ТАЙЛАНДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Thailand

Примеры использования Тайланде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дайвинг в Тайланде.
Tauchen in Thailand.

Что важно знать о песчаных блохах во Вьетнаме и Тайланде.
Was ist über die Sandflöhe in Vietnam und Thailand zu wissen?

Дайвинг в Тайланде.
Urlaubsangebote nach Thailand.

В Тайланде, Китае, Коста Рике, обезьяны постоянно грабят людей.
In Thailand, in China, in Costa Rica… Andauernd werden Leute von Affen beraubt.

Праздники в Тайланде.
Urlaubsangebote nach Thailand.

Основной же ареал обитания черного шершня располагается в Китае, Индии, Бирме, Тайланде, Японии и Корее.
Der Hauptlebensraum der Schwarzen Hornisse liegt in China, Indien, Burma, Thailand, Japan und Korea.

Песчаные блохи во Вьетнаме и Тайланде( фото) и что важно о них знать.
Sandflöhe in Vietnam und Thailand(Foto) und was über sie zu wissen ist.

Суши с вокзала в Тайланде.
Sushi in Thailand vom Bahnhof.

Последние пять лет я работал учителем английского в Тайланде, занимался серфингом в Австралии, был барменом на трех континентах.
Ich habe die letzten fünf Jahre Englisch in Thailand unterrichtet, in Australien gesurft, war auf drei Kontinenten Barkeeper.

К записи" Что важно знать о песчаных блохах во Вьетнаме и Тайланде" оставлено 4 коммент.
Zu schreiben"Was ist wichtig über die Sandflöhe in Vietnam und Thailand zu wissen", hat 4 Kommentare hinterlassen.

Этнические китайцы в Малазии, Тайланде и Индонезии уже влияют на ключевые факторы и инструменты местных экономик.
Jetzt schon sind ethnische Chinesen in Malaysia, Thailand und Indonesien die wirklichen Schlüsselfaktoren und Entscheider in diesen Volkswirtschaften.

Роскошный и веселый экзотический отдых во Вьетнаме и Тайланде часто омрачается совсем неприятными мелочами.
Luxuriöse und lustige exotische Ferien in Vietnam und Thailand werden oft von sehr unangenehmen Kleinigkeiten überschattet.

А ведь знать было бы полезно, особенно если вы собираетесь выехать за границу и отдохнуть, скажем, в Тайланде, Вьетнаме или Индии….
Aber es wäre nützlich zu wissen, vor allem, wenn Sie ins Ausland gehen und sich in Thailand, Vietnam oder Indien ausruhen möchten.

Эти же десять шагов были сделаны в Тайланде в 2006 году за десять дней, и за семь дней в Мьянме в год спустя.
Das Gleiche passierte 2006 in Thailand innerhalb von zehn Tagen und ein Jahr später in Myanmar, wo sich die Dinge innerhalb von sieben Tagen entwickelten.

Фильм, съемки которого были замедлены восстанием« краснорубашечников» в Тайланде, частично касается темы жестокости в прошлом.
Der Film, dessen Produktion durch den Aufstand der„Rothemden“ in Thailand verzögert wurde, befasst sich zum Teil mit Themen vergangener Gewalttaten.

Еще интересный факт гастрономического характера: в Тайланде и Мьянме личинок муравьев употребляют в качестве деликатеса и продают на развес на рынках.
Eine weitere interessante gastronomische Tatsache: In Thailand und Myanmar werden Ameisenlarven als Delikatesse konsumiert und nach Gewicht auf den Märkten verkauft.

Взяв вьетнамский календарь, вы обнаружите, что в нем есть кошка вместо кролика, а в Тайланде мифическая змея по имени Нага заменила дракона.
Im vietnamesischen Tierkreis bist du vielleicht eine Katze und kein Hase, und in Thailand ersetzte die geheimnisvolle Schlange Naga den Drachen.

Согласно исследованиям журналистки Тхани Кунакорнпайбунсири( Thanya Kunakornpaiboonsiri), в Тайланде проживают около 370 000 человек, страдающих аутизмом, но только около 12 000 из них обладают доступом к программам общественного здравоохранения.
Einem Bericht von Thanya Kunakornpaiboonsiri zufolge, gibt es circa 370.000 autistische Menschen in Thailand, aber nur 12.000 Menschen haben Zugang zu staatlichen Gesundheitsprogrammen.

Юго-восточная Азия образует свою собственную уникальную геополитическую среду, где существует напряженность в отношениях между большим количеством этнических групп, культур и религий, как, например, свидетельствуют исламские беспорядки в Тайланде.
Südostasien bildet ein eigenes, einzigartiges geopolitisches Umfeld mit seiner Vielfalt an ethnischen Gruppen, Kulturen und Religionen, deren Beziehungen sehr spannungsgeladen sind, wie die jüngsten Unruhen in Thailand bestätigen.

Учитывая, что Бельгиец и Чак были найдены в Тайланде, Вы абсолютно уверены, что ничего не слыхали о похищении тайского чиновника, который проснулся сегодня у себя в постели, и не имеет понятия, где он пропадал два дня?
Sie sind absolut sicher,… dass obwohl der Belgier und Chuck in Thailand waren,… nichts mit der Entführung des Thailand-Beauftragten zu tun haben,… der mit einer Erinnerungs-Lücke von 2 Tagen, heute Morgen in seinem Bett aufgewacht ist?

Тайланд: приложение для мобильных устройств в помощь страдающим аутизмом.
Thailand: Mobile App für Autisten.

Те бусы из Тайланда.
Diese Perlen aus Thailand.

Это я настояла на поездке в Тайланд.
Ich bin diejenige die darauf bestand, das wir nach Thailand gehen.

Потом я узнала, что Тайланд значит" свобода.
Ich erfuhr, dass Thailand"Land der Freiheit" bedeutet.

Они собираются в Тайланд.
Sie fliegen nach Thailand.

Летим в Тайланд.
Wir fliegen nach Thailand.

Она на три месяца едет в Тайланд, и я хочу попрощаться.
Sie geht drei Monate nach Thailand, ich will mich verabschieden.

Они посылали их в Тайланд.
Schicken sie nach Thailand.

Собираешься в Тайланд.
Sie wollen nach Thailand.

Отдых с детьми в отеле Сентара Ката Пукет Тайланд.
Übernachten Sie mit Kindern im Centara Kata Resort Phuket Thailand.