СТАДИЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Phasen
• Stadien
• Stufen

Примеры использования Стадиях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стадиях 1- 2: вы, возможно, не обнаружите ее.
Stadien 1-2: Ihnen fällt eventuell nichts auf.

Эта ткань на последних стадиях заживления.
Das Gewebe ist im letzten Stadium der Wundheilung.

Оптимизируйте Ваш процесс пивоварения на всех стадиях.
Optimieren Sie Ihren Brauprozess in allen Bereichen.

Я хотел бы поговорить о трех стадиях этой эволюции.
Und ich möchte über drei Stufen dieser Evolution sprechen.

Оптимизируйте Ваш химический процесс на всех стадиях.
Optimieren Sie Ihren Chemieprozess in allen Bereichen.

На первых двух стадиях умеренный стресс может способствовать запоминанию сенсорного опыта.
In den ersten beiden Phasen kann moderater Stress dabei helfen.

Оптимизируйте Ваш целлюлозно-бумажный технологический процесс на всех стадиях.
Optimieren Sie Ihren Zellstoff und Papierprozess in allen Bereichen.

Чтобы показать девочек на разных стадиях созревания, у нас есть три персонажа.
Um Mädchen in verschiedenen Phasen der Pupertät darzustellen, haben wir drei Figuren.

Оказывается, что разные вещи кристаллизируются на разных стадиях.
Und es zeigte sich dass verschiedene Dinge in verschiedenen Stufen kristallisieren.

На этих костях множественные повреждения в различных стадиях заживления, переломы старые и новые.
An diesen Knochen befinden sich mehrfache Läsionen in unterschiedlichen Stadien der Heilung. Alte und neue Frakturen.

Электрические и магнитная стимуляция- это на самых ранних стадиях развития.
Elektrische und magnetische Stimulation- Sie sind in den sehr frühen Stadien der Entwicklung.

В дикой природе таракана- альбиноса еще на первых личиночных стадиях уничтожают хищники- слишком уж сильно белый цвет демаскирует их.
In der Wildnis einer Albino-Schabe zerstören Raubtiere die Larvenstadien bereits in den ersten Larvenstadien- zu viel Weiß entlarvt sie.

Количество работников компании варьировалось от 6 до 9 человек на разных стадиях создания игры.
Das Unternehmen hatte eine Größe von sechs bis neun Mitarbeitern in unterschiedlichen Stadien der Entwicklung des Spiels.

Чтобы ни говорили поднаторевшие в энтомологии домохозяйки, уничтожать моль нужно во всех ее формах и стадиях.
Was auch immer die Hausfrauen sagen, die mit Entomologie vertraut sind, ein Maulwurf muss in all seinen Formen und Stadien zerstört werden.

На всех стадиях продолжительного конфликта, который принесли США в этот регион, Пакистан пытался ограничить влияние Индии на Афганистан.
In bisher jeder Phase des lang anhaltenden Konflikts, der die USA in die Region hineingezogen hat, war Pakistan bestrebt, den indischen Einfluss in Afghanistan zu begrenzen.

Несмотря на независимое происхождение магии и молитвы, они часто были взаимосвязаны на более поздних стадиях своего развития.
Trotz ihrer unabhängigen Ursprünge haben Magie und Gebet in ihren späteren Entwicklungsstadien oft in Wechsel­beziehung zueinander gestanden.

На всех четырех стадиях процесса литья под давлением- пластикации, впрыске, охлаждении детали и ее извлечении из формы- программное обеспечение IQ process observer постоянно анализирует несколько сотен параметров процесса.
Über alle vier Phasen des Spritzgießprozesses- Plastifizieren, Einspritzen, Kühlen und Entformen- analysiert der iQ process observer kontinuierlich mehrere hundert Prozessparameter.

Как минимум последние 12 лет у нас не было недостатка в медикаментах, проблема в том, что пациенты приходят очень поздно, потому что не знают о своем инфицированном состоянии, то есть, на поздних стадиях заболевания.
Wenigstens in den vergangenen 12 Jahren hatten wir keine Versorgungsprobleme bei den Medikamenten. Das Problem ist, dass die Personen in weit fortgeschrittenem Zustand kommen, weil sie ihren Infektionszustand nicht kennen, d. h. in sehr späten Phasen der Krankheit.

Таким образом, Райское Божество, экзистенциальное в качестве трех лиц, эмпирически выявляется в двух стадиях Верховности, в то время как две эти стадии, посредством энерго- личностного синтеза, объединяются в качестве единого Господа- Высшего Существа.
Die Gottheit des Paradieses, existentiell als drei Personen, entwickelt sich also erfahrungsmäßig in zwei Phasen der Suprematie, während diese beiden Phasen an der Einigung von Macht und Persönlichkeit in einem Einzigen Herrn, dem Supremen Wesen arbeiten.

Исключение из этого правила- это или более примитивные осы, которые на всех стадиях питаются животной пищей, или, наоборот, более эволюционно развитые, которые и сами потребляют нектар растений и личинок своих выкармливают им или продуктами его переработки.
Eine Ausnahme von dieser Regel sind entweder die primitiveren Wespen, die auf allen Stufen von Tierfutter fressen, oder im Gegenteil eher evolutionär entwickelt, die selbst den Nektar von Pflanzen verzehren und ihre Larven oder ihre Produkte ernähren.

Ранние стадии слабоумия.
Frühes Stadium der Demenz.

На этой стадии одержимости демоном, святая вода должна вызывать бурную реакцию.
In dieser Phase der Besessenheit sollte das Weihwasser eine heftige Reaktion auslösen.

Рак уже на 3 стадии, это будет пустая трата времени.
Der Krebs ist im 3. Stadium, nur vergeudete Zeit.

Затем стадия три.
Dann Phase drei.

Стадия 4- 5: ваши почки больше не справляются со своей задачей.
Stadien 4-5: Ihre Nieren sind nicht mehr funktionstüchtig.

Вторая стадия. Кража личности.
Zweites Stadium, identitäts diebstahl.

Длина тоннеля 7 стадий, а высота и ширина по 8 футов.
Seine Länge beträgt sieben Stadien, die Höhe und Breite je acht Fuß.

Первая стадия операции" Отвращение.
Phase 1 von Operation Abneigung.

Стадия 3: нужно действовать.
Stadium 3: Handlungsbedarf.