ЯДОВИТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• giftig
• giftig sind

Примеры использования Ядовиты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они ядовиты!
Sie sind giftig!

Эти цветы ядовиты.
Diese Pflanze ist giftig.

Они ядовиты для ведьм.
Das ist giftig für Hexen.

Плоды ядовиты.
Früchte der Erniedrigung.

Некоторые грибы ядовиты.
Einige Pilze sind giftig.

Поэтому они более или менее ядовиты в сыром состоянии.
Sie sind somit im rohen Zustand mehr oder weniger giftig.

Некоторые змеи ядовиты.
Manche Schlangen sind giftig.

Насколько я могу судить, местные растения ядовиты.
Soweit ich es beurteilen kann, sind die Pflanzen hier giftig.

Все эти цветы ядовиты.
Diese Blumen sind alle giftig.

Насколько я понимаю, более мелкие виды особенно ядовиты.
Wie ich hörte, sollen die kleineren Arten besonders giftig sein.

Все эти растения ядовиты.
Diese Pflanzen sind alle giftig.

Все букашки летают, ядовиты и переносят Эболу.
Ich gehe immer davon aus, dass ein Insekt fliegen kann, giftig ist und Ebola hat.

Некоторые муравьи ядовиты.
Einige Ameisen sind giftig.

Эти вещества и их пары ядовиты, если вдруг не знаешь.
Diese Chemikalien und ihre Dämpfe sind giftig. Für den Fall, dass du es nicht wusstest.

Нет, зеленые игуаны не ядовиты.
Grüne Leguane sind nicht giftig.

Я знаю, они ядовиты, Но они выглядят как большие и вкусные Otter Pops замороженная закуска.
Ich weiß, dass sie giftig sind, aber sie sehen aus wie großes, leckeres Wassereis.

Египетские гадюки очень ядовиты.
Ägyptische Nattern sind ziemlich giftig.

ДЛ: Я думаю, змеи хорошие, если только они не ядовиты, не душат тебя и не кусаются.
JL: Also ich finde Schlangen okay, solange sie nicht giftig sind oder dich erwürgen oder so.

Спасибо за предостережение, но мне известно, что эти грибы ядовиты.
Danke für die Warnung, doch ich weiß, dass diese Pilze giftig sind.

Из известных в Европе около 5000 видов грибов ядовиты около 150.
In Europa sind von den etwa 5000 Großpilzen etwa 150 Pilzarten als giftig bekannt.

Все домашние химические растворы для борьбы с клопами очень ядовиты.
Alle hausgemachten Chemikalien zur Bettwanzenbekämpfung sind sehr giftig.

Очевидно, вы знаете, что подобные жидкости чрезвычайно ядовиты при глотании.
Offensichtlich wissen Sie, dass diese Art Flüssigkeiten höchst giftig sind wenn man sie einnimmt.

Как ученый, он знал о многофункциональности, многих формах фосфора, которые все ядовиты.
Als Mann der Wissenschaft kannte er die verschiedenen Phosphorarten, die alle giftig sind.

Морские змеи очень ядовиты, но из-за их ограниченного контакта с людьми укусы относительно редки.
Seeschlangen sind sehr giftig, aber aufgrund ihres begrenzten Kontakts mit Menschen sind Bisse relativ selten.

Как уже отмечалось, разные виды насекомых по-разному ядовиты.
Wie bereits erwähnt, sind verschiedene Insektentypen auf unterschiedliche Weise giftig.

Вообще-то… сейчас, пока шапочки этих грибов ядовиты, вы можете сделать порошок из высушенных грибов.
Tatsächlich kann man, obwohl die Kappen dieser Pilze giftig sind, aus den getrockneten Pilzen ein Pulver machen.

Хотя все осы ядовиты, однако сила действия яда и последствия укусов разнятся от одного вида ос к другому.
Obwohl alle Wespen giftig sind, variieren die Stärke des Giftes und die Auswirkungen von Bissen von einer Wespentyp zu einem anderen.

Этим термином называют наркотики, химикаты и любые вещества, о которых известно, что они ядовиты или вредны для организма.
Der Begriff wird verwendet, um Drogen, chemische Stoffe oder jegliche anderen Substanzen zu beschreiben, die sich für einen Organismus als giftig oder schädlich erwiesen haben.

При вы- боре растений следует удостовериться, что они не ядовиты для животных и при их выра- Декорации щивании не применялись удобрения и прочие химикаты.
Bei der Bepflanzung ist in erster Linie darauf zu achten, dass die Pflanze ungiftig für die Tiere ist und vor allem nicht gedüngt wurde. Dekoration Auch hier gilt Vorsicht bei spitzen und scharfkantigen Pflanzen, wie Kakteen und Ähnlichem.

Такие средства, как отвары полыни и пижмы тоже ядовиты для клопов, но в реальных условиях могут использоваться только для отпугивания их и защиты помещения от проникновения паразитов.
Mittel wie Abkochungen von Wermut und Rainfarn sind auch für Bettwanzen giftig, können aber unter realen Bedingungen nur dazu verwendet werden, sie zu verscheuchen und das Gelände vor dem Eindringen von Parasiten zu schützen.