ТАДЖИКИСТАНА на Немецком - Немецкий перевод

• Tadschikistans
• Tadschikistan

Примеры использования Таджикистана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Душанбе- столица Таджикистана.
Duschanbe ist die Hauptstadt Tadschikistans.

Широко известны красочные рукоделия Таджикистана.
Tadschikistan ist auch bekannt für seine bunte Handwerkskunst.

Душанбе- столица Таджикистана.
Duschanbe ist die Hauptstadt von Tadschikistan.

Год назад наша семья переехала в Душанбе, столицу Таджикистана.
Vor einem Jahr zog unsere Familie nach Duschanbe, der Hauptstadt Tadschikistans.

Переговоры с президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном.
Ihr werden sehr gute Beziehungen zu Tadschikistans Präsidenten Emomalij Rahmon nachgesagt.

Им нет места в нашем обществе. Они не часть Таджикистана!
Sie gehören nicht zu unserer Gesellschaft und sie gehören nicht zu Tadschikistan!

Мы требуем, чтобы власти Таджикистана освободили Александра немедленно и без условий.
Wir fordern von den tadschikischen Behörden die sofortige und bedingungslose Freilassung von Alex.

Также, эмигрантские доходы составили более трети национального дохода Таджикистана.
Und in Tadschikistan machten die Einnahmen der Auswanderer über ein Drittel des Nationaleinkommens aus.

И с тех пор у нас живут люди из Узбекистана, Казахстана, Таджикистана, Туркменистана, нам пришлось остановить эту программу.
Und seitdem haben wir Menschen aus Usbekistan, Kasachstan, Tadschikistan,[unklar],… also mussten wir damit aufhören.

Президент Таджикистана Эмомали Рахмон обвинил Назарзоду в их организации и в мятеже, сняв генерала со всех постов.
Der Präsident Tadschikistans Emomalij Rahmon warf Nasarsoda vor, Hauptdrahtzieher dieses Aufstandes gewesen zu sein und enthob ihn von all seinen Ämtern.

Американские войска, жалуются они, находятся на территории бывших советских республик: Грузии, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана.
So klagt man, dass sich amerikanische Truppen auf dem Boden der ehemaligen Sowjetrepubliken Georgien, Kirgisien, Tadschikistan und Usbekistan befinden.

В прошлом году Global Voices представили фотографии восхитительной природы Таджикистана и предложили потенциальным посетителям гид по основным местам, которые стоит увидеть.
Letztes Jahr hatte Global Voices mittels Bildern die prachtvolle Natur Tadschikistans vorgestellt. Potentiellen Besuchern wurde eine Führung zu den Plätzen angeboten, die man gesehen haben sollte.

В 1997 вернулся из Москвы в Душанбе в качестве помощника председателя Партии исламского возрождения Таджикистана Саида Абдулло Нури.
Zog Kabirow von Moskau nach Duschanbe, wo er zum Assistenten des Vorsitzenden der Islamischen Partei der Wiedergeburt(IPW) Said Abdulla Nuri ernannt wurde.

Новая Россия вышла за пределы своей советской идентичности и сумела усмирить мятежи на постсоветском пространстве до самого Таджикистана.
Das neue Russland hat seine sowjetische Identität überwunden und es ist ihm gelungen, Aufstände im postsowjetischen Raum bis Tadschikistan niederzuschlagen.

Государственный комитет национальной безопасности Таджикистана позднее выпустил заявление, подтверждающее арест и предполагающее, что Садыков участвовал в шпионаже в пользу неустановленного иностранного правительства.
Das tadschikische Staatskomitee für nationale Sicherheit veröffentlichte später eine Stellungnahme, in der es die Verhaftung Sodiqovs bestätigte und ihm Spionage im Auftrag einer nicht identifizierten ausländischen Regierung vorwarf.

Фонд имени Фридриха Эберта попросил девять авторов из Армении, Азербайджана, Беларуси, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Таджикистана и Узбекистана, проанализировать последствия российского кризиса для своих стран.
Die Friedrich-Ebert-Stiftung hat neun Autoren aus Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, der Moldau, Tadschikistan und Usbekistan gebeten, die Folgen der Russland-Krisen für ihre Länder zu analysieren.

Александр был арестован 16 июня в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана, где он проводил исследования по урегулированию конфликтов в рамках постоянного совместного проекта с Эксетерским университетом.
Alex wurde am 16. Juni in der autonomen Provinz Berg-Badachschan in Tadschikistan festgenommen, wo er sich zu Forschungszwecken über Konfliktlösung als Teil eines andauernden Kooperationsprojektes mit der Universität Exeter aufhielt.

Mikro Kapital входит в Mikro Kapital Group, международную холдинговую компанию, объединяющую финансовые организации из Италии, Швейцарии, Люксембурга, Армении, России, Республики Беларуси, Румынии, Республики Молдовы, Таджикистана и других стран.
Mikro Kaptital ist Teil der Mikro Kapital Gruppe, einer globalen Holdinggesellschaft, die Finanzinstitute in Italien, der Schweiz, Luxemburg, Armenien, Russland, Belarus, Rumänien, Moldawien, Tadschikistan und anderen Ländern vereint.

Александр брал интервью у Алима Шерзамонова, регионального представителя оппозиционной Социал-демократической партии Таджикистана, когда к нему подошли и похитили люди в штатском, которые, как сообщается, назвали себя агентами служб государственной безопасности.
Alex führte ein Interview mit Alim Sherzamonov, regionaler Vertreter der oppositionellen Sozialdemokratischen Partei Tadschikistans, als sich ihm Beamte in Zivil, die sich Berichten zufolge als Agenten des Staatssicherheitsdienstes ausgaben, näherten und ihn entführten.

Первые сообщения о его аресте поступили вечером 16 июня, когда исследователь, уроженец Таджикистана и аспирант Университета Торонто( University of Toronto), а также бывший редактор Global Voices по региону Центральная Азия, встречался с Алимом Шерзамоновым, местным представителем оппозиционной Социал-демократической партии Таджикистана.
Erste Berichte über Alexander Sodiqovs Festnahme erreichten die Öffentlichkeit am Nachmittag des 16. Juni. Zu diesem Zeitpunkt traf sich Sodiqov, der in Tadschikistan geboren ist und an der Universität Toronto promoviert sowie ehemaliger Zentralasien-Editor bei Global Voices ist, laut eines Berichtes des tadschikischen Services von Radio Free Europe/Radio Liberty(RFE/RL) mit dem regionalen Vertrer der Sozialdemokratischen Partei Tadschikistans, Alim Sherzamonov.

Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан и Эстония.
Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine und Usbekistan.

Таджикистан известен многими достопримечательностями древней истории и культуры.
Tadschikistan ist für viele Sehenswürdigkeiten der alten Geschichte und Kultur bekannt.

Памятник Рудаки в Таджикистане.
Rudaki-Denkmal in Tadschikistan.

Президент Республики Таджикистан избирается гражданами Республики Таджикистан.
Der Präsident der Republik Tadschikistan ist das Staatsoberhaupt der Republik Tadschikistan.

Апреля 2016 года назначен апостольским нунцием в Казахстане и Таджикистане.
Papst Franziskus ernannte ihn am 30. April 2016 zum Apostolischen Nuntius in Tadschikistan und Kasachstan.

Неофициальная свадьба-" маленькая победа" геев в Таджикистане.
Inoffizielle Hochzeit„ein kleiner Sieg“ für Schwule in Tadschikistan.

Роскошь Анавар в таджикистане.
Nicht mehr Anavar In Österreich.

Скидка Анавар в таджикистане.
Kaufen Anavar Mit Paypal In Österreich.

Самый большой Анавар в таджикистане.
Beste Anavar Online in Österreich.