ТАДЖИКИСТАНЕ на Испанском - Испанский перевод

• tayikistán
• tajikistan
• tayikistбn

Примеры использования Таджикистане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наций в Таджикистане.
NACIONES UNIDAS EN TAYIKISTÁN.

Гражданской войны Таджикистане.
La Guerra civil tayika.

В грузии в таджикистане.
NACIONES UNIDAS EN TAYIKISTÁN.

Объеденных наций в таджикистане.
NACIONES UNIDAS EN TAYIKISTÁN.

В Таджикистане, денежные переводы равны 42% от ВВП.
En Tajikistán, las remesas representan el 42% del PIB.

О положении в таджикистане.
SITUACIÓN EN TAYIKISTÁN.

Я никогда не встречала человека, который был в Таджикистане.
Creo que nunca encontré a nadie que estuvo en ese país.

Ситуация в таджикистане.
LA SITUACION EN TAYIKISTAN 398.

Объединенных Наций в Таджикистане.
NACIONES UNIDAS EN TAYIKISTÁN.

Ii. события в таджикистане.
II. EVOLUCIÓN DE LA SITUACIÓN EN TAYIKISTÁN.

Ii. историческая справка о ситуации в таджикистане 4- 10 3.
II. ANTECEDENTES DE LA SITUACIÓN EN TAYIKISTÁN.

Iii. события в таджикистане.
III. EVOLUCIÓN DE LA SITUACIÓN EN TAYIKISTÁN.

Положение в Таджикистане и вдоль таджикско- афганской границы.
LA SITUACIÓN EN TAYIKISTÁN Y A LO LARGO DE LA FRONTERA.

Ii. положение в таджикистане.
II. LA SITUACIÓN EN TAYIKISTÁN.

Доклад генерального секретаря о положении таджикистане.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA SITUACIÓN EN TAYIKISTÁN.

Ii. положение в таджикистане.
Ii. la situacion en tayikistan.

Доклад генерального секретаря о положении в таджикистане.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA SITUACION EN TAYIKISTAN.

Iii. развитие событий в таджикистане и деятельность миссии.
III. EVOLUCIÓN DE LA SITUACIÓN EN TAYIKISTÁN Y ACTIVIDADES.

В Таджикистане особую важность предоставляет гендерный аспект ВИЧинфекции.
En Tayikistбn tiene especial importancia el aspecto de gйnero de la infecciуn por el VIH.

Торговля людьми- новое явление в Таджикистане( работа над книгой и подготовка семинара).
Trafficking of people- the new phenomenon in Tajikistan(preparation of a book and a seminar).

Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Таджикистане( 7 июля 2000 года).
United Nations Peace-building Support Office in Tajikistan(7 de julio de 2000).

Усилия по профилактике и лечению туберкулеза и борьбе с ним в Таджикистане финансируются главным образом международными донорами.
Efforts to prevent, treat and control tuberculosis in Tajikistan are funded largely by international donors.

В основе стигматизации в Таджикистане лежит низкая информированность населения о методах профилактики туберкулеза и путях его распространения.
Stigmatization in Tajikistan is rooted in poor public awareness of the prevention and transmission of tuberculosis.

Специальный докладчик с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в Таджикистане после прекращения гражданского конфликта в 1997 году.
The Special Rapporteur notes with appreciation the progress made in Tajikistan since the cessation of civil conflict in 1997.

Однако процессу стабилизации обстановки в Таджикистане препятствует сохраняющаяся ситуация напряженности вдоль таджикско- афганской границы.
Sin embargo, la persistente tensión a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el Afganistán obstaculiza el proceso de estabilización de la situación en Tayikistán..

Правительству следует энергичнее защищать и содействовать свободе религии или убеждений как мусульманских общин, так и различных религиозных меньшинств в Таджикистане.
The Government should actively protect and promote the freedom of religion or belief of both the Muslim communities and the various religious minorities in Tajikistan.

Главным фактором, ограничивающим наличие качественных услуг по охране психического здоровья в Таджикистане, является нехватка квалифицированных специалистов по вопросам психического здоровья.
The primary factor limiting the availability of good-quality mental health services in Tajikistan is the lack of qualified mental health workers.

Имею честь препроводить текст заявления Министерства иностранных дел Кыргызской Республики в связи с обострением обстановки в Таджикистане( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir el texto de la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Kirguisa en relación con el agravamiento de la situación en Tayikistán(véase el anexo).

Подобный дефицит еще более усугубляет проблему охраны психического здоровья в Таджикистане и повышает затраты в рамках всей системы, не позволяя избежать более дорогостоящего лечения в специализированных клиниках.
This deficit further contributes to the mental health burden in Tajikistan and increases system-wide costs by failing to prevent more expensive, specialized hospital care.

Специальный докладчик обеспокоен сообщениями о наличии взаимосвязи между высокими показателями насилия в отношении женщин в семье и возросшим числом самоубийств среди женщин и молодых людей в Таджикистане.
The Special Rapporteur is concerned about reports of a correlation between high rates of domestic violence against women and rising levels of suicide among women and young people in Tajikistan.