ТОРОНТО на Немецком - Немецкий перевод

• Toronto

Примеры использования Торонто на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отели в Торонто.
Hotels in Amsterdam.

Большой пожар в Торонто.
Die Brandkatastrophe in Torgau.

Останки Кэти перевезли в судебную лабораторию Торонто.
Katies sterbliche Überreste wurden ins Forensiklabor nach Toronto gebracht.

Цветы для Торонто.
Blumen für Sydney.

Он живет и тренируется в Торонто.
Er lebt und trainiert in Turin.

Цветы для Торонто.
Blumen für Thailand.

Это замечательно, Юджин. Ты мог бы изготавливать карты Торонто.
Das ist wunderbar Eugene. Du könntest Karten von Toronto erstellen.

Цветы для Торонто.
Blumen für Stockholm.

В 1987 году некоторые из его композиций играл Симфонический Оркестр Торонто.
Wurden einige seiner Kompositionen mit dem Toronto Symphony Orchestra aufgeführt.

Климат в Торонто.
Das Klima in Salzburg.

Июля 2008 Укич подписал контракт на три года с« Торонто Рэпторс».
Am 16. Juli 2008 unterschrieb Roko Leni Ukić einen Drei-Jahres-Vertrag bei den Toronto Raptors.

Дала интервью" Торонто Стар.
Sie gab dem Toronto Star ein Interview.

PATH- подземный отапливаемый город под центром Торонто.
PATH bezeichnet ein Netzwerk von unterirdischen Fußgängertunneln unterhalb der Innenstadt von Toronto.

Ами́т Фарка́ш( ивр.‏ עמית פרקש‏‎, англ. Аmit Farkash; 26 мая 1989, Торонто, Канада)- израильская актриса и певица.
Amit Farkash(hebräisch עמית פרקש),(* 26. Mai 1989 in Toronto, Kanada) ist eine israelische Schauspielerin und Sängerin.

В его свидетельстве о рождении написано, что он родился в Гамильтоне, недалеко от Торонто.
Seine Geburtsurkunde besagt, er wurde in Hamilton geboren, direkt außerhalb Torontos.

Живет в Торонто. Ежемесячно она посещает офис Western Union с наличными деньгами для пересылки их матери в Манилу.
Sie lebt in Toronto, geht jeden Monat mit ein wenig Bargeld zu Western Union und schickt etwas Geld zu ihrer Mutter nach Manila.

Я один из 11 братьев и сестер из Лейкфилд, Онтарио, в полутора часах от Торонто. Мы выросли на ферме.
Ich bin einer von 11 Brüdern und Schwestern aus Lakefield, Ontario, anderthalb Stunden nordöstlich von Toronto, und wir wuchsen auf einer Farm auf.

ЧИКАГО. На своей последней встрече в Торонто этой весной« Большая двадцатка» договорилась не договариваться.
CHICAGO: Auf ihrer letzten Sitzung in Toronto in diesem Frühjahr erzielten die G20 über eines Einigkeit: dass sie sich nicht einigen konnten.

Дизайн- мышление начинается с подхода, который Роджер Мартин, профессор бизнес- школы Университета Торонто, называет" объединяющим мышлением.
Design-Thinking beginnt mit dem, was Roger Martin, ein Professor an der Business School der Universität von Toronto, integratives Denken nennt.

В 1965- 1970- музыкальный директор Симфонического оркестра Торонто, в 1969- 1976- Симфонического оркестра Сан-Франциско.
Von 1965 bis 69 war Ozawa Musikdirektor der Toronto Symphony Orchestra und von 1970 bis 1976 der San Francisco Symphony.

Ванкувер Гриззлис» и« Торонто Рэпторс» присоединились к НБА перед сезоном 1995/ 96 года.
Schließlich wurden neben den Vancouver Grizzlies die Toronto Raptors im Kalenderjahr 1995 gegründet und zur Saison 1995/96 in die NBA integriert.

Josef Škvorecký; 27 сентября 1924, Наход- 3 января 2012, Торонто- чешский и канадский писатель.
Josef Škvorecký(* 27. September 1924 in Náchod, Tschechoslowakei;† 3. Januar 2012 in Toronto, Kanada) war ein tschechischer Schriftsteller, Übersetzer und Verleger.

Сиэтл и Ванкувер близки с географической точки зрения, но Ванкувер больше торгует с отдаленным Торонто, чем с соседним Сиэтлом.
Seattle und Vancouver liegen geografisch eng beieinander, aber Vancouver treibt mehr Handel mit dem weit entfernten Toronto als mit dem nahe gelegenen Seattle.

Затем по приглашению Арнольда Уолтера Гольдшмидт переезжает в Торонто, где с 1946 по 1957 год является директором оперной школы Королевской консерватории.
Auf Einladung von Arnold Walter kam er nach Toronto, wo er von 1946 bis 1957 der erste Direktor der Royal Conservatory Opera School war.

Перед стартом второго сезона 4 клуба лиги- Кливленд Ребелс, Детройт Фалконс, Питтсбург Айронмен и Торонто Хаскис- обанкротились.
Vor Saisonbeginn traten die Teams der Cleveland Rebels, der Detroit Falcons, der Pittsburgh Ironmen und der Toronto Huskies aus der Liga zurück.

В самом крупном городе Канады, Торонто, средний житель сегодня- это, обычно, иностранец, родившийся в совсем другой стране.
In Toronto, der größten Stadt Kanadas, ist der Durchschnittsbürger heute, was man früher einen Ausländer nennen würde. Jemand, der in einem ganz anderen Land geboren ist.

Полиция Торонто сообщила нам, что Кит поддерживал постоянную связь со своей девушкой Клэр и что вы не разговаривали с ним больше недели?
Die Polizei in Toronto hat uns mitgeteilt, dass Keith in ständigem Kontakt mit seiner Freundin Claire gestanden hat, aber dass Sie seit über einer Woche nicht mit ihm gesprochen haben?

Он был вынужден отклонить предложение отправиться с лекциями в Торонто, так как началась Первая мировая война, и он был призван на фронт в чине офицера артиллерии.
Das Angebot, als Gastprofessor nach Toronto zu gehen, musste er ausschlagen, da der Erste Weltkrieg begann und Stadler als Reserveoffizier eingezogen wurde.

Нужно добраться из Международного аэропорта Торонто им. Лестера Б. Пирсона в центр Торонто или из Норт- Йорка в аэропорт? Закажите поездку с Uber.
Ob du vom internationalen Flughafen Toronto Pearson(YYZ) in die Innenstadt von Toronto oder von North York zum Flughafen YYZ willst- mit der Uber App kommst du problemlos ans Ziel.

Клуб присоединился к лиге в 1995 году, одновременно с« Торонто Рэпторс», в результате расширения НБА в Канаду и располагался в Ванкувере, Британская Колумбия.
Das Team wurde 1995 zusammen mit den Toronto Raptors im Zuge der Erweiterung der NBA nach Kanada gegründet und war in Vancouver, British Columbia, angesiedelt.