ТАДЖИКИСТАНЕ на Чешском - Чешский перевод

• tádžikistánu

Примеры использования Таджикистане на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Национальное меньшинство в Таджикистане.
Polská menšina na Těšínsku.

В 1992 году в Таджикистане развернулась гражданская война.
V roce 1992 vypukla v Tádžikistánu občanská válka.

Рарз- горный поселок в Таджикистане.
Pik Agasis je hora v Tádžikistánu.

Апреля 2016 года назначен апостольским нунцием в Казахстане и Таджикистане.
Února 2016 byl jmenován apoštolským nunciem v Lesothu a Namibii.

Некоторые еще работают в Казахстане, Таджикистане и Узбекистане.
Areálem výskytu jsou Kazachstán, Tádžikistán a Uzbekistán.

Порода распространена в Средней Азии, в основном в Узбекистане и Таджикистане.
Mluvili s ním Židé ve střední Asii, hlavně v Uzbekistánu a Tádžikistánu.

Редкая разновидность снежного барса, которого мы поймали в Таджикистане, К северу от Душанбе.
Vzácný druh sněžného levharta, kterého jsme chytili v Tádžikistánu, severně od Dušanbe.

Помимо этого, в состав округа входила 201- я мотострелковая дивизия, дислоцированная в Таджикистане.
V sestavě okruhu se nachází také 201. vojenská základna, která je umístěna v Tádžikistánu.

Кызылсу( приток Муксу)- река в Таджикистане.
Muksu( rusky Муксу) je řeka v Tádžikistánu.

В Таджикистане простые действия по защите оппозиционного политика в суде могут принести много проблем.
V Tádžikistánu vás může do velkých potíží přivést již obhajoba opozičního politika před soudem.

С сентября 1992 года и до конца 1994 15- я бригады активно участвует в Гражданской войне в Таджикистане.
Posmrtně Od září 1992 do března 1993 se brigáda účastnila bojových operací v Tádžikistánu.

Работал в« горячих точках» в Таджикистане, на Северном Кавказе, во время Первой чеченской войны- в районе боевых действий.
Pracoval v„ horkých místech“ v Tádžikistánu, na severním Kavkaze, během první čečenské války v bojové oblasti.

Сын известного таджикского композитора Зиядулло Шахиди- основоположника современной классической музыки в Таджикистане.
Šlo o učedníka Alauddína Khana, zakladatele maiharské ghárany z Hindustanské klasické hudby.

Почти половина мужчин рабочего возраста в Таджикистане покидает обедневшую страну в поисках работы в России и других странах.
Téměř polovina mužů produktivního věku v Tádžikistánu opouští zbídačenou zemi a odchází hledat práci v Rusku nebo v jiných zemích.

Он также освещал войны и вооруженные конфликты в Боснии, Грузии, Нагорном Карабахе, Приднестровье, Таджикистане и Чечне.
Dokumentuje události v Čečensku, Bosně, Černobylu, Jižní Osetii, Gruzii, Náhorním Karabachu, Podněstří a Tádžikistánu.

Например, в Грузии, Молдове, Таджикистане и на Украине показатель ВВП на душу населения сегодня в два раза ниже самого низкого показателя коммунистических времен.
Například v Gruzii, Moldově, Tádžikistánu a na Ukrajině je dnes hrubý domácí produkt na jednoho obyvatele o polovinu nižší než jeho i tak nízké hodnoty z komunistické doby.

Очень многие говорят сейчас о защите прав трудовых мигрантов, поясняет руководитель представительства ФМС России в Таджикистане Виктор Себелев.
Mnoho lidí dnes hovoří o ochraně práv migrujících pracovníků, vysvětluje předseda představenstva FMS Ruska v Tádžikistánu Viktor Sebelev.

Деревни, которые я посетил- в Таджикистане, Йемене, Мали, Эфиопии, Руанде, Малави, Камбодже и в других регионах- отражают состояние сотен миллионов доведенных до бедности людей по всему миру.
Vesnice, které jsem navštívil- v Tádžikistánu, Jemenu, Mali, Etiopii, Rwandě, Malawi, Kambodže a dalších státech-, zrcadlí životní podmínky stovek milionů zbídačených lidí po celém světě.

После нескольких месяцев в поисках работы я присоединился к своему брату и занялся коммерческой деятельностью, покупая и продавая яблоки, мед и другие товары в соседнем Таджикистане.
Po několika měsících shánění práce jsem se přidal k�bratrovu podnikání. Živili jsme se nákupem a prodejem jablek, medu a dalšího zboží v sousedním Tádžikistánu.

В 2007 году Шаллер работал в Пакистане, Афганистане, Таджикистане и Китае над созданием нового заповедника под названием« Парк Мира», который позволил бы защитить 32 000 км² ареала памирских горных баранов Ovis ammon polii.
V roce 2007 se pokusil ve spolupráci s úřady Číny, Pákistánu, Afghánistánu a Tádžikistánu vytvořit tzv. Mírový park, který by chránil divokou ovci jménem argali Marco Polův, která byla častým terčem pytláků a lovců trofejí.

Подобное восприятие ситуации может укрепляться еще и тем, что Индия часто проводит военные учения с США, Японией и Австралией, а также ее улучшение отношений с бывшими советскими республиками в Центральной Азии в том числе создании военной базы в Таджикистане.
Takové vnímání možná ještě zesílila četná vojenská cvičení Indie spolu s USA, Japonskem a Austrálií, jakož i indická kultivace někdejší sovětské střední Asie včetně zřízení vojenské základny v Tádžikistánu.

Напротив, такая модель, осуществленная в Испании в 1936 г., в Иране в 1953 г., в Чили в 1973 г., в Турции в 1980 г., в Судане в 1989 г., а также в Алжире и Таджикистане в 1992 г., как правило, приводит к установлению военной диктатуры или к гражданской войне, или и к тому и другому сразу.
Takový scénář- zažily ho například Španělsko v roce 1936, Írán v roce 1953, Chile v roce 1973, Turecko v roce 1980, Súdán v roce 1989, Alžírsko a Tádžikistán v roce 1992- naopak obvykle končí vojenskou diktaturou, občanskou válkou nebo obojím.

Первый попугай» Таджикистана улетел из золотой клетки?
Uletěl„ první papoušek“ Tádžikistánu ze zlaté klece?

Также, эмигрантские доходы составили более трети национального дохода Таджикистана.
A výdělky vystěhovalců tvořily více než třetinu národního důchodu Tádžikistánu.

Большей частью это граждане Средней Азии: Узбекистана, Таджикистана, Туркмении.
Většina z nich jsou občané střední Asie: Uzbekistánu, Tádžikistánu, Turkménie.

В Центральной Азии населяет Киргизию, Таджикистан и Узбекистан.
Setkávají se zde hranice Kyrgyzstánu, Tádžikistánu a Uzbekistánu.

Ныне- Душанбе, столица Таджикистана.
Dušanbe( tádžicky: Душанбе) je hlavním městem Tádžikistánu.

Варзо́б: Варзоб- река на юго-западе Таджикистана.
Surchob( zdrojnice Vachše)- zdrojnice řeky Vachš v Tádžikistánu.

От свободы Шухрата зависит свобода каждого гражданина Таджикистана!
Na Šuchratově svobodě závisí svoboda každého obyvatele Tádžikistánu!

Парламент Таджикистана аплодирует во время обращения президента.
Tádžický parlament tleská během prezidentova projevu.