TITÁNŮ на Русском - Русский перевод

• титанов

Примеры использования Titánů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svět Titánů.
Мир титанов.

To je zbraň na zabíjení titánů!
Но ведь они предназначены для убийства титанов!

Král titánů.
Король титанов.

Jo, jen jsme si ho tak trochu půjčili od Titánů.
Да, мы типа как бы одолжили ее у Титанов.

Souboj titánů.
Битва титанов.

Armáda Titánů povstává a chystá se napadnout Olymp.
Повелитель титанов Кронос собирает армию и готовится атаковать Олимп.

Takže nastal souboj titánů.
Ак началась битва титанов.

Prapor Titánů v rohu?
Постер с Титанами в углу?

Michael proti Stanleymu, souboj titánů.
Майкл против Стэнли, и это битва титанов.

Sova ze Souboje titánů byla horší.
С совой из" Битвы титанов" было хуже.

Trvalo rok, získat informace, které potřebuji k porážce Titánů.
Получение информации для победы над Титанами заняло целый год.

Kronos, král Titánů, vládl Vesmíru.
Кронос, король Титанов, Управлял вселенной.

Možná ho znáte z reklamy Polaroidu nebo jako Dia ze" Souboje Titánů.
Некоторые из вас могли видеть его в рекламе поларойда или в роли Зевсе в" Битве Титанов.".

Právě začíná souboj titánů, který by si nikdo neměl nechat ujít.
Эту битву титанов вы не захотите пропустить.

Ve zbývajících necelých 2 minut, Panteři mají míč na 30-yardové linii Titánů.
Осталось меньше 2- х минут до конца игры, мяч у" Пантер", на 30- ярдовой линии" Титанов".

Dobře, tak který z vás malých titánů dostane první injekci?
Хорошо, кто из вас, маленьких титанов, первый на прививку?

Po bitvě titánů si Zeus a Poseidon rozdělili s Hádem kořist v podobě země.
После битвы Титанов, Зевс и Посейдон разделили Землю с Аидом.

Jsem ve školním fotbalovém týmu Titánů a byla to třetí rozehra.
Я играл за" Титанов" в детской футбольной лиге, третья попытка в матче.

A že by jsi z toho mohla mít zlé sny. Takové, které máš po zhlédnutí Souboje titánů.
И это может вызвать у тебя кошмары, как, например, после просмотра" Битвы Титанов".

Zlato, nechci jít na tu večeři Titánů o nic víc než ty, ale přijdeme pozdě.
Дорогой, я хочу идти на этот ужин Титанов не больше твоего, но мы опоздаем.

John Herschel zvolil tato jména protože Saturn, známý v řecké mytologii jako Kronos, byl vůdcem titánů.
Он выбрал эти названия по той причине, что Сатурн, известный в древнегреческой мифологии как Кронос, был предводителем гигантов.

Vyšla najevo ohromná předluženost titánů Wall Street a londýnské City.
Выяснилось, что титаны Уолл- стрит и лондонского Сити имели чрезмерные заемные средства.

Percy Jackson: Prokletí Titánů je třetí kniha série bestsellerů Ricka Riordana Percy Jackson a Olympané.
Перси Джексон и Проклятие титана- третья книга из серии про Перси Джексона.

Špatnou zprávou pro Pantery je ta, že vykopávač Titánů neminul branky celý rok.
Плохая новость для" Пантер" в том, что кикер" Титанов" еще ни разу в этом году не промазал.

Zkouším sledovat" Souboj Titánů",… ale všechno, co slyšim, jsou jen ty dva magoři,… co z plnejch plic řvou něco o Morrisi Dayovi.
Я пытаюсь понять… Это" борьба титанов" какая-то… Все, что я могу разобрать… это то, что эти двое во все горло орут что-то про Моррис Дей.

Briareós je zmíněn v Božské komedii jako jeden z Titánů, kteří napadli Jova na Olympu.
В« Божественной комедии» Алигьери, Данте- один из титанов, напавший на Юпитера на Олимпе.

V řeckých mýtech Atlas, který byl jedním z Titánů, jenž povstali proti Diovi, králi všech Bohů, byl potrestán Diem tak, že musel nést oblohu, nebe.
У греков Атлант был одним из титанов, восставших против Зевса, верховного бога. Зевс его наказал, заставив держать небо.

Kvůli jeho slepotě vůči nestřídmosti finančního trhu- této malé„ vadě“ v jeho uvažování, jak to později sám označil- vůbec nevěnoval pozornost úskalím spojeným s finančními inovacemi wallstreetských titánů.
Его близорукость к избыткам финансовых рынков- маленький« изъян» в его мышлении, как он позже это определил- закрыла его глаза на опасности финансовых инноваций титанов Уолл- стрит.

Znáš všechny Bondovy nepřátelé neustále cituješ Souboj Titánů… a vyhrálas v každé Zelda hře co kdy Nintendo vydalo.
Ты знаешь всех злодеев из фильмов про Бонда поименно, постоянно цитируешь" Столкновение Титанов"… И прошла абсолютно все игры серии" Зельда", которые Nintendo когда-либо выпускала.

Bernard Madoff, jenž pocházel z chudší části New Yorku a absolvoval druhořadou univerzitu, stráví nějakou dobu za mřížemi, avšak nikdo z wallstreetských titánů s bezvadným rodokmenem ho nikdy nebude následovat.
Бернарда Мэдоффа, родом из рыночной части Нью-Йорка и закончившего заурядный университет, можно будет найти проводящим время за барной стойкой, но ни одного из титанов Уолл- стрит с престижной родословной нельзя будет там найти.

Как использовать "titánů" в предложении

Mám ten dojem, že v našem "vztahu" to bude vždy souboj dvou dominantních titánů.

Je vyšší než já a má obrácený gard, na což jsem se musel speciálně připravit," uznává Žák. „Souboj Titánů je pro mě velkou událostí.

Tuto hru doporučuju všem fanouškům robotů, titánů a rychlých FPSek.

Duel se nekonal Nedělní diskuse obou titánů, Topolánka a Paroubka, zaujala především vyslovenou nechutí se bavit o „vajíčkových“ demonstracích.

SOUBOJ TITÁNŮ-ČÁST DRUHÁ-PTAKOJEŠTĚR KONTRA TEROPOD: Mladý Quetzalkoatlus právě polykal rybu když se ze šelestění třímetrového křoví ozvalo dupnutí.

Strop hlavního schodiště zdobí barokní freska od Václava Vavřince Reinera, která ukazuje souboj Titánů.

Zeus byl nejmladším, šestým, potomkem Titánů Krona a Rheie.

Za posledních pět let se na Souboj Titánů přišlo podívat téměř 18 tisíc diváků.

Komu v těchto soubojích titánů fandíš víc?

Zápas titánů už může ztroskotat jen na detailech Mayweather i McGregor dostali od prezidenta UFC nabídku za 25 milionů pro každého.