ТОННЕЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Tunnel

Примеры использования Тоннелей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Много тоннелей!
Jede Menge Tunnel.

Слишком много тоннелей.
Zu viele Tunnel.

В нем можно перекрыть очень много мостов и тоннелей.
So viele Brücken und Tunnel können sie blockieren.

Том боится тоннелей.
Tom hat Angst vor Tunneln.

Это объясняет наличие тоннелей.
Das würde die Tunnel erklären.

Однако можно сделать любое количество тоннелей и сколько угодно уровней.
Aber man kann beliebig viele Tunnel bauen, beliebig viele Ebenen.

Это, как минимум, 50 километров тоннелей.
Das sind mindestens 50 Kilometer an Tunnel.

Там нет тоннелей, нет следов, никаких признаков каких-то других существ.
Da waren keine Tunnel, keine Spuren, überhaupt keine Hinweise auf ein Wesen da unten.

Здесь нет никаких тоннелей.
Es gibt hier keine Tunnel.

У них было много сыра, много цветных мячей, изобилие тоннелей.
Sie bekommen jede Menge Käse, bunte Bälle und Tunnel.

Наши решения для тоннелей.
Unsere Lösungen für Tunnel.

Нет запасных выходов, нет подземных тоннелей, и никто не сможет войти или выйти из здания без нашего согласия.
Keine Notausgänge, keine unterirdischen Tunnel und niemand wird ins oder aus dem Gebäude kommen, ohne das wir es sagen.

В кольцо вокруг тоннелей.
Er hat um die Tunnel einen Ring gelegt.

Мои сотрудники обследуют каждый дюйм тоннелей и мостов но после угроз Джокера, их использовать нельзя.
Meine Leute suchen jeden Zentimeter der Tunnel und Brücken ab, aber durch die Drohung des Jokers ist das keine Option.

Октября 2011 года строительство обоих тоннелей было завершено.
Am 30. Juli 2011 wurde der Bau beider Tunnel vergeben.

Для открытых кабелей на кабель окопы, тоннелей и т. д. неисправных кабелей должны быть выбраны из многих кабели, т. е., кабель идентификации.
Fehlerhafte Kabel müssen für offene Kabel Kabel Gräben, Tunnel, etc. viele Kabel, d.h. Kabel Identifikation ausgewählt werden.

Поезд покрывает расстояние в 46 км, проходит через 208 кривых, 16 тоннелей и 250 мостов.
Der Zug legt eine Entfernung von 46 km(28 Meilen) zurück, dabei fährt er durch 208 Kurven, 16 Tunnel und 250 Brücken.

Самой большой проблемой в этом проекте был горный ландшафт вокруг Граваты, для чего необходимо было построить много мостов и тоннелей.
Ein Problem beim Bau war die bergige Landschaft in der Gegend Gravatás, so dass viele Brücken und Tunnel geplant und gebaut werden mussten.

Потом путь проходит через несколько сравнительно коротких тоннелей, а также самый большой мост на линии.
Der folgende Abschnitt weist die ersten noch relativ kurzen Tunnelabschnitte, sowie die grösste Brücke an der Strecke auf.

И пока я ее делал, я понял, что на четверть мили тоннелей нет документации, путь в которые был отрезан из-за обвала.
Währenddessen… wurde ich davon überzeugt, dass es eine Viertelmeile an undokumentierten Tunneln gibt, die vom Rest durch einen Einsturz abgeschnitten wurden.

Капитаны авиации ВВС Великобритании Дэнни Велински и Уильям« Вилли» Диккес являются« тоннельными королями», отвечающими за рытье тоннелей.
Die beiden Flight Lieutenants Danny Valinski und William Dickes-„die Tunnelkönige“- sind für das Graben der Tunnel verantwortlich.

Каждый уровень состоит из лабиринта шахтовых тоннелей, по которым Родерик должен добраться до шахтера, попавшего в ловушку внизу.
Jede Ebene im Bergwerk besteht aus einem Labyrinth von Schächten, durch das sich Roderick sicher navigieren muss, um die Bergarbeiter am Ende des jeweiligen Labyrinths zu erreichen.

Названные выше государства инвестируют в описанную мной инфраструктуру наравне с инвестированием в строительство дорог и мостов, тоннелей и поездов.
Diese Regierungen investieren in diese Infrastruktur genauso wie sie in Straßen und Brücken, in Tunnel und Züge investieren.

Для тоннелей, построенных закрытым способом, т. е. под землей, необходимое пространство создается с помощью традиционной или механической проходки и затем укрепляется.
Für Tunnel in bergmännischer, geschlossener Bauweise wird der benötigte Hohlraum im Berg durch konventionellen oder maschinellen Vortrieb erstellt und nachlaufend gesichert.

Приблизительно спустя 600 метров по Дикому каньону через несколько рукотворно созданных тоннелей и скальных галерей вы доберетесь до Эдмондова каньона с искусственным водопадом.
Nach einer etwa 600 Meter langen Überfahrt über die Wilde Klamm gelangt man durch mehrere künstlich angelegte Tunnels und Felsengalerien zur Edmundsklamm und einem künstlich angelegten Wasserfall.

Из-за частых аварий и дорогостоящих вспомогательных локомотивов, связанных с железнодорожным движением на перевале, на Канадской тихоокеанской железной дороге в 1909 году была открыта пара спиральных тоннелей, которые заменили прямой маршрут.
Wegen zahlreicher Unfälle und dem kostenintensiven Einsatz von Zusatzlokomotiven baute die Canadian Pacific die Spiral Tunnels, die 1909 eröffnet wurden und die direkte Route ersetzten.

После станции Sagliains маршрут продолжается по станциям Лавин, Гуарда, Ардец и Фтан, через несколько небольших тоннелей, длинные туннели Tasna и Magnacun туннелей и несколько виадуков до железнодорожного вокзала Скуоля- Тарасп.
Nach dem Bahnhof Sagliains führt die Strecke weiter über die Bahnhöfe Lavin, Guarda, Ardez und Ftan, genauso durch mehrere kleinere Tunnel, den langen Tasna- und Magnacun-Tunnel und über mehrere Viadukte zum Bahnhof Scuol-Tarasp.

Компактная сепарационная установка TSP100 разработана специально для обогащения буровых растворов и очистки шлама от грубых примесей и твердых фракций при проходке тоннелей, горизонтальном бурении и бурении глубоких скважин.
Die TSP100 ist eine kompakte Separationsanlage und speziell für die Aufbereitung von Bohrspülungen und zur Abtrennung von Bohrklein und Feststoffanteilen aus dem Förderkreislauf beim Tunnelbau, bei Horizontalbohrungen und beim Tieflochbohren konzipiert.

Добиться плавности означало создать наиболее плоские переходы, чего раньше никогда не делали, а это означало постройку мостов через речные долины-- вот это мост через Темзу в Мэйденхеде-- и длинных тоннелей, таких как вот этот в Боксе, что в Вилтшире.
Und das zu bewerkstelligen bedeutete, die flachsten Strecken zu kreieren, die je verwirklicht worden waren, was bedeutete, dass lange Hochbrücken über Flusstäler gebaut werden mussten- das hier ist die Hochbrücke über die Themse bei Maidenhead- und lange Tunnel, wie den bei Box in Wiltshire.

Тогда, в XIX веке добиться плавности означало создать наиболее плоские переходы, чего раньше никогда не делали, а это означало постройку мостов через речные долины-- вот это мост через Темзу в Мэйденхеде-- и длинных тоннелей, таких как вот этот в Боксе, что в Вилтшире.
Das war damals im 19. Jahrhundert. Und das zu bewerkstelligen bedeutete, die flachsten Strecken zu kreieren, die je verwirklicht worden waren, was bedeutete, dass lange Hochbrücken über Flusstäler gebaut werden mussten- das hier ist die Hochbrücke über die Themse bei Maidenhead- und lange Tunnel, wie den bei Box in Wiltshire.