.

Это средневековая гомофобная ерунда.
Es ist mittelalterlicher, schwulenfeindlicher Unsinn.

Этот собор- самая крупная средневековая базилика в Латвии за пределами Риги.
Bei dem Bauwerk handelt es sich um die bedeutendste mittelalterliche Basilika Lettlands außerhalb Rigas.

Средневековая постройка была расширена западным крылом.
Die mittelalterliche Burg wurde bei dieser Gelegenheit um den Westflügel erweitert.

Регулярные обновления с новыми и улучшенными характеристиками делают этот номер один средневековая игра стратегии.
Regelmäßige Updates mit neuen und verbesserten Funktionen machen dies die Nummer eins mittelalterlichen Strategiespiel.

Почти вся средневековая философия была сосредоточена на этом вопросе.
Fast die gesamte mittelalterliche Philosophie konzentrierte sich auf diese Frage.

Средневековая космография охватывала предметные области геологии, географии и астрономии.
Die mittelalterliche Kosmografie umfasste die Bereiche Geographie, Geologie und Astronomie.

Первоначальная средневековая крепость обветшала, а владелец начал перестраивать ее в барочный замок только в начале XVIII века.
Auch die mittelalterliche Burg in Loučen verfiel, erst Anfang des 18. Jahrhunderts entschloss sich ihr Besitzer, sie zum Barockschloss umzubauen.

Средневековая церковь Святого Георга стала слишком маленькой для растущего количества прихожан.
Die mittelalterliche St. -Annen-Kirche wurde für die wachsende Zahl von Gottesdienstbesuchern zu klein.

Первая средневековая синагога города, наряду с другими еврейскими учреждениями, находилась, вероятно, на Юденгассе.
Eine erste mittelalterliche Synagoge hat neben anderen jüdischen Einrichtungen wie das Gemeindehaus wahrscheinlich in der Judengasse gestanden.

Средневековая деревня находилась возле Тобар- Чилды, примерно в 350 матрах от берега, у подножья склонов Коначайра.
Beim Tobar Childa lag ein mittelalterliches Dorf, etwa 350 Meter von der Küste entfernt, am Fuß der Hänge des Conachair.

Башня Аиста- средневековая крепостная башня из кирпича, расположена примерно в 30 метрах от прохода во внутренний двор из парка, окружающего замок.
Dieser mittelalterliche Wehrturm aus Ziegelsteinen steht etwa dreißig Meter von der Durchfahrt zum Innenhof entfernt im Park um die Burg.

Средневековая болгарская армия- вооруженные силы Первого и Второго Болгарских царств.
Die mittelalterliche bulgarische Armee war das wichtigste militärische Instrument des Ersten und des Zweiten Bulgarischen Reiches.

Средневековая Священная Римская империя была не национальным государством, а международным государственным образованием с мировыми претензиями.
Das Heilige Römische Reich des Mittelalters war kein Nationalstaat, sondern ein übernationales Gebilde mit universalem Anspruch gewesen.

Средневековая структура страны отражалась и на земельной собственности: около половины территории принадлежало мекленбургскому княжескому дому.
Die mittelalterliche Struktur des Landes zeigte sich auch im Grundbesitz: Etwa die Hälfte des Territoriums gehörte dem mecklenburgischen Fürstenhaus Domanium.