СТАВНИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Fensterläden
• die Läden
• Rollläden

Примеры использования Ставни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ставни, дорогая.
Die Fensterläden, Liebes.

Ты покрасил ставни!
Du hast die Läden gestrichen!

Тебя действительно интересуют ставни?
Sind Sie wirklich an Rollläden interessiert?

Пилар, закрой ставни.
Pilar, schließ die Fensterläden.

Современные прочные планетарные ставни.
Moderne, langlebige Fächerform Plantage Rollläden.

Васкес, закрой ставни.
Vasquez, schließ die Rollläden.

Там были ставни на окнах за гробом Элайжи.
Dort waren Rollläden an den Fenstern hinter Elijahs Sarg.

Кто-нибудь, закройте ставни.
Schließt bitte die Fensterläden.

Готовые плантационные ставни для брисбена.
Fertige Plantage Rollläden brisbane Kosten.

Белый дом, черные ставни.
Weißes Haus, schwarze Fensterläden.

Нет. Это- то и странно. Ставни не заперты.
Nein, es ist verdächtig, dass die Fensterläden offen sind.

Хэнк, помоги мне закрыть ставни.
Hank, helft mir, die Läden zu schließen.

Того что нам следует закрыть ставни, и запереть дверь?
Die Läden zu schließen und die Türen zu verriegeln?

Дамы, давайте закроем ставни.
Könnten wir die Fensterläden schließen, meine Damen?

Днем я закрываю ставни. И тогда мне больше не нужно смотреть на эту почтовую открытку.
Tagsüber schließ ich die Fensterläden, dann brauch ich diese Postkarte nicht zu sehen.

Я лежу и смотрю, как Амели открывает ставни.
Ich liege da und Amelie öffnet die Fensterläden.

Все ставни изготовлены вручную из хорватского продукта, изготовлены из дерева высшего качества.
Alle Fensterläden sind von Hand gefertigt kroatischen Produkt von höchster Qualität gefertigt.

Ты же знаешь, ей не нравится, когда ставни открыты.
Sie mag es nicht, wenn ich die Fensterläden öffne.

Раздвижные деревянные насаждения оконные ставни.
Maßgeschneiderte gleitende Holzplantage Fensterläden.

Управление жалюзи, Ворота управление воротами, ставни Версия eHouse1.
Steuerung von Jalousien, Tore Steuer-Gates, Rollladen Version eHouse1.

Наружные открытые горизонтальные пвх плантационные ставни.
Außen offene horizontale pvc plantation fensterläden.

Если ситуация не наладиться, то мне скоро придется ставни продавать.
Wenn die Dinge für mich nicht bald besser werden, werde ich bald Fensterläden verkaufen müssen.

Ставни нужно менять, а ванная комната находится в своем первоначальном состоянии.
Die Rollläden müssen gewechselt werden und das Badezimmer befindet sich in seinem ursprünglichen Zustand.

Я спросил его:" Почему вы выбросили ставни?
Warum habt ihr die Rolladen weggeworfen?", fragte ich ihn?

Ах, официально, я здесь для того, чтобы открыть ставни на вилле Медичи для моего господина, Пьеро де Медичи.
Ich bin hier, um die Fensterläden der Villa Medici zu öffnen für meinen Meister Piero de Medici.

Лидия, пойди на кухню и закрой все ставни.
Lydia, gehen Sie… in die Küche und schliessen Sie alle Fensterläden.

Ставни были закрыты, мух было мало, и так чисто, что Левин позаботился о том, чтобы Ласка, бежавшая дорогой и купавшаяся в лужах, не натоптала пол, и указал ей место в углу у двери.
Die Fensterläden waren geschlossen; Fliegen gab es in der Stube nur wenige, und alles war so sauber, daß Ljewin darauf bedacht war, daß seine Laska, die unterwegs gelaufen war und sich in den Pfützen gebadet hatte, nicht den Fußboden beschmutzte, und ihr einen Platz in der Ecke an der Tür anwies.

И заметил, что у окон твоего чердака есть ставни.
Ich habe bemerkt, dass die Fenster Ihrer Dachwohnung Rollläden haben.

А до той поры все так, как я вам сказал. Я здесь, чтобы открыть ставни на вилле Медичи.
In der Zwischenzeit bin ich wie gesagt hier, um die Fensterläden der Villa Medici zu öffnen.

Поначалу они использовали факела ночью и ставни днем.
Zuerst benutzten sie Feuer in der Nacht und Signallampen während des Tages.