ТУРИСТИЧЕСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• touristischen
• touristische

Примеры использования Туристического на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как приобрести дом или квартиру внутри туристического комплекса.
Erwerb von Immobilien in touristischen Anlagen.

Вилла расположена в тихом месте небольшого туристического города, расположенного в 1 км от красивых песчаных пляжей.
Die Villa befindet sich in einer ruhigen Lage eine kleine touristische Stadt, 1 km von schönen Sandstränden entfernt.

Ярмарка ITB в Берлине считается точкой соприкосновения туристического спроса и предложения.
ITB Berlin gilt als ein Berührungspunkt für touristische Angebote und Nachfragen.

Это туристическая зона предназначена для создания туристического развития с мощностью 50 коек и вспомогательных структур.
Dies ist eine touristische Zone für den Aufbau einer touristischen Entwicklung mit einer Kapazität von 50 Betten und die Hilfs-Strukturen gemeint.

Отремонтированный дом с бассейном на двух уровнях, выращивают сады, всего в 30 метрах от небольшого туристического городка на острове.
Renoviertes Haus mit Pool auf zwei Ebenen, gepflegten Gärten, nur 30 Meter von der kleinen touristischen Stadt auf der Insel.

Трагически погиб 16 марта 1967 года во время туристического похода по Саянам.
Er verstarb auf tragische Weise am 16. März 1967 während eines touristischen Ausflugs im Sajangebirge.

Подводя итог, этот дом является идеальным сочетанием для семейного отдыха, а также имеет большой потенциал для туристического проката.
Zusammenfassend ist dieses Haus die perfekte Kombination für einen Familienurlaub sowie ein großes Potenzial für das touristische Vermietungsgeschäft.

Отель Majistic" находится в центре туристического города, перед музой, в большой бульвар" Derb Laaloouj" и в 2 минутах ходьбы от знаменитого" Squala.
Gegend"Hotel Majistic" liegt mitten in der touristischen Stadt, vor der Muse, in den großen Boulevard"Derb Laaloouj" und in 2 Minuten von berühmten"Squala.

Земля расположена в смешанной зоне, и возможно строительство жилья, жилого и коммерческого, жилого и туристического, делового, ресторанного и аналогичного учреждения.
Das Land befindet sich in der gemischten Zone und der mögliche Bau von Wohn-, Wohn-und Gewerbe-, Wohn-und Touristen-, Geschäfts-, Restaurants und ähnliche Betriebe.

Размер земли- 150000 m2 Проект относится к строительству туристического комплекса, состоящего из нескольких сегментов: вилл, спортивного комплекса, апартаментов,… Посмотреть детали.
Land Size- 150000 m2 Das Projekt bezieht sich auf den Bau eines touristischen Komplexes, der aus mehreren Segmenten… View details.

Подводя итог, этот дом является идеальным сочетанием с точки зрения инвестиций для семейного отдыха, а также большой потенциал для туристического проката.
Zusammenfassend ist dieses Haus die perfekte Kombination in Bezug auf Investitionen für einen Familienurlaub sowie ein großes Potenzial für das touristische Vermietungsgeschäft.

Интересная недвижимость из-за своего туристического потенциала, так как прекрасная Брела известна как жемчужина Адриатики, куда гости с удовольствием возвращаются каждое лето.
Interessante Immobilie aufgrund ihres touristischen Potenzials, da die schöne Brela als Perle der Adria bekannt ist und die Gäste jeden Sommer gerne wiederkommen.

В отеле также имеется камера хранения багажа, ноутбук, книги и журналы, и дружелюбный персонал будет рад предоставить Вам всю информацию туристического можно желать.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Laptop sowie diverse Bücher und Zeitschriften. Das freundliche Personal erteilt Ihnen zudem gern touristische Informationen.

Во время туристического сезона( с апреля по октябрь) постоянная экспозиция знакомит вас с историей этого места и с паломническим прошлым города Микулов.
In der Zeit der touristischen Saison(April bis Oktober) wird Sie die stetige Ausstellung mit der Geschichte dieses Ortes und auch mit der Wallfahrtsgeschichte der Stadt Mikulov bekannt machen.

О ПРОЕКТЕ Проект относится к строительству туристического комплекса, состоящего из нескольких сегментов: вилл, спортивного комплекса, апартаментов, гостиничного комплекса, ресторана с панорамным.
ÜBER PROJEKT Das Projekt bezieht sich auf den Bau eines touristischen Komplexes, der aus mehreren Segmenten besteht: Villen, Sportkomplex, Suiten, Hotelkomplex, ein Restaurant mit Panoramablick.

Несмотря на то, что первоначально Бернинская железная дорога была построена только для туристического движения, теперь по ней перевозится значительное количество грузов, в основном это мазут, топливо и древесина.
Der Handel mit Italien beschert der ursprünglich nur für den Touristenverkehr angelegten Bahn erhebliche Gütermengen, die mehrheitlich aus Heizöl, Treibstoffen und Holz bestehen.

Центром этого обширного туристического региона является высокогорная долина Мельхзее- Фрутт на высоте 2000 м, в которой на берегу небольшого горного озера находится закрытый для автотранспорта семейный курорт.
Touristisches Zentrum des weitläufigen Gebietes ist das knapp 2000 Meter hoch gelegene Hochtal der Melchsee-Frutt mit dem autofreien, familienfreundlichen Ferienort am kleinen Bergsee.

Эта небольшая вилла расположена в 3- х этажах недалеко от города Омиш, популярного туристического направления с историческими местами, ресторанами, магазинами, барами и хорошим сообщением со Сплитом 30 км.
In einer kleinen Stadt in der Nähe von Omis, einem beliebten touristischen Ziel mit einigen historischen Orten, Restaurants, Geschäften, Bars und einer guten Verbindung nach Split(30 km entfernt), befindet sich diese Villa auf 3 Etagen.

Полностью оборудованный современной мебелью, которая идеально вписывается в это каменное здание, дом обладает большой элегантностью и шармом и кажется идеальным в форме небольшого семейного отеля или подобного туристического бизнеса.
Voll ausgestattet mit modernen Möbeln, die perfekt in dieses Steingebäude passen, hat das Haus viel Eleganz und Charme und scheint ideal in Form eines kleinen Familienhotels oder einer ähnlichen touristischen Geschäftstätigkeit zu sein.

Стратегия компании предусматривает разработку круглогодичного туристического продукта, направленного на удовлетворение потребностей любой национальной и возрастовой категории клиентов, путем предоставления самых разнообразных удобств и развлечений" под крышей" отеля.
Die Strategie der Gesellschaft ist ein ganzjähriges touristisches Produkt zu entwickeln, gerichtet an Kunden allerlei Nationalität und Altersgruppe, indem sie jegliche Bequemlichkeiten und Unterhaltungen„unter einem Dach" anbietet.

Сообщаем вам, что в соответствии с положениями статей 20 и 21 LSSICE( Закон об услугах информационного общества), данные, которые вы нам предоставляете, будут использованы для отправки коммерческих сообщений относительно наших услуг, которые могут вас заинтересовать, по этой причине вы предоставляете ваше согласие на отправку электронных коммерческих сообщений( электронная почта, СМС и т. д.) касательно всех продуктов и услуг, которые мы предлагаем, а также других услуг, касающихся гостиничного, туристического, гастрономического и досугового секторов.
Wir informieren Sie, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Artikel 20 und 21 der LSSICE, dass die Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, verwendet werden, um solche kommerziellen Mitteilungen über unsere Dienstleistungen zu machen, die für Sie von Interesse sein könnten, und zu diesem Zweck stimmen Sie dem Versand von elektronischen kommerziellen Mitteilungen(E-Mail, SMS, etc…) für alle Produkte und Dienstleistungen, die wir anbieten, sowie für andere, die mit dem Hotel-, Reise-, Gastronomie- und Freizeitbereich zusammenhängen.

Vrboska славится своими прекрасными пляжами и девственной природы, за счет этого известного туристического centre. Accommodation доступен в гостиницах, квартирах, familypensions, комнаты и нудистский лагерь, с высоким качеством услуг общественного питания.
Vrboska ist berühmt für seine schönen Strände und unberührte Natur, durch sie ist eine bekannte touristische centre. Accommodation gibt es in Hotels, Ferienwohnungen, familypensions, Zimmer und ein FKK-Camp, mit einem hochwertigen Catering-Service.

Проект относится к строительству туристического комплекса, состоящего из нескольких сегментов: вилл, спортивного комплекса, апартаментов, гостиничного комплекса, ресторана с панорамным видом, оздоровительного и оздоровительного центра, парка/ леса и других объектов досуга.
ÜBER PROJEKT Das Projekt bezieht sich auf den Bau eines touristischen Komplexes, der aus mehreren Segmenten besteht: Villen, Sportkomplex, Suiten, Hotelkomplex, ein Restaurant mit Panoramablick, Wellness- und Gesundheitszentrum, Park/ Wald und andere Freizeiteinrichtungen.

Торгово- туристический центр( км) Пекин железнодорожного вокзала 2 км.
Handels-und touristischen Zentrum(0 km) Peking Bahnhof 2 km.

Остров Првич находится вблизи туристической жемчужиной Водице, оазиссредиземноморской флорой и фауной.
Die Insel Prvic liegt in der Nähe der touristischen Perle Vodice, eine Oase mediterraner Flora und Fauna.

Туристическая и медицинская страховка.
Reise- und Krankenversicherung.

Проверьте туристические рекомендации по лекарствам.
Schauen Sie sich die touristischen Empfehlungen für Medikamente an.

Рядом с Макарской, туристическим и коммерческим зданием у моря.
In der Nähe von Makarska, Touristen- und Geschäftshaus am Meer.

Все туристические регионы и областные центры имеют государственную и частную больничное оборудование хорошего качества.
Alle touristischen Regionen und Provinzhauptstädte haben eine öffentliche und private Krankenhausausstattung von guter Qualität.

Проверьте туристические рекомендации по лекарствам- 1BiTv. com.
Schauen Sie sich die touristischen Empfehlungen für Medikamente an- 1BiTv. com.