ТРИНИДАД на Немецком - Немецкий перевод

• Trinidad

Примеры использования Тринидад на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цветы для Тринидад.
Blumen für Die Türkei.

На Тринидаде также имеются популяции.
Auch auf Trinidad gibt es Populationen.

Цветы для Тринидад.
Blumen für Torremolinos.

На Тринидаде и Тобаго обитает подвид P. d. insularis.
Auf Trinidad und Tobago ist die Unterart P. d. insularis beheimatet.

Сан-Хуан- город в Тринидаде и Тобаго.
San Juan ist eine Stadt in Trinidad und Tobago.

На Тринидаде я могу организовать доставку прекрасного гашиша.
In Trinidad könnte ich dir eine Ladung bestes Gras organisieren.

Да, я нашел билет в Тринидад и Тобаго.
Ja, ich habe das Ticket nach Trinidad und Tobago gefunden.

На Тринидад и Тобаго и на Кубу вид вероятно занесен.
Auf Trinidad und Tobago und auf Kuba wurde die Art wahrscheinlich eingeschleppt.

В Карибском море встречается на Тринидаде, Бермудах и Тобаго.
In der Karibik kommt er auf Trinidad, Bermuda und Tobago vor.

Но эти люди приехали из Тринидада во Флориду, и она может быть где угодно.
Aber sie hat Familie von Trinidad bis Florida, sie könnte also überall sein.

Тринидад был плотно населен в начале колониального периода.
Dittenheim war schon im frühen Mittelalter zu Zeiten der fränkischen Kolonisation besiedelt.

Здесь мы видим самку, выползающую из океана при лунном свете на острове Тринидад.
Hier sehen wir ein Weibchen, wie es im Mondlicht aus dem Meer heraus auf die Insel Trinidad geht.

По возвращении в Тринидад являлся сотрудником Национальной энергетической корпорации и Shell Oil Company.
Nach seiner Rückkehr nach Trinidad wurde er für die National Energy Corporation sowie die Shell Oil Company tätig.

Кристал Петерс, управляющая отделом развития бизнеса и стратегии компании mSurvey в Тринидад и Тобаго.
Kristal Peters, Direktorin für Unternehmensentwicklung und Strategie bei mSurvey in Trinidad und Tobago.

Я возвращаюсь на Тринидад, освобождать моих братьев и сестер от проклятого ига британского колониализма.
Ich gehe nach Trinidad zurück, um meine Brüder und Schwestern aus der Sklaverei der britischen Kolonialisten zu befreien.

Гуаярамерин находится в 617 километрах севернее административного центра департамента Бени, города Тринидад.
Guayaramerín liegt in einer Entfernung von 617 Straßenkilometern nördlich von Trinidad, der Hauptstadt des Departamentos Beni.

Но они возят полотно и стеклянные бусы в Танжер совместно с семейством Скарф, а потом рабов в Тринидад… с острова Банс… при содействии испанских каперов.
Aber sie lässt Stoffe und Perlen nach Tanger zu Familie Scarf bringen. Und Sklaven nach Trinidad. Von Bunce Island aus.

Он сам не участвовал в расовой политике своего предшественника, что в прошлом приводило к разобщающим влияниям на Тринидад.
Er selbst war nicht an der Rassenpolitik seines Amtsvorgängers beteiligt, die in der Vergangenheit zu spaltenden Einflüssen auf Trinidad geführt hatte.

В 1971 Миченер посетил Тринидад и Тобаго, став первым генерал-губернатором, совершившим государственный визит в другую страну.
Im Jahr 1971 besuchte Michener Trinidad und Tobago und wurde damit zum ersten Generalgouverneur, der einem anderen Land einen Staatsbesuch abstattete.

При перестановках в правительстве 21 октября 2010 года Пахин сменила Тринидад Хименес на посту министра здравоохранения и социального развития.
Bei der Kabinettsumbildung am 21. Oktober 2010 trat sie die Nachfolge Trinidad Jiménez' als Ministerin für Gesundheit und Soziales an.

Министр иностранных дел Тринидад Хименес сказала, что солидарность является" этическим императивом" для каждого демократического государства.
Die spanische Außenministerin Trinidad Jiménez wies darauf hin, dass Solidarität"ein ethisches Gebot" für den gesamten demokratischen Staat ist.

Сальвадор был дисквалифицирован в связи с« футбольной войной» между ним и Гондурасом, поэтому Тринидад и Тобаго получил путевку в финальный турнир автоматически.
El Salvador wurde aufgrund des Fußballkriegs mit Honduras disqualifiziert, somit qualifizierte sich automatisch Trinidad und Tobago für das Turnier.

С распространением мобильной связи в 140% в Тринидад и Тобаго мобильный телефон является повсеместным и идеальным средством для сбора данных.
Bei schätzungsweise 140 Prozent Durchdringung mit Mobiltelefonen in Trinidad und Tobago ist das Handy allgegenwärtig und ein ideales Werkzeug zum Datensammeln.

Мы считаем, что с местными ресурсами есть много возможностей, чтобы увеличить использование технологий в Тринидад и Тобаго, уменьшить цифровой разрыв и стать лидером в области технологий.
Im Hinblick auf unsere lokalen Ressourcen können wir also durchaus mithalten. In Trinidad und Tobago gibt es viele Ansatzpunkte, um die Nutzung neuer Technologien zu verbessern und zu einem kontinuierlichen Schrumpfen der digitalen Kluft beizutragen.

Поддерживая бизнес- культуру и энтузиастов в области технологий, существует возможность для предпринимателей развить решения как бизнес и разрешить некоторые проблемы в области коммуникаций в Тринидад и Тобаго.
Unternehmer haben Konzepte für Geschäftsmodelle, die einige der Probleme hinsichtlich Konnektivität und Zugang in Trinidad und Tobago lösen würden, sofern man eine entsprechende Unternehmenskultur unterstützen und Anreize für Technologiebegeisterung schaffen würde.

KГ: Многие( пять из семи) регионов Toбаго( Сейнт Пол, Сейнт Мери, Сейнт Джон, Сейнт Джордж и Сейнт Эндрю) продемонстрировали показатели ниже средних по стране, и два региона в Тринидад имели похожие показатели Maйaрo/ Рио Кларо и Сангре Гранде.
KG: Viele(fünf der sieben) Regionen in Tobago(nämlich St. Paul, St. Mary, St. John, St. George, and St. Andrew) liegen bei allen Indizes unter dem Landesdurchschnitt und zwei Regionen in Trinidad ebenso Mayaro/Rio Claro und Sangre Grande.

Теперь, если тебя нужен был боулер, например, если в Мумбаи нужен был боулер, не нужно было ехать в Кальбадеви или в Шивайи Парк и искать там игрока. Можно было отправиться за ним в Тринидад.
Aber plötzlich änderte sich alles. Wenn sie einen Werfer zu wenig hatten, wenn zum Beispiel Mumbai ein Werfer zu wenig hatte, brauchten sie nicht mehr nach Kalbadevi oder nach Shivaji Park zu gehen oder irgendwo anders hinzugehen, um jemanden zu finden, sie konnten nach Trinidad gehen.

Джанин Мендес- Франко, редактор Карибских новостей Global Voices из Порт- оф- Спейн, Тринидад и Тобаго, вспомнила, что ее бабушка по материнской линии, бабуля Петра, советовала другой вид соли от расстройств желудка или запоров.
Janine Mendes-Franco, Global Voices Editorin aus der Karibik mit Sitz in Port of Spain, Trinidad und Tobago, erinnerte sich daran, dass ihre Großmutter mütterlicherseits, Granny Petra, ein anderes Rezept mit Salz gegen Magenbeschwerden oder Verstopfung empfahl.

Global Voices взял интервью у Kристал Петерс, управляющего отделом развития бизнеса и стратегии компании mSurvey в Тринидад и Тобаго, чтобы узнать больше о том, как это может помочь сделать область виртуальных игр более доступной для людей в стране.
Global Voices interviewte Kristal Peters, Direktorin für Unternehmensentwicklung und Strategie bei mSurvey in Trinidad und Tobago. Es ging darum, mehr über die Umfrage herauszufinden und wie es zu bewerkstelligen ist, möglichst vielen Menschen im Land den Weg in die virtuelle Welt zu ebnen.

Февраля 1845 года, в первую годовщину независимости, он отдал приказ о расстреле Андреса Санчеса и Марии Тринидад Санчес, брата и тети бывшего председателя правительства Франсиско Санчеса, а также Хосе дель Кармен Фигейроа, по обвинению в заговоре против правительства.
Am 27. Februar 1845, dem ersten Jahrestag der Unabhängigkeit, gab er den Befehl zur Hinrichtung von María Trinidad Sánchez und Andrés Sánchez, Tante und Bruder des ehemaligen Vorsitzenden der Regierungsjunta, Francisco Sánchez, sowie José del Carmen Figueroa, die er der Verschwörung gegen die dominikanische Regierung beschuldigte.