СРЕДНЕВЕКОВЬЯ на Немецком - Немецкий перевод

• des Mittelalters
• mittelalterliche
• dem Mittelalter
• mittelalterlichen

Примеры использования Средневековья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Осень Средневековья.
Herbst des Mittelalters.

От Средневековья до Барокко.
Vom Mittelalter bis zur Barockzeit.

Как будто в средневековья.
Wie im Mittelalter.

Сохранялся до раннего Средневековья.
Dort stand er bis ins frühe Mittelalter.

Искусство средневековья- ЧАСТЬ I- Западная Рим.
Die Kunst des Mittelalters- TEIL I- West Rom.

Хейзинга, Й. Осень Средневековья.
Johan Huizinga: Herbst des Mittelalters.

Осень Средневековья Herfsttij der Middeleeuwen?
Herbst des Mittelalters- Frühling der Neuzeit?

Вот Мо говорит, что он из средневековья.
Mo sagt, er komme aus dem Mittelalter.

Крыжовника используются различными способами с средневековья.
Schwarze Johannisbeeren wurden seit dem Mittelalter auf vielfältige Weise verwendet.

Том живет в доме из средневековья.
Tom wohnt in einem Haus aus dem Mittelalter.

Я интересуюсь историей европейского средневековья.
Ich interessiere mich für mittelalterliche europäische Geschichte.

С 1907 года преподавал историю Средневековья в Северо-Западном университете.
Thorndike lehrte ab 1907 Mittelalterliche Geschichte an der Northwestern University.

Кого нам прихватить из Средневековья?
Wen sollen wir aus dem Mittelalter mitnehmen?

В Пльзени вы почувствуете историю пива и атмосферу средневековья.
In Pilsen können Sie die Geschichte des Bieres sowie mittelalterliches Flair hautnah erleben.

Крепость не была покорена ни в начале Средневековья, ни во времена Тридцатилетней войны.
Die Burg wurde nie erobert, weder im Mittelalter noch im Dreißigjährigen Krieg.

Теперь нам нужен оратор из средневековья.
Wir brauchen noch jemand aus dem Mittelalter.

Постановка ЛНО дает возможность зрителям заглянуть в удивительный мир Средневековья.
Die Aufführung der LNO gibt uns einen Einblick in die wunderbare Welt des Mittelalters.

Философия древности и средневековья.
Geschichte der Philosophie im Altertum und Mittelalter.

Стропы войн в средние века Это действие игры с персонажами из средневековья.
Sling Wars im Mittelalter Dies ist ein Action-Spiel mit Figuren aus dem Mittelalter.

Подлинным духом средневековья на вас повеет при посещении бывшей крепости Котнов с ее круглой башней.
Der Geist des Mittelalters umweht Sie beim Besuch der ehemaligen Burg Kotnov mit ihrem Rundturm.

Затем начались проблемы в Мире Средневековья.
Dann gab es Ärger in der Mittelalter Welt.

Подлинным духом средневековья на вас повеет в Штернберкской часовне с Чешским алтарем в стиле модерн.
Der Geist des Mittelalters umfängt Sie in der Sternberg-Kapelle, wo auch ein Jugendstilaltar steht.

Он был величайшим алхимиком средневековья.
Er war der größte Alchemist des Mittelalters.

В 1231 году были изданы Мельфийские конституции- первый светский юридический кодекс Средневековья.
Wurde mit den Konstitutionen von Melfi die erste weltliche Rechtskodifikation des Mittelalters erlassen.

Куранты: техническое чудо средневековья.
Astronomische Uhr: ein technisches Wunder des Mittelalters.

Произведения верхнерейнских художников Средневековья и эпохи Возрождения можно увидеть в находящемся по соседству страсбургском музее Нотр- Дам.
Die Künstler des Mittelalters und der Renaissance aus dem oberrheinischen Raum werden im benachbarten Musée de l'Œuvre Notre-Dame ausgestellt.

Это действие игры с персонажами из средневековья.
Dies ist ein Action-Spiel mit Figuren aus dem Mittelalter.

Задар также является уникальной сокровищницей, древней, средневековья и Ренессанса археологии и архитектуры.
Zadar ist auch eine einzigartige Schatzkammer der antiken, mittelalterlichen und Renaissance-Archäologie und Architektur.

Мой друг, Рик Салливан… он- профессор, преподающий историю средневековья в БГУ.
Mein Freund, Rick Sullivan… Er ist Professor für mittelalterliche Geschichte an der BCU.

Его можно сравнить с бардами средневековья.
Man könnte ihn mit den Barden aus dem Mittelalter vergleichen.