СТРЕНДЖ на Немецком - Немецкий перевод

• Strange

Примеры использования Стрендж на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стрендж.
Mr. Strange.

Мистер Стрендж.
Mr. Strange.

Стрендж меня убьет.
Strange wird mich töten.

Джонатан Стрендж.
Jonathan Strange ist ein.

Мистер Стрендж исчез.
Mr. Strange ist verschwunden.

Видите ли, Джонатан Стрендж.
Sie werden sehen, Jonathan Strange ist.

Мистер Стрендж в Венеции.
Mr. Strange ist in Venedig.

Стрендж даже не знал о ее существовании.
Von dem Strange nicht einmal wusste.

Джонатан Стрендж и мистер Норрелл.
Jonathan Strange und Mr. Norrell.

И я должен сказать Норреллу, что… что Стрендж… возвращается.
Und… ich soll Norrell sagen, dass Strange zurückkehren wird.

Мистер Стрендж должен знать, с каким человеком связался.
Mr. Strange soll wissen, mit wem er es zu tun hat.

Вы что же, думаете, Стрендж на это никак не ответит?
Denken Sie, Mr. Strange würde auf so etwas nicht reagieren?

Вы полагаете, Стрендж в своей книге выскажется в защиту Короля- ворона?
Glauben Sie, Stranges Buch stärkt den Rabenkönig?

Стрендж ответил, что он никогда не использует подобную магию.
Mr. Strange schrieb zurück, niemals derartige Magie anzuwenden.

Полагаю, мистер Стрендж должен узнать, с кем он имеет дело.
Mr. Strange soll wissen, mit wem er es zu tun hat.

Миссис Стрендж, если я не могу сказать вам об этом, то должна хотя бы показать.
Mrs. Strange. Ich kann es nicht sagen, nur zeigen.

Сэр, я- Джонатан Стрендж и до этого дня я о вас не слышал.
Sir, ich bin Jonathan Strange. Und ich habe noch nie von Ihnen gehört.

Он опасается, что вас очень расстроило известие о смерти миссис Стрендж.
Er fürchtet, Sie leiden sehr unter dem Tod von Mrs. Strange.

Простите, миссис Стрендж, это должно остаться исключительно между нами.
Verzeihen Sie, Mrs. Strange. Das sollte unter uns bleiben.

Не хочется так говорить, мистер Стрендж, но все именно так, как я представлял.
Tut mir leid, Mr. Strange, aber genau das hatte ich erwartet.

Что ж, мистер Стрендж, английскому волшебнику не удавалось убить эльфа.
Nun, Mr. Strange, kein englischer Zauberer hat je einen Elfen getötet.

Стрендж хочет, чтобы моя жена оставалась под заклятьем. Он велит ей оставаться здесь.
Strange will, dass meine Frau dort bleibt, darum schläft sie auch.

Простите, миссис Стрендж, но ваш муж военный волшебник и он нам нужен.
Es tut mir leid, Mrs. Strange. Aber Ihr Mann ist der Zauberer der Armee. Wir brauchen ihn.

Я- покорный слуга вашего величества, Джонатан Стрендж из Эшфера в Шропшире.
Ich bin der ergebene Diener Eurer Majestät, Jonathan Strange, von Ashfair in Shropshire.

А миссис Стрендж по большей части занимается тем, что поддерживает меня в этом начинании.
Und Mrs. Strange bestärkt mich darin, das Buch zu vollenden.

Прошу, прошу вас прекратить попытки убедить миссис Стрендж или кого-либо еще понять ваше тяжелое положение.
Nein! Hören Sie auf, Mrs. Strange oder andere von Ihrer Not.

Но, само собой, мистер Стрендж ведь не будет против, если книги окажутся у меня, не так ли?
Aber Mr. Strange versteht sicherlich, dass die Bücher mir zustehen, oder?

Мистер Стрендж открыл двери между Англией и другими мирами и из-за его действий магия хлынула в наш мир.
Mr. Strange hat die Türen zwischen England und den anderen Königreichen geöffnet. Damit hat er auch der Zauberei wieder Tür und Tor geöffnet.

Конечно, мистер Стрендж, моя книга, естественно, тяготеет больше к достижениям мистера Норрелла.
Natürlich, Mr. Strange, geht es in meinem Buch vorrangig um Mr. Norrells Errungenschaften.

Думаю, мистер Стрендж хочет сказать, что если принять во внимание мифы и суеверия, которые сложились за последние 300 лет, почти невозможно отделить магию, имеющую смысл, от прочей шелухи.
Ich denke, Mr. Strange möchte sagen, dass es angesichts der Mythen und des Aberglaubens der letzten 300 Jahre fast unmöglich ist, bedeutende Zauberei von den damaligen Gebräuchen abzuleiten.