ТАК МОЖНО на Немецком - Немецкий перевод

• so kann man
• man kann also
• OK man kann

Примеры использования Так можно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как так можно?
Wie macht man das?

Так можно сказать?
Kann man so sagen?

Разве так можно?
Dürfen Sie so was denn?

Если так можно сказать, да.
So kann man sagen, ja.

Их только так можно одолеть.
Nur so kann man die Dinger schlagen.

Так можно ли изменить настоящее?
Können wir also diese Momente ändern?

Только так можно стать женщиной.
Nur so ist man eine Frau.

Так можно рассуждать про любую битву.
Das kann man über jeden Kampf sagen.

Только так можно победить его.
Nur so kann er besiegt werden.

Так можно целый день развлекаться.
Das könnte ich den ganzen Tag tun.

Только так можно спасти ему жизнь.
Nur so koennen wir sein Leben retten.

Так можно доказать, что они знали друг друга.
Somit können wir zeigen, dass sie sich kennen.

Только так можно остановить отек.
Nur so kann man die Schwellung stoppen.

Так можно выяснить, что задумал этот парижанин.
So könnte man herausfinden, was der Pariser plant.

Только так можно справиться с этим делом.
So kann dieser Fall gelöst werden.

Так можно ли еще выпустить этого драгметалла?
Können wir also dieses begehrte Gut selber produzieren?

Только так можно предотвратить эту войну.
Nur so können wir den Krieg verhindern.

Так можно всю жизнь прожить, никого не поняв.
So kannst du durchs Leben gehen, ohne je jemanden richtig zu kennen.

Только так можно благословить супружество.
So können wir unsere Ehe segnen lassen.

Так можно изуверам посоветовать остерегаться суеверия.
Man kann also dem Fanatiker raten, sich vor Aberglauben zu hüten.

Только так можно продолжить род Уорренов.
Nur so kann die Warren-Familie weiter bestehen.

Многие догадались, что так можно и посещать сайты.
Viele von Ihnen haben warscheinlich schon gedacht, OK, man kann schmökern.

Только так можно выполнить задание Плана Владык.
Nur so kann die planmäßige Aufgabe der Herrscher erfüllt werden.

Они полагают, что так можно избавиться от Эркюля Пуаро!
Glauben sie wirklich, so könnten sie Poirot loswerden? Nein!

Только так можно вдохнуть в них жизнь,… чтобы они сделались прочными.
Nur so kann man ihnen Leben einhauchen, damit sie auch stabil sind.

Так можно создать приложения, которые бы поощряли состояния умственной концентрации.
Damit lassen sich Anwendungen schaffen, die einen Konzentrationszustand belohnen.

Только так можно выполнить доверие и накопить« Чашу огней».
Nur so kann man dem Vertrauen gerecht werden und die Feuer im"Kelch" speichern.

Так можно выражать что угодно- от восхищения и вожделения до беспокойства и страха.
Man kann also alles ausdrücken, von Bewunderung und Lust zu Beunruhigung und Angst.

Только так можно избавиться от этих вещей или, по крайней мере, нейтрализовать их.
Nur so kann man sich von diesen Dingen befreien oder sie zumindest neutralisieren.

Только так можно реализовать либеральный идеал самоопределенной личности в индустриальном массовом обществе.
Nur so ließe sich das liberale Ideal einer selbstbestimmten Persönlichkeit auch in der industriellen Massengesellschaft verwirklichen.