ТОКСИЧЕН на Немецком - Немецкий перевод

• giftig
• toxisch

Примеры использования Токсичен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фреон токсичен.
Freon ist giftig.

Воздух может быть токсичен.
Die Luft könnte toxisch sein.

Очень токсичен для водных организмов.
Es ist sehr toxisch für Wasserorganismen.

Внимание! Бутокс очень токсичен.
Achtung! Butox ist sehr giftig.

Кортизол токсичен и затуманивает мышление.
Cortisol ist toxisch und verursacht unklares Denken.

Птичий помет очень токсичен.
Vogel-Exkremente sind extrem toxisch.

Мел не токсичен и уж точно не вызывает плеврит.
Das ist kein Gift und verursacht ganz sicher keinen Pleuralerguß.

Не давай AZT людям с разрушенной имунной системой, он токсичен!
Geben Sie Immunschwachen kein AZT. Es ist toxisch.

Сильно ли он токсичен для человека, если обработать одежду?
Ist es für Menschen sehr giftig, wenn Sie Kleidung behandeln?

Для человека конгидрин менее токсичен, чем кониин.
Für den Menschen sind Conhydrin und Pseudoconhydrin weniger toxisch als Coniin.

Наркотик может быть опьяняющими, но чистый перманганат калия просто токсичен.
Die Droge kann berauschend sein, aber reines Kaliumpermanganat ist giftig.

Полоний чрезвычайно нестабилен и очень токсичен при попадании внутрь.
Polonium ist extrem instabil und bei Einnahme äußerst toxisch.

В отношении же человека и домашних животных Фентион далеко не столь токсичен.
In Bezug auf Menschen und Haustiere ist Fenthion bei weitem nicht so giftig.

Он один из отходов ядерных реакторов… токсичен, жестко регламентирован.
Es ist ein Abfallnebenprodukt eines nuklearen Reaktors… toxisch, strengstens geregelt.

Препарат достаточно токсичен, и использоваться должен только в пустой квартире.
Das Medikament ist ziemlich giftig und sollte nur in einer leeren Wohnung verwendet werden.

Опудривание толченым мелком( такой способ наиболее токсичен из-за риска вдохнуть пыль);
Abstauben mit zerdrückter Kreide(diese Methode ist aufgrund der Gefahr des Einatmens von Staub am giftigsten);

Плохо пахнет и весьма токсичен, потому применяется в основном специальными бригадами.
Es riecht schlecht und sehr giftig, weil es hauptsächlich von speziellen Teams verwendet wird.

А- Пар имеет сильный неприятный запах, весьма токсичен, может вызывать раздражения дыхательных путей.
A-Par hat einen starken unangenehmen Geruch, ist sehr giftig und kann zu einer Reizung der Atemwege führen.

Препарат хоть и не токсичен для человека, раздражения и аллергию вызвать вполне способен.
Das Medikament ist zwar nicht toxisch für den Menschen, kann jedoch Reizungen und Allergien auslösen.

При уничтожении клопов распыление проводится только при открытых окнах, так как препарат Цифокс достаточно токсичен.
Bei der Zerstörung von Bettwanzen wird nur bei geöffneten Fenstern gespritzt, da das Medikament Cyfox ziemlich giftig ist.

Этот препарат достаточно токсичен и требует строгого соблюдения мер безопасности.
Dieses Medikament ist ziemlich giftig und erfordert die strikte Einhaltung von Sicherheitsmaßnahmen.

В плане токсичности бромоксинил похож на родственный ему иоксинил: он умеренно токсичен для млекопитающих, но сильно токсичен для рыб.
Bromoxynil ist ähnlich wie das verwandte Ioxynil bei Säugetieren nur mäßig giftig, jedoch stark giftig für Fische.

Этот яд очень токсичен для рыб и способен нарушить баланс жизнеобеспечения водоемов.
Dieses Gift ist für Fische sehr giftig und kann das Gleichgewicht der Lebenserhaltung von Gewässern stören.

Перметрин, как действующее вещество дымовых шашек, весьма токсичен для насекомых и при этом относительно безопасен для человека и домашних животных.
Permethrin ist als Wirkstoff von Rauchbomben sehr giftig für Insekten und gleichzeitig relativ ungefährlich für Menschen und Haustiere.

Дельтаметрин весьма токсичен для насекомых, в то время как для человека и животных при соблюдении правил работы опасности не представляет;
Deltamethrin ist für Insekten sehr giftig, während es für Mensch und Tier keine Gefahr darstellt, wenn sie die Arbeitsregeln einhalten;

Яд шершней этого вида настолько токсичен, что занимает практически первое место среди всех ядовитых насекомых.
Das Hornissengift dieser Art ist so giftig, dass es unter allen giftigen Insekten fast den ersten Platz einnimmt.

Ацетальдегид токсичен и является, помимо потери влаги, главной причиной для головной боли и тошноты после чрезмерного потребления алкоголя.
Acetaldehyd ist giftig und neben Fuselölen die Hauptursache für Kopfschmerz und Übelkeit nach heftigem Alkoholgenuss der berühmte„Kater“.

Этот инсектицид достаточно токсичен для кошек, и поэтому производители Блохнэт предпочли вовсе не использовать его.
Dieses Insektizid ist für Katzen giftig genug, weshalb die Hersteller Blohnet sich entschieden haben, es überhaupt nicht zu verwenden.

Для рыб симазин токсичен, летальная концентрация в воде( LC50) для радужной форели и карпа составляет 100 мг/ л. Для пчел симазин не опасен.
Für Fische ist Simazin giftig, die letale Konzentration im Wasser(LC50(96 h)) für Regenbogenforelle und Karpfen liegt bei 100 mg/l. Simazin ist nicht bienengefährlich.

Карбофос достаточно токсичен для теплокровных, поэтому требует строгого соблюдения правил безопасности при уничтожении паразитов.
Karbofos ist für warmblütige Tiere ziemlich toxisch und erfordert daher die strikte Einhaltung der Sicherheitsregeln für die Zerstörung von Parasiten.