ТЫ СТРОИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• baust du
• du machst
• man ein Änderungssystem

Примеры использования Ты строишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А что ты строишь?
Was baust du?

Ты строишь сообщество.
Du baust dir ein Netzwerk.

Значит, ты строишь Рим?
Du baust also Rom auf?

Ты строишь бонг, да?
Du baust eine Wasserpfeife, oder?

Что ты строишь, сынок?
Was baust du da, mein Sohn?

Ну машину времени- то ты строишь.
Du willst eine Zeitmaschine bauen.

Зачем ты строишь там стену?
Warum baust du dort eine Mauer?

А ты строишь мыльницу, Мартин?
Baust du eine Seifenkiste, Martin?

Я слышал ты строишь модели авиатехники?
Ich hab gehört, Sie bauen Modellflugzeuge. Ja?

А потом постепенно ты строишь ловушку.
Und dann, eins nach dem anderen, baust du die Falle.

Хэнк, ты строишь боевой самолет.
Hank, du baust hier unten ein Kriegsflugzeug.

По крайней мере ты строишь планы на будущее.
Zumindest machst du Pläne für die Zukunft.

Если ты строишь планы, Саттер, то это большое дело.
Du machst Pläne, Sutter. Da ist schon was dabei.

Мы знаем, что ты строишь Дьявольские Врата, Кольт.
Wir wissen, dass Sie die Teufelsfalle gebaut haben, Colt.

Мы вместе изобрели эту игру, а теперь ты строишь из себя шефа.
Wir haben das Spiel zusammen erfunden, aber du spielst den Chef.

Зачем ты строишь то, во что не веришь?
Warum machst du nicht etwas, woran du wirklich glaubst?

Жизнь- это то, что происходит, пока ты строишь другие планы.
Das Leben ist das, was passiert, während man andere Pläne schmiedet.

Представь, что ты строишь тайную тюрьму. Ты спускаешь ее на воду.
Stell dir vor, du baust eine geheime schwimmende Einrichtung.

Если у тебя есть такая звезда, как Смэш, ты строишь команду вокруг него.
Wenn man einen Star wie Smash hat, bildet man ein Team um ihn.

Сейчас. Взгляни на себя. Ты строишь собственную империю без моей помощи.
Jetzt schau dich an, du errichtest dein eigenes Imperium, ganz ohne meine Hilfe.

Жизнь- это то, что происходит, когда ты строишь планы.
Leben ist das, was sich abspielt, während man damit beschäftig ist, andere Pläne zu machen.

Отель просто кишит гангстерами. А ты строишь из себя Бриллиантового Джима Брэди!
Hier wimmelt es von Gangstern und du machst einen auf Diamanten-Jim-Brady!

И я строил этот двигатель Стирлинга на токарном станке, и приходили все эти байкеры, мотоциклисты, чтобы спросить:" Ты строишь бонг, да?
Und ich war gerade dabei, diesen Stirlingmotor an einer Drehbank zu bauen, als diese ganzen Motorradfahrer zu mir herüberkamen und sagten:"Du baust eine Wasserpfeife, oder?

Когда одна часть твоей жизни идет Титаником на дно, ты строишь спасательный плот из того, что осталось.
Wenn ein Teil Ihres Lebens zur Titanic wird, machen Sie aus allem, was bleibt ein Rettungsfloß. Deswegen ist Ihnen Ihre Arbeit wichtiger.

Что здорово в гибкой системе- ты строишь систему изменений, так что ты можешь реагировать на события в процессе.
Das Tolle am agilen System ist, dass man ein Änderungssystem einbaut, denn dann kann man auf das, was einem passiert, in Echtzeit reagieren.

Вообще-то, индийская Монополия почти как обычная, кроме того что деньги в рупиях, вместо отелей ты строишь кол- центры, а когда тебя выпадает карта" Шанс", ты можешь умереть от дизентерии.
Eigentlich ist das indische Monopoly, wie das normale, nur das Geld in Rupien ist, statt Hotels baut man Call-Center, und zieht man eine Ereigniskarte, könnte man an einer bakteriellen Infektion sterben.

Вот, ты строишь храм; если ты будешь ходить по уставам Моим, и поступать по определениям Моим и соблюдать все заповеди Мои, поступая по ним, то Я исполню на тебе слово Мое, которое Я сказал Давиду, отцу твоему.
Also sei es mit dem Hause, das du baust: Wirst du in meinen Geboten wandeln und nach meinen Rechten tun und alle meine Gebote halten, darin zu wandeln, so will ich mein Wort mit dir bestätigen, wie ich deinem Vater David geredet habe.

Но со временем, следуя инструкциям, ты строишь что-то красивое и прочное, то, чем можно гордиться.
Aber wenn du dir Zeit nimmst und der Anleitung folgst, baust du etwas Wunderschönes und Stabiles, etwas, auf das du stolz sein kannst.

И что же ты строил?
Und was hast du gebaut?