ТИТАНОВ на Немецком - Немецкий перевод

• der Titanen

Примеры использования Титанов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ГНЕВ ТИТАНОВ.
Zorn der Titanen.

Я освобожу титанов.
Ich befreie die Titanen.

Мир титанов.
Eine Welt der Titanen.

И когда же это столкновение титанов?
Wann ist der Kampf der Titanen?

Битва титанов.
Kampf der Titanen.

Робин( англ. Robin)- лидер Юных титанов.
Robin ist der Anführer der Teen Titans.

Я видел титанов.
Ich habe Giganten gesehen.

В жизни есть вещи важнее богов и титанов.
Es gibt mehr im Leben als Götter und Titanen.

Кронос, король Титанов, Управлял вселенной.
Kronos, König der Titanen, Herrscher über das Universum.

Здесь когда-то Чудище поразило Титанов.
Hier besiegte damals der Krake die Titanen.

Возможно, теперь столкновения титанов можно избежать на церемонии.
Vielleicht kann so ein Kampf der Titanen vermieden werden.

Мне жаль по поводу утренней стычки титанов.
Der Kampf der Titanen heute früh tut mir leid.

Он обитает в Роще Титанов на Северном Побережье и был обнаружен в 1998 году.
Er wächst in Grove of Titans an der Nordküste und wurde 1998 entdeckt.

Пусть за вас Боги, но завтра я освобожу Титанов.
Die Götter mögen auf deiner Seite sein, aber morgen entfessele ich die Titanen.

Бенедикта»,« Падение Икара»,« Падение титанов» и« Коронование Девы Марии».
Benedikt, Der Sturz des Ikaros, Der Sturz der Titanen und eine Marienkrönung.

Добейтесь успеха и встаньте, наполненные гордостью среди моих титанов!
Seid erfolgreich und ihr werdet stolz zwischen meinen Titanen stehen!

Установите игру Битва титанов на свой Windows Phone бесплатно из маркета Windows Phone Store.
Installiere das Krieg der Titanen Spiel auf deinem Windows Phone kostenlos aus dem Windows Phone Store.

После гибели матери на его глазах он поклялся уничтожить всех титанов.
Eren schwört beim Tod seiner Mutter, dass er die Titanen auslöschen wird.

Если я завоюю твое сердце Я заставлю Титанов преклониться пред тобой и признать твою красоту.
Wenn ich dein Herz gewinne, werde ich die Titans dazu bringen, vor dir auf die Knie zu fallen und Zeugnis von deiner Schönheit abzulegen.

Ведь я свел вместе двух титанов, двух повелителей этого мира, а это было все равно, что познакомить двух чудовищ- Мотру и Годзиллу- посреди токийских кварталов.
Denn diese zwei Titanen, diese zwei Herren des Universums zusammenzubringen war als machte man Mothra über der Skyline Tokyos mit Godzilla bekannt.

Ее лепная декорация изображает битву Титанов с античными богами, аллегории« Дня»,« Ночи» и« Континентов».
Die es schmücken, stellen nämlich den Kampf der Titanen mit antiken Göttern, sowie Allegorien auf den Tag, die Nacht und die Kontinente dar.

Его близорукость к избыткам финансовых рынков- маленький« изъян» в его мышлении, как он позже это определил- закрыла его глаза на опасности финансовых инноваций титанов Уолл- стрит.
Sein blinder Fleck, was die Exzesse der Finanzmärkte anging- sein kleiner Denkfehler, wie er es später nannte- ließ ihn die Gefahren der von den Titanen der Wall Street eingeführten Finanzinnovationen nicht wahrnehmen.

До того как я это узнал, пришлось пройти через 6 месяцев тестов, исследований и невзгод с шестью врачами в двух клиниках в этой битве медицинских титанов, чтобы понять, кто из них был прав относительно моего состояния.
Plötzlich war ich mitten in diesem sechsmonatigen Kampf der Titanen aus Tests, Versuchen und Leid mit sechs Ärzten aus zwei Krankenhäusern, die alle herausfinden wollten, welcher von ihnen richtig lag, bei dem, was mit mir nicht stimmte.

И только тогда, когда мы садились к ужину, я вдруг осознал тот чудовищный риск, которому я подвергаюсь. Ведь я свел вместе двух титанов, двух повелителей этого мира, а это было все равно, что познакомить двух чудовищ- Мотру и Годзиллу- посреди токийских кварталов.
Und erst als wir uns zum Dinner setzten, erkannte ich das Ausmaß der Gefahr, die ich geschaffen hatte. Denn diese zwei Titanen, diese zwei Herren des Universums zusammenzubringen war als machte man Mothra über der Skyline Tokyos mit Godzilla bekannt.

На протяжении почти целого столетия физики пытались объединить конкурирующие идеи титанов этой науки, в том числе Вольфганга Паули, первого физика, предсказавшего существование нейтрино( мельчайших частиц материи), и Альберта Эйнштейна, объяснившего явление искривления пространства- времени.
Seit beinah einem Jahrhundert versuchen die Physiker, die konkurrierenden Ideen der Titanen dieser Disziplin- etwa von Wolfgang Pauli, dem ersten Physiker, der die Existenz von Neutrinos(den kleinsten Materieteilchen) vorhersagte, und von Albert Einstein, der die Krümmung der Raumzeit erklärte- zu verschmelzen.

Титаны поднялись против богов; Люцифер против Иеговы.
Die Titanen erhoben sich gegen die Götter; Luzifer gegen Jehova.

Титаны также играли заметную роль в поэмах, приписывавшихся Орфею.
Die Titanen spielen auch eine bedeutende Rolle in den Geschichten über Orpheus.

Дениел, даже Титанам нунжа безопасная гавань во время шторма.
Daniel, selbst die Titanen benötigen einen sicheren Hafen vor den Stürmen.

Они- титаны.
Sie sind Giganten.

Титаны были могущественны, но их царствование прервали их сыновья.
Die Titanen besaßen große Macht, doch ihre Herrschaft wurde durch ihre eigenen Söhne.