Примеры использования Die türkei на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Blumen für Die Türkei.
Цветы для Мурсия.Die Türkei drohte mit einer Invasion der Insel.
Blumen für Die Türkei.
Die Türkei hat in der Region eine eminent wichtige Rolle zu spielen.
У Турции чрезвычайно важная роль в регионе.Blumen für Die Türkei.
Die Türkei hat zwei große Gesetze, die Elendsviertel beschützen.
В Турции есть два хороших закона, защищающих трущобы.Blumen für Die Türkei.
Wann und warum sie die Türkei verließ und in die USA reiste, ist nicht bekannt.
Подробности ее отъезда из Турции и прибытия в Америку не ясны.Ein fairer Deal für die Türkei.
Hut ab für Südafrika, die Türkei und Israel, Somalia, Japan und Gambia!
Снимаю шляпу перед ЮАР, Турцией, Израилем, Сомали, Японией и Гамбией!Die Türkei zählt mittlerweile 2 300 000 oder so in etwa, wenn man alle Flüchtlinge mitzählt.
Сейчас в Турции находятся два миллиона триста тысяч или около того, если взять всех беженцев.Er verließ die Türkei sofort.
Вскоре он перебрался в Турцию.Bevor Sie die Türkei verlassen, stellen wir Ihnen alle benötigten Medikamente zur Verfügung.
Мы обеспечим Вас всеми лекарствами прежде, чем Вы уедете из Турции.Betrachten wir nun die Türkei und den Kaukasus.
Ну а теперь поговорим о Турции и Кавказе.Weitere Reisen führten ihn nach Frankreich, Italien und Sizilien, Marokko,den Balkan und die Türkei.
Дальнейшие поездки привели его во Францию, Италию и Сицилию, Марокко, Балканы,а также в Турцию.Serbien und die Türkei- Stabilitätsfaktor in der Region| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Экономическое сотрудничество между Сербией и Турцией на подъеме| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Wäre Gul zum Präsidenten gewählt worden, hätte die Türkei ihre erste Kopftuch tragende First Lady gehabt.
Если бы Гуль стал президентом, в Турции впервые появилась бы« первая леди», носящая головной платок.Ich kämpfe gegen die Türkei, solange sie ihre Gräueltaten nicht anerkennt und wir unser Land nicht wiederhaben.
И буду бороться с Турцией, пока она не признает совершенных ею зверств и не вернет нам наши земли.Yusra undihre Schwester sind im August 2015 aus ihrer Heimatstadt Damaskus über den Libanon und die Türkei geflohen.
Юсра со своей сестрой бежала из родного Дамаска Die Türkei wird von einer moderat islamistischen Partei regiert,die sich an die Regeln der Demokratie hält.
В Турции руководит умеренная исламистская партия, которая играет по законам демократии.ISTANBUL- Seit 2002 regiert die Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung(AKP) die Türkei in wirtschaftlicher Hinsicht mit bemerkenswertem Erfolg.
СТАМБУЛ. С 2002 года Партия справедливости и развития( ПСР) управляла Турцией с заметным экономическим успехом.Im Jahr 2004 produzierte die Türkei 205.500 Tonnen Tee(6,4% der gesamten Teeproduktion in der Welt), das machte sie zu einem der größten Teemärkte der Welt.
Ein anderes Konsortium begann mit dem Bau einer Milliarden Dollar teuren Öl-und Gaspipeline von Aserbaidschan durch Georgien in die Türkei und in den Westen.
Другой консорциум начал строить многомиллиардный нефте-и газопровод из Азербайджана через Грузию в Турцию и на Запад.Andere werden die Türkei nicht beschützen; manche könnten sogar Konflikte innerhalb ihrer Grenzen schüren historische Beispiele derartiger Taktiken gibt es zuhauf.
Никто другой не станет защищать Турцию; некоторые даже могут разжигать рознь в ее границах исторических примеров такой тактики предостаточно.Wäre eine viel realistischere Zahl, jedenfalls erscheint sie fairer im Vergleich mit den Millionen,die der Libanon, die Türkei und Jordanien aufnehmen.
Цифра около 250 000 была бы более справедливой- учитывая миллионы беженцев,принятых Ливаном, Турцией и Иорданией.Derzeit beherbergt die Türkei etwa 2,2 Millionen syrischer Flüchtlinge und in den letzten drei Jahren haben wir über 8 Milliarden Dollar für ihre Versorgung ausgegeben.
В Турции сегодня нашли убежище около 2, 2 миллиона сирийских беженцев, и мы потратили на заботу о них более 8 миллиардов долларов за три последних года.Ее предки покинули Крым и эмигрировали в Турцию; семья отца обосновалась в Мерзифоне, а матери- в Бурсе.Am auffälligsten ist, dass die Türkei ihre Beziehungen zu Russland erneuert, ohne dass die Verbindungen zu den seit kurzer Zeit unabhängigen postsowjetischen Staaten beschädigt würden.
Наиболее поразительным является возобновление Турцией отношений с Россией, не испортив при этом отношений с новыми независимыми постсоветскими государствами.Реформы, которые были проведены в Турции Im Jahr 1990 besaß die Türkei eine fortschrittlichere Marktwirtschaft und eine viel größere Erfahrung mit Demokratie als die osteuropäischen Länder, die gerade dabei sind, der EU beizutreten.
