ТЫ СТЫДИШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• schämst du

Примеры использования Ты стыдишься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты стыдишься.
Du schämst dich.

Чего ты стыдишься?
Schämst du dich?.

Ты стыдишься того.
Du schämst dich.

Скажи, Луиза, чего же ты стыдишься?
Sag mir, Louise, wofür schämst du dich?.

Ты стыдишься меня?
Du schämst dich meiner!

Видишь ли, ты разбиваешь мне сердце, говоря что ты стыдишься.
Das bricht mir das Herz. Das sagt mir, dass Sie sich schämen.

Ты стыдишься меня?
Schämst du dich für mich?

Я просто хочу узнать, каково это, хранить секрет, которого ты стыдишься.
Ich weiß wie es ist, ein… Geheimnis was dir peinlich ist zu haben.

Ты стыдишься меня?
Schämt ihr euch für mich?

И ты сам рассказывал, что в твоем прошлом есть поступки, которых ты стыдишься.
Und du hast selbst gesagt, dass es Dinge gibt, die du in Vergangenheit getan hast, auf welche du nicht stolz bist.

Ты стыдишься меня?
Schämst du dich wegen mir?

Самая известная фраза книги« Отчего ты стыдишься нарекаться болгарином и не читаешь и на своем языке?
Du Uneinsichtiger und(du) Schwachsinniger, weshalb schämst du dich, dich Bulgare zu nennen und liest nicht in deiner Sprache und sprichst sie nicht?

А ты стыдишься меня?
Schämst du dich wegen mir?

Ты стыдишься меня?
Schämst du dich meinetwegen?

Почему ты стыдишься посмотреть мне прямо в глаза?
Warum schämst du dich, mir direkt in die Augen zu schauen?

Ты стыдишься своего колледжа.
Sie schämen sich für Ihre Schule.

Ты стыдишься меня, отец?
Schämst du dich wegen mir, Vater?

Ты стыдишься своей мамы,?
Schämst du dich für deine Mutter?

Ты стыдишься того, что гуляешь с девушкой?
Du schämst dich wegen der Freundin?

Ты стыдишься, что мой папа попрошайничает!
Du schämst dich, dass mein Vater bettelt!

Ты стыдишься, что тебе понравилось.
Du schämst dich, weil du es genossen hast.

Ты стыдишься, значит, ты не прав.
Wenn du dich schämst, solltest du es sein lassen.

Ты стыдишься появляться на людях с сумашедшим.
Du schämst dich den Verrückten den Nachbarschaft zu daten.

Ты стыдишься того, что собираешься замуж за китайца?
Schämst du dich, einen Chinamann zu heiraten?

Ты стыдишься того, что ты мексиканка.- Это чушь.
Du schämst dich, weil du Mexikanerin bist.

Ты стыдишься меня? Потому что я не понимаю ничего?
Schämst du dich für mich, weil ich das nicht begriffen hatte?

И я знаю, что ты меня стыдишься.
Und ich weiss, ihr schämt euch für mich.

Ты стыдился этих сплетен.
Gerüchte für die du dich schämst.

Он тебя стыдится.
Er schämt sich für dich.

Я тоже тебя стыжусь.
Ich schäme mich für dich.