ТУФЕЛЬКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Schuhe

Примеры использования Туфельки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Четыре туфельки.
Macht vier Schuhe.

Хорошие туфельки, между прочим.
Schöne Schuhe übrigens.

И милые туфельки.
Und so hübsche Schuhe.

Мамочка, ЛеРой взял мои туфельки.
Mami, Leroy hatte meine Schuhe.

Понеси мои туфельки.
Halt mal meine Schuhe.

Эти туфельки… подарил мне волшебник.
Diese Schuhe, der Zauberer hat sie mir gegeben.

Я не взяла мои туфельки.
Ich habe keine Schuhe.

Проклятие, туфельки правы.
Verdammt, die Schuhe haben Recht.

И, смотри, еще туфельки!
Und schau dir die Schuhe an!

Папочка Дуайт хочет, чтобы ты сняла туфельки.
Papa Dwight möchte, dass du die Schuhe ausziehst.

Давай- ка снимем туфельки и уложим тебя в постель.
Ziehen wir dir die Schuhe aus und bringen dich ins Bett.

Туфельки ведь перенесли тебя в Зачарованный лес?
Diese Schuhe haben Euch in den verzauberten Wald gebracht, richtig?

Ты получишь эти туфельки только в одном случае.
Es gibt nur einen Weg, über den Ihr diese Schuhe von mir bekommen werdet.

Слушай, возьми на накладные расходы, сходи в Блумингдэйл, прикупи себе нарядное платьице и туфельки.
Sieh mal, nimm etwas aus der Portokasse, geh zu Bloomies, kauf dir ein schönes Kleid, Schuhe.

Твои волшебные туфельки помогут тебе победить Злую Волшебницу и ее армию компьютерных воинов».
Benutze deine magischen Schuhe, um die von Computern erzeugten Armeen der bösen Hexe des Westens zu besiegen.“.

Папа говорил, что у него скоро будет работа. Он купит ей шелковые платья и туфельки с серебряными пряжками.
Vater sagte, er hätte bald Arbeit und würde ihr Seidenkleider kaufen… und Schuhe mit silbernen Schnallen.

Один палец спустя, Флоринда оказалась на лошади принца, не подозревая, что кровь капает с туфельки.
Einen Zeh ärmer bestieg Florinda das Pferd des Prinzen. Sie merkte nicht, wie Blut aus dem Schuh tropfte.

Стукни каблуками три раза и подумай о том, где хочешь оказаться, и туфельки доставят тебя туда.
Stoße deine Absätze dreimal gegeneinander und denk an den Ort, wo du sein willst, und die Schuhe werden dich dorthin bringen.

Знаешь, в книге сестры отрезали себе ножом большие пальцы, чтобы на ноги налезли хрустальные туфельки?
Wusstest du, das im original Buch ihre Schwestern sich die Zehen abschnitten, um in den Schuh zu passen?

Золушка от духа своей матери получает прекрасное платье и золотые туфельки« Cinderella at the Grave».
Aschenputtel besucht das Grab ihrer Mutter und erbittet Hilfe, der Geist ihrer Mutter schenkt ihr ein schönes Kleid und goldene Schuhe“Cinderella At The Grave”.

Что касается длинноногой блондинки у бассейна в Хэмптоне, кажется, что Сирена оставила свои туфельки, и кое-кто нашел им превосходное применение.
Und was eine gewisse langbeinige Blondine an einem Pool in den Hamptons angeht… Sieht so aus, als hätte Serena große Schuhe hinterlassen. Und jemand findet sie genau passend.

Не переживай о туфельках, я взял их.
Oh, mach dir keine Sorgen um deine Schuhe. Ich habe deine Schuhe.

У меня никогда не было таких туфелек.
Ich besass nie solche Schuhe.

И ты купишь ей самую дорогую пару чертовых розовых туфелек, что найдешь!
Und du kaufst ihr das teuerste Paar beschissener rosa Schuhe, das du findest!

Ну, на мне нет хрустальных туфелек.
Tja, ich trage keine gläsernen Schuhe.

Туфелька, туфелька!
Ein gläserner Schuh!

Похоже, Золушка потеряла туфельку.
Aschenputtel hat einen Schuh verloren.

Что это у тебя на туфельках?
Was hast du da an den Schuhen?

Я ударила его туфельками.
Ich schlug ihn mit den Schuhen.

В ночной клуб под названием" Стеклянная туфелька.
In einen Nachtclub namens"Glass Slipper.