ТАДЖИКИСТАНА на Чешском - Чешский перевод

• tádžikistánu
• tádžický
• tádžického

Примеры использования Таджикистана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ныне- Душанбе, столица Таджикистана.
Dušanbe( tádžicky: Душанбе) je hlavním městem Tádžikistánu.

Первый попугай» Таджикистана улетел из золотой клетки?
Uletěl„ první papoušek“ Tádžikistánu ze zlaté klece?

Варзо́б: Варзоб- река на юго-западе Таджикистана.
Surchob( zdrojnice Vachše)- zdrojnice řeky Vachš v Tádžikistánu.

Парламент Таджикистана аплодирует во время обращения президента.
Tádžický parlament tleská během prezidentova projevu.

С распадом СССР стал собственностью Таджикистана.
Všechny tyto stroje se po rozpadu SSSR staly majetkem Uzbekistánu.

Фото со страницы президента Таджикистана на Flickr.
Fotografie pochází ze stránky tádžického prezidenta na serveru Flickr.

Дебютный матч сыграл 21 марта 2011 года против Таджикистана.
První zápas za U-21 odehrál 1. září 2011 proti Ázerbajdžánu.

Лишь тогда народ Таджикистана обретет долгожданный, прочный мир.
Teprve pak lidé v Tádžikistánu poznají pravý a trvalý mír.

От свободы Шухрата зависит свобода каждого гражданина Таджикистана!
Na Šuchratově svobodě závisí svoboda každého obyvatele Tádžikistánu!

Января 2015 года Верховный суд Таджикистана провел ежегодную пресс-конференцию.
Ledna 2015 pořádal tádžický nejvyšší soud výroční tiskovou konferenci.

Большей частью это граждане Средней Азии: Узбекистана, Таджикистана, Туркмении.
Většina z nich jsou občané střední Asie: Uzbekistánu, Tádžikistánu, Turkménie.

Сыграл один матч за национальную сборную Таджикистана- 11 июля 1992 года против Туркмении.
Za reprezentační Ačko odehrál jeden přípravný zápas 11. dubna 1999 proti Slovensku.

Также, эмигрантские доходы составили более трети национального дохода Таджикистана.
A výdělky vystěhovalců tvořily více než třetinu národního důchodu Tádžikistánu.

За национальную сборную Таджикистана Сергей провел восемь матчей в 1996- 1997 годах.
Budimir Vujačić odehrál za jugoslávský národní tým v letech 1989-1996 celkem 12 reprezentačních utkání.

Просят сотню, две на сигареты, чай",- поделился с журналистами гражданин Таджикистана Умед Хушкадамов.
Vyžadují stovku, dvě na cigarety, čaj,"- podělil se s novináři o své zkušenosti občan Tádžikistánu Umed Chuškadamov.

Гражданские активисты жалуются, что из 63 членов нынешнего парламента Таджикистана лишь малая часть показала интерес к защите прав избирателей.
Současný tádžický parlament čítá 63 členů, podle občanských aktivistů má ovšem jen hrstka z nich zájem bránit práva voličů.

Президент Таджикистана Эмомали Рахмон стоит между Владимиром Путиным и Александром Лукашенко, в то время как Россия выигрывает Чемпионат мира по хоккею.
Tádžický prezident Emómalí-ji Rahmón s Vladimirem Putinem a Alexandrem Lukašenkem při vítězství Ruska na Mistrovství světa v ledním hokeji.

Озода Рахмон не просто дочь президента Таджикистана, но и глава президентского аппарата; она считается одним из главных политических игроков страны.
Ozoda Rakhmonová není jen dcerou tádžického prezidenta, ale je šéfkou štábu, který je považován za hlavního činitele politických rozhodnutí v zemi.

Шанхайская Организация Сотрудничества( ШОС) состоит из Индии, Китая, Пакистана, России, Казахстана, Киргизии, Таджикистана и Узбекистана.
Už v roce 2001 vytvořily Shanghai Cooperation Organization( SCO), která spojuje Čínu, Kazachstán, Kyrgyzstán, Rusko, Tádžikistán, Uzbekistán, Indii a Pákistán.

Января 2015 года президент Таджикистана Эмомали Рахмон обратился к парламенту своей страны в последний раз перед назначенными на март 2015 года выборами.
Ledna 2015 oslovil tádžický prezident Emómalí-ji Rahmón národní parlament naposledy před volbami, které se mají v zemi odehrát v březnu 2015.

Фирма« INEKON POWER» за время своего существования осуществляла поставки для заказчиков, например, из: Палестины, Кубы, Коста-Рики, Бразилии, Таджикистана и Сирии.
Společnost INEKON POWER za dobu své existence zabezpečovala dodávky pro zákazníky např. zPalestiny, Kuby, Kostariky, Brazílie, Tadžikistánu aSýrie.

Рахматулло Доиров, глава Социал-демократической партии Таджикистана и адвокат Кудратова, сказал журналистам, что собирается обжаловать приговор в Верховном суде Таджикистана.
Rachmatillo Zojirov, předseda Sociálnědemokratické strany Tádžikistánu a Kudratovův právník, řekl novinářům, že se odvolá k tádžickému nejvyššímu soudu.

Протокол подписали президенты Азербайджана, Армении, Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Молдавии, России, Таджикистана, Узбекистана и Украины.
Ke smlouvě přistoupily vlády zemí: Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Gruzie, Kazachstán, Kyrgyzstán, Moldavsko, Rusko, Tádžikistán, Turkmenistán, Ukrajina a Uzbekistán.

Кудратов, также заместитель председателя оппозиционной Социал-демократической партии Таджикистана, является одним из двух юристов Саидова, которые были приговорены к тюремному заключению.
Kudratov, který působí také jako místopředseda v marginalizované Sociálnědemokratické straně Tádžikistánu, je již druhým členem Saidova právnického týmu, který čelí uvěznění.

Член Социал-демократической партии Таджикистана Алим Шерзамонов- во время интервью с которым член Global Voices Александр Садыков был арестован в городе Хорог в Таджикистане- написал:.
Alim Šerzamonov- který je stejně jako Kudratov členem Sociálnědemokratické strany Tádžikistánu a také osobou, se kterou Alexander Sodiqov z Global Voices dělal rozhovor, když byl zatčen v tádžickém městě Chorog- poznamenal:.

В настоящее время в Таджикистане имеется восемь зарегистрированных политических партий, только две из которых могут считаться реальной оппозицией- партия исламского возрождения( ПИВТ) и социал-демократическая партия Таджикистана( СДПТ).
V Tádžikistánu je v současnosti osm registrovaných politických stran, pouze dvě z nich je možné považovat za opravdovou opozici- Islámskou stranu obrody Tádžikistánu( IRPT) a Sociálně demokratickou stranu Tádžikistánu SDPT.

Государственный комитет национальной безопасности Таджикистана позднее выпустил заявление, подтверждающее арест и предполагающее, что Садыков участвовал в шпионаже в пользу неустановленного иностранного правительства.
Tádžický státní výbor pro národní bezpečnost vydal později prohlášení, ve kterém zatčení potvrdil a naznačil, že se Sodiqov měl podílet na špionážní činnosti pro neidentifikovanou zahraniční vládu.

Александр брал интервью у Алима Шерзамонова, регионального представителя оппозиционной Социал-демократической партии Таджикистана, когда к нему подошли и похитили люди в штатском, которые, как сообщается, назвали себя агентами служб государственной безопасности.
Alex zrovna vedl rozhovor s Alimem Šerzamonovovem, místním zastupitelem opoziční Sociálně demokratické strany Tádžikistánu, když k němu přistoupili policisté v civilu, kteří se údajně představili jako agenti státní bezpečnostní služby, a odvedli ho.

Таджикские активисты провели протесты перед посольствами Таджикистана в Москве и Вашингтоне, выразив беспокойство по поводу процесса над Кудратовым, который был назван Human Rights Watch« политически мотивированным».
Tádžičtí aktivisté protestovali před velvyslanectvími Tádžikistánu v Moskvě a Washingtonu a vyjádřili znepokojení z Kudratovova soudního procesu, který organizace Human Rights Watch označila za„ politicky motivovaný“.

За свой срок этот созыв парламента Таджикистана, который состоит в основном из представителей Народно-демократической партии Рахмона, резко критиковался гражданским обществом и пользователями социальных сетей за то, что воспринимается как пассивность.
Během svého funkčního období byl tádžický parlament- který se skládá hlavně ze zástupců Rahmónovy Lidové demokratické strany Tádžikistánu- ostře kritizován občanskou společností i uživateli sociálních médií za svou údajnou pasivitu.