ТЫ МЕНЯ ЕЩЕ на Немецком - Немецкий перевод

• du mich noch

Примеры использования Ты меня еще на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты меня еще любишь?
Liebst du mich noch?

Потому что ты меня еще не убила.
Weil du mich noch nicht getötet hast.

Ты меня еще помнишь?
Kennst du mich noch?

Хотя бы скажи, что ты меня еще любишь.
Sag mir, dass du mich liebst.

Ты меня еще любишь?
Liebst du mich immer noch?

Скажи мне, что ты меня еще любишь!
Sag mir, dass du mich noch immer liebst!

Ты меня еще не знаешь.
Du kennst mich noch nicht.

Знала, что ты меня еще любишь.
Ich wusste, dass du immer noch Gefühle für mich hast.

Ты меня еще толкнула?
Als du mich angestoßen hast?

Сэмми… помнишь, когда ты меня еще любила?
Sammy, erinnerst du dich daran, als du mich noch liebtest?

Ты меня еще помнишь?
Erinnerst du dich noch an mich?

Когда я изменюсь, ты меня еще будешь любить…?
Wenn ich mich ändere, liebst du mich dann noch?

Ты меня еще поблагодаришь.
Du wirst mir dafür danken.

Хочу, чтобы ты меня еще раз взял на… свою дурацкую лодку.
Ich will, dass du mich noch mal auf dein blödes Boot mitnehmen kannst.

Ты меня еще немножко любишь?
Hast du mich noch ein bisschen lieb?

Сет, серьезно, если ты меня еще хоть раз уронишь, я тебя убью.
Seth, wenn du mich noch mal fallen läßt, bringe ich dich um.

Ты меня еще любишь.
Dir liegt noch etwas an mir.

Закрой свой рот, потому что когда ты его открываешь ты меня еще больше бесишь!
Wenn du das Maul aufmachst, nervst du mich noch mehr!

Ты меня еще узнаешь, Пибоди!
Sie hören noch von mir, Peabody!

Не знал, помнишь ли ты меня еще, захочешь ли со мной говорить.
Ich wusste nicht, ob du mich noch erkennst, ob du mit mir reden willst.

Ты меня еще голой не видела.
Du solltest mich mal nackt sehen.

Подпилить эти, увеличить радиус поражения, и ты меня еще поблагодаришь, ибо стрелок из тебя никакой.
Säg die ab, streu deine Ladung und dank mir später, denn du bist kein Scharfschütze.

Ты меня еще даже не поцеловал.
Du hast mich noch nicht einmal geküsst.

Я заметил, что ты меня еще не поздравила. Так что я хотел дать тебе шанс это исправить.
Ich habe bemerkt, dass Sie mir noch nicht gratuliert haben, also wollte ich Ihnen die Chance geben, es wiedergutzumachen.

Ты меня еще узнаешь У тебя имеется чувство юмора, это много тебе даст.
Wenn Sie mich besser kennen, werden Sie merken, dass man mit etwas Humor weit kommt.

Ну, ты меня еще не так хорошо знаешь.
Nun, Sie kennen mich zu wenig.

Вот бы ты меня еще с трансвеститом не перепутал, но все равно милый.
Es wäre süßer, wenn du mich vorhin nicht für eine Transe gehalten hättest, aber es ist trotzdem süß.

Донбот, пожалуйста, я все тебе верну, как только ты мне еще деньжат одолжишь.
Donbot, bitte, ich fange mit den Rückzahlungen an, sobald du mir mehr Geld leihst.

Ты мне еще нужен.
Ich brauche dich noch.

Ты мне еще друг?
Bist du trotzdem noch mein Freund?