ТАЙВАНЬСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• taiwanesische
• Taiwan

Примеры использования Тайваньская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тайваньская оригинальной игры на Megadrive.
Taiwaner Original-Spiele auf Megadrive.

Одна- Сычуаньская, а вторая- Тайваньская.
Eins ist"Szechuan", das andere aus Taiwan.

Экологичный лак, Тайваньская краска марки TAIHO.
Umweltfreundlicher Lack, Taiwan TAIHO Markenfarbe.

Тайваньская ассоциация производителей пищевого и фармацевтического оборудования TFPMA.
Taiwans Verband der Hersteller von Nahrungsmitteln und pharmazeutischen Maschinen TFPMA.

Лак: Экологичный лак, Тайваньская краска марки TAIHO.
Lack: Umweltfreundlicher Lack, Taiwan TAIHO Markenfarbe.

В этом городе есть тайваньская фирма, которая делает iPhone, которые наверняка есть у многих из вас.
In dieser Stadt ist die Taiwanesische Firma, die das I-Phone herstellt, das viele von ihnen haben.

Однако, несмотря на периодические ссоры, корейская и тайваньская демократии выглядят довольно здоровыми.
Doch die koreanischen und taiwanesischen Demokratien erscheinen, ungeachtet ihrer gelegentlichen Ausbrüche, bemerkenswert robust.

С запуском нового HTC One M9 тайваньская компания выводит на рынок новую флагманскую модель года.
Mit dem neuen HTC One M9 bringt das taiwanesische Unternehmen ein neues Flaggschiff des Jahres auf den Markt.

Планшеты ASUS в линейке Transformer с Windows достигли другого поколения, и тайваньская компания взяла на себя….
Die ASUS-Tablets der Transformer-Reihe mit Windows haben die andere Generation erreicht, und das taiwanesische Unternehmen hat.

В этом городе есть тайваньская фирма, которая делает iPhone, которые наверняка есть у многих из вас. И делает их с помощью труда китайцев, которые перебрались в Шеньчжень.
In dieser Stadt ist die Taiwanesische Firma, die das I-Phone herstellt, das viele von ihnen haben. Und diese wurden von Chinesen produziert, die nach Shenzhen gezogen sind.

В дополнение к новому HTC One M9, мобильному телефону под кодовым названием« Хима», тайваньская компания готовит, по слухам, еще одну модель из того же.
Neben dem neuen HTC One M9, dem Handy mit dem Codenamen"Hima", bereitet das taiwanesische Unternehmen Gerüchten zufolge ein weiteres Modell aus dem gleichen.

Тайваньская разработка, единственное эффективное средство из более-менее популярных на рынке: тараканы действительно в течение 3- 4 недель его использования покидают помещение, в котором он работает.
Die taiwanesische Entwicklung, das einzige wirksame Mittel für die mehr oder weniger beliebten auf dem Markt: Kakerlaken verlassen den Raum, in dem sie arbeiten, innerhalb von 3-4 Wochen nach ihrer Verwendung.

Приглашение HTC 2015 CES мероприятие будет проходить с января 6 9- Лас-Вегас и тайваньская компания выпустила тизер на своем Weibo, показал, публично о своем намерении начать новый.
Eine Einladung HTC 2015 CES Veranstaltung findet von Januar 6 9-Las Vegas und das taiwanesische Unternehmen veröffentlichte einen Teaser auf seiner Weibo zeigte öffentlich seine Absicht, einen neuen zu starten.

Тайваньская HTC отреагировали немедленно запустить флагманский Samsung Galaxy S5 и ответил с самой передовой моделью разработала свою версию популярного 2 HTC One, называется новый HTC One.
Taiwanesischen HTC reagierte sofort Flaggschiff Samsung Galaxy S5 und antwortete mit dem am weitesten fortgeschrittenen Modell starten entwickelte ihre Version des beliebten 2 die HTC One, die so genannte neuen HTC One.

Китай, который считает Тайвань неотъемлемой частью своей территории, которая прикрывается американским флотом со времен китайской гражданской войны, клянется, что любая тайваньская декларация независимости будет встречена силой.
China betrachtet Taiwan als integralen Bestandteil seines Territoriums, der seit den Tagen des chinesischen Bürgerkrieges Schutz bei der US-Marine sucht, und hat geschworen, jede taiwanesische Unabhängigkeitserklärung mit Gewalt zu beantworten.

Тайваньская HTC продолжает работать с Facebook и запустив 2 лет назад модель HTC ChaCha, запущенный в апреле 12 1 смартфон модели оборудованной с завода Facebook Home интерфейсом, который позволяет запускать приложения.
HTC Taiwans arbeitet weiterhin mit Facebook zusammen. Nachdem 2 vor Jahren mit HTC ChaCha auf den Markt kam, brachte 12 das erste Smartphone mit Facebook Home-Schnittstelle im Werk auf den Markt, auf dem die Anwendung ausgeführt.

В то время, как референдум служит трюком выборов, он, тем не менее, является нормальным демократическим инструментом почти повсюду, и стратегия не вызвала бы такого волнения, которое произошло, если бы не казалось, что тайваньская общественность поддерживает его.
Auch wenn es sich bei diesem Referendum um einen Wahlkampftrick handelt, so sind Volksentscheide trotzdem fast überall auf der Welt ein normales demokratisches Instrument, und die Strategie hätte nicht die entstandene Aufregung hervorgerufen, schiene es nicht, als würde die taiwanesische Öffentlichkeit sie unterstützen.

Тайваньская выставка рыболовства и морепродуктов 2015 года будет охватывать всеобъемлющие аспекты рыболовства и будет организована в четырех основных выставочных зонах: оборудование и технологии для рыбного хозяйства, аквакультура, морепродукты и оборудование для переработки морепродуктов и продуктов с добавленной стоимостью, а также система отслеживания морепродуктов и логистическая система с холодными цепями.
Die Taiwan Fisheries and Seafood Show 2015 wird umfassende Aspekte der Fischerei abdecken und in vier Hauptausstellungsbereiche gegliedert sein: Fischereiausrüstung und -technologie, Aquakultur, Meeresfrüchte und Ausrüstung für die Verarbeitung von Meeresfrüchten sowie Rückverfolgbarkeit von Meeresfrüchten und Kühlketten-Logistiksystem.

Сыну тайваньского дипломата отказывают в неприконсновенности из-за правила" одного Китая.
Der Sohn eines taiwanesischen Diplomaten wird, aufgrund der China-Regel, Immunität vor Verfolgung verweigert.

Симпозиум начинается с приема устраиваемого нашими тайваньскими хозяевами.
Das Symposium beginnt mit einem Empfang von unseren taiwanesischen Gastgebern.

Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма.
Das soll allerdings nicht als klarer Sieg des taiwanesischen Nationalismus gewertet werden.

Электромагнитный клапан и цилиндр с немецкой и тайваньской продукцией.
Elektromagnetventil und Zylinder mit den deutschen und taiwanesischen Produkten.

Зеленый ЦОД Тайваньского Национального университета.
Das umweltfreundliche Rechenzentrum der National United University in Taiwan.

Тайваньский доллар.
Taiwanesischer Dollar.

Я должна вначале кое-что сделать по тайваньскому делу, но потом- конечно.
Ich muss erst noch etwas erledigen für den Taiwan Fall, aber danach, sicher.

Это пачира- тайваньский символ финансовой удачи.
Es ist ein Pachira, ein taiwanesisches Symbol für finanziellen Wohlstand.

Тайваньские фрегаты, скандал с Папоном.
Die Fregatten für Taiwan, die Papon-Affäre.

Я выиграл тайваньское дело.
Ich habe den Taiwan Fall gewonnen.

Большинство из них имеют тайваньские паспорта.
Viele davon hatten die taiwanische Staatsbürgerschaft.

Китайские лидеры обвиняют тайваньских лидеров в создании двусторонней напряженности, а далай-ламу- во всех несчастьях Тибета.
So geben chinesische Führer der taiwanesischen Führung die Schuld an den Spannungen zwischen den beiden Ländern, und für alles, was in Tibet schief läuft, ist der Dalai Lama verantwortlich.