УНИКАЛЬНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• einzigartig
• einmalig

Примеры использования Уникальны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что я, конечно, понимаю, что все страны уникальны.
Ich weiß natürlich, dass alle Länder einzigartig sind.

Наши отношения уникальны, но не этого я хотела.
Was wir haben, ist einzigartig. Aber es ist nicht das, was ich wollte.

Но именно это и прекрасно в рассветах. Они уникальны.
Sonnenuntergänge sind großartig, da sie einmalig sind.

Уникальный Японии movt Кварцевые Зебрано деревянные часы для мужчин.
Einzigartige Japan Movt Quarz Zebrawood Holz Uhr für Mann.

Я думаю, его ходы уникальны и они могут принести победу.
Ich denke, seine Spielzüge sind einzigartig und könnten das Spiel für dich gewinnen.

Символы, которые вы, наверняка, пытались расшифровать, уникальны.
Die Symbole, die Sie zweifellos versucht haben zu entziffern, sind einzigartig.

Что если мы все уникальны, и Вселенная любит нас одинаково?
Was wäre, wenn wir alle einzigartig sind und das Universum uns alle gleichermaßen liebt?

Проверьте шаблон имен файлов. Названия файлов должны быть уникальны.
Bitte prüfen Sie die Dateinamenmuster. Alle Dateinamen müssen einzigartig sein.

Анти-- естрогеник свойства Провирон не уникальны к этой смеси.
Die anti-estrogenic Eigenschaften von Proviron sind nicht zu diesem Mittel einzigartig.

Специальные ролики- уникальны и приносят новый прожектор в вашу ванную комнату.
Spezielle Rollen- einzigartig und bringen einen neuen Scheinwerfer in Ihr Badezimmer.

Большая часть эти же как тестостерон, но некоторые уникальны только к тренболоне.
Die meisten sind die selben wie Testosteron, aber einige sind nur zum trenbolone einzigartig.

Политические решения в странах, пострадавших от войны, уникальны.
Die politische Gestaltung unterliegt in solchen vom Kriege zerrütteten Volkswirtschaften einzigartigen Bedingungen.

Поскольку все пары" имя- значение" уникальны, порядок не влияет на функциональность.
Da alle Name-Wert-Paare eindeutig sind, hat die Reihenfolge keine Auswirkungen auf die Funktionalität.

Или вы думали, что кроме вас на такое никто не способен, что вы уникальны?
Oder dachten Sie, dass niemand sonst das erreichen würde, was sie erreicht haben, dass Sie einzigartig wären?

В некоторых случаях эти маршруты уникальны, а потому именно они оказываются наиболее удобными.
In einigen Fällen sind diese Linien einzigartig, weil genau sie sich am komfortabelsten herausstellen.

Джиурко, Майер и Синай обосновывают свое утверждение, говоря, что данные города действительно уникальны.
Gyourko, Mayer und Sinai rechtfertigen ihre Behauptung mit dem Argument, dass diese Städte wirklich einzigartig sind.

Все названия параметров должны быть уникальны. Дублирование параметра«% 1» в строке% 2 и% 3.
Alle Text-Schlüssel müssen einmalig sein. Die Text-Schlüssel„ %1“ in den Zeilen %2 und %3 sind aber identisch.

Наряды от NARCISS уникальны- их шьют только лучшие мастера и только из высококачественных натуральных материалов.
Die Kleidung von NARCISS ist einzigartig ausgearbeitet- sie wird von den besten Meistern aus natürlichen Materialien der höchsten Qualität genäht.

Идеальная вещь о них- они невероятно уникальны, и это не помогает, что тарифы более чем доступны.
Die perfekte Sache über Ihnen ist, Sie sind unglaublich einzigartig und es hilft nicht, dass die Preise sind mehr als erschwinglich.

В конце концов, университеты уникальны в смысле производства знаний( через исследования) и затем их распространения через обучение.
Denn schließlich sind Universitäten einzigartig in der Produktion neuen Wissens(durch Forschung), das dann konsolidiert und weitergegeben wird durch Lehre.

Стоит отметить, что просто как экраны, Все цифровые произведения уникальны, из моих собственных и не воспроизводиться, свидетельство о подлинности.
Es ist erwähnenswert, dass nur als die Bildschirme, alle digitalen Werke sind einzigartig, meiner eigenen und sind nicht spielbar, mit Echtheitszertifikat versehen.

Волосяные сосочки каракатицы уникальны, своей способностью быстро поляризовать отражаемые лучи света и изменять цвет кожи.
Die Papillen der Tintenfische sind einzigartig in ihrer Fähigkeit, reflektierende Lichtwellen schnell zu polarisieren und die Hautfarbe zu ändern.

Вы все уникальны, когда дело доходит до вашего духовного продвижения, и вам всем было позволено экспериментировать любым, каким вы пожелаете, способом.
Ihr seid alle einzigartig, wenn es um spirituelle Fortschritte geht, und euch ist die Freiheit gegeben, Erfahrungen jeglicher Art zu machen, welche auch immer das sein mögen.

Итак, вот четыре риновируса, о которых нам на было ничего известно- никто никогда не исследовал их генетически- и как видите, эти образцы уникальны и различимы.
So, hier sind vier Rhinoviren über die wir nichts wissen-- sie wurden bisher nicht sequenziert-- man sieht, dass sie einzigartige und unterscheidbare Muster ergeben.

Все суммы кроме двух уникальны, и если бы номер коридора совпадал с одной из них, Зара сразу бы угадала верную комбинацию и не просила третью подсказку.
Außer zweien sind alle Summen einzigartig und wenn die Flurnummer zu einer davon gepasst hätte, hätte Zara die richtige Kombination sofort gehabt, ohne nach dem dritten Hinweis zu fragen.

Долгосрочные проблемы бюджета, с которыми так плохо справляются США, не уникальны, а потому могут стать важным уроком и для других стран.
Da die langfristigen Herausforderungen für den Haushalt, die die USA so katastrophal handhaben, nicht ungewöhnlich sind, lassen sich aus Amerikas finanzpolitischen Schnitzern wichtige Lehren für andere Länder ziehen.

И конечно, есть выступления, которые настолько уникальны, что они находятся в своего рода стратосфере, на особом месте, мы называем это индексом Коллин Флэнэган.
Dann gibt es natürlich Vorträge, die so einzigartig sind, dass sie irgendwie oben in der Stratosphäre liegen, an ihrem eigenen, besonderen Platz, und das nennen wir den Coolen-Flanagan-Index.

С этим можно делать еще кое-что- это сравнивать шаблоны, из-за того что отпечатки уникальны, мы можем просматривать весь геном и находить другие белки, которые имеют похожие отпечатки.
Eine andere Sache, die man damit machen kann ist, weil es um Mustererkennung geht, weil es einen einzigartigen Fingerabdruck gibt, können wir tatsächlich das ganze Genom untersuchen und andere Proteine mit ähnlichem Fingerabdruck finden.

В действительности ее достижения почти уникальны в современной истории Турции, которые можно сравнить только с правлением Демократической партии( ДП), которая пришла к власти в 1950- х годах на заре многопартийной парламентской демократии в Турции и управляла страной на протяжении десятилетия.
In der modernen Geschichte der Türkei ist ihre Bilanz nahezu einzigartig und nur mit der Regierungszeit der Demokatischen Partei(DP) vergleichbar, die mit dem Beginn des Mehrparteiensystems einer parlamentarischen Demokratie in den 1950er-Jahren in der Türkei an die Macht kam und das Land ein Jahrzehnt lang regierte.

В то же самое время, на чемпионате мира фанаты не только универсальны, они также уникальны, поскольку могут демонстрировать свои различия безнаказанно, иногда в самой самоуверенной, агрессивной и, к сожалению, временами расистской манере.
Zur gleichen Zeit sind die Fans während der Weltmeisterschaft nicht nur global, sondern auch einzigartig, und sie können ihre Unterschiede ungestraft zum Ausdruck bringen, manchmal auf äußerst bestimmte, aggressive und gelegentlich leider rassistische Weise.