УРАВНЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Gleichungen

Примеры использования Уравнений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шаблоны и уравнений.
Patterns und Gleichungen.

Это как одно из твоих уравнений.
Das ist wie in deinen Gleichungen.

Решение уравнений с помощью решателя.
So lösen Sie Gleichungen mit dem Solver.

Я не нашел никаких уравнений.
Ich habe keine Gleichungen gefunden.

Вы не увидите уравнений, вырезанных на склонах гор.
Sie sehen keine Gleichungen in Berghänge eingemeißelt.

Так, пять ньютоновских уравнений готово.
Okay, fünf newtonsche Gleichungen fertig.

Нашей ошибкой было использование их уравнений.
Und wir haben ihre Gleichungen verwendet.

И мы оживим ее с помощью уравнений и большой дозы высшей математики.
Wir erwecken es zum Leben mit Gleichungen und viel Mathematik.

Какое здесь решение к этой системе уравнений?
Was ist die Lösung zu diesem System von Gleichungen?

Если, например, мы имеем следующее 2 уравнений с 2 неизвестными х и у.
Wenn zum Beispiel, haben wir die folgende 2 Gleichungen mit 2 Unbekannten x und y.

Каждую тысячу футов выше, является совершенно новой системой уравнений.
Alle tausend Meter über, ist eine ganz neue Reihe von Gleichungen.

Понимаешь, в высшей математике есть группа уравнений, которые.
Sieh mal, in der höheren Mathematik,…- gibt es eine Reihe von Gleichungen, die.

Он разработал ряд математических уравнений, описывающих скелет.
Er hat eine Reihe mathematischer Gleichungen entwickelt, um das Skelettsystem zu beschreiben.

Ее можно использовать для решения самых различных типов математических уравнений.
Es kann benutzt werden um mathematische Gleichungen aller Art zu berechnen.

Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени.
Vorlesungen über das Ikosaeder und die Auflösung der Gleichungen vom fünften Grade.

В общем, мы говорим примерно о 120 переменных в динамической системе дифференциальных уравнений.
Insgesamt reden wir hier von ungefähr 120 Variablen in einem dynamischen System verschiedener Gleichungen.

Там, наверху, длинный список уравнений с тремя компонентами для трех направлений пространства: x, y и z.
Darüber sehen Sie, ganz oben, eine lange Liste von Gleichungen mit drei Komponenten für die drei Richtungen des Raums: x, y und z.

Это приложение также имеет много инструментов для расчета геометрических фигур или найти корни уравнений.
Diese App hat auch viele Werkzeuge, um die geometrischen Formen zu berechnen oder die Wurzeln der Gleichungen zu finden.

Его часто приводят в пример того, как из очень простых нелинейных уравнений может возникать сложное, хаотическое поведение.
Die Gleichung ist ein Beispiel dafür, wie komplexes, chaotisches Verhalten aus einfachen nichtlinearen Gleichungen entstehen kann.

Они бы говорили, что, поскольку книга не содержит уравнений или статистических таблиц, она не может считаться серьезной работой, которая достойна внимания ученых.
Da es keine Gleichungen oder statistischen Tabellen enthält, so hätten sie argumentiert, handelt es sich um keine seriöse Arbeit, die der akademischen Beachtung würdig wäre.

Плотность материи конечна, и у нас есть шанс получить непротиворечивую систему уравнений, которые могут описать весь процесс.
Die Dichte der Materie ist endlich und wir können vielleicht mit einer konsistenten Reihe von Gleichungen den ganzen Prozess beschreiben.

Она описывает структуру реальности, используя кучу уравнений, но не говорит нам о реальности, которая лежит в ее основе.
Sie beschreibt die Struktur der Realität mithilfe einer Reihe von Formeln, aber sie sagt uns nichts über die Realität, die ihr zugrunde liegt.

Плотность материи конечна, и у нас есть шанс получить непротиворечивую систему уравнений, которые могут описать весь процесс.
Es ist kein Punkt. Die Dichte der Materie ist endlich und wir können vielleicht mit einer konsistenten Reihe von Gleichungen den ganzen Prozess beschreiben.

Посмотрите на форму. Там, наверху, длинный список уравнений с тремя компонентами для трех направлений пространства: x, y и z.
Sie können auf die Form achten. Darüber sehen Sie, ganz oben, eine lange Liste von Gleichungen mit drei Komponenten für die drei Richtungen des Raums: x, y und z.

Но Чен Нин Янг, которого мы называни" Фрэнк" Янг-( Смех)- и Боб Миллз 50 лет назад предложили обобщение уравнений Максвелла, учитывающем новую симметрию.
Aber Chen Ning Yang, von uns"Frank" Yang genannt--(Lachen)-- und Bob Mills schlugen vor 50 Jahren diese Verallgemeinerung der Maxwell'schen Gleichungen vor, mit einer neuen Symmetrie.

Я понял, что успехи в науке редко идут вразрез со способностью стоять возле доски и раскрывать чудеса решения математических теорем и уравнений.
Ich lernte, dass Fortschritte in den Wissenschaften selten gegen den Strom entstehen, d.h. durch die Fähigkeit an einer Tafel zu stehen und mathematische Sätze und Gleichungen bildhaft darzustellen.

Затем Эйнштейн, с его специальной теорией относительности, охватил все симметрии уравнений Максвелла, которые называются специальной относительностью.
Damals hat Einstein mit seiner speziellen Relativitätstheorie eine ganze Reihe Symmetrien der Maxwell'schen Gleichungen betrachtet, die spezielle Relativität genannt werden.

Погода моделируется на основе сложных математических уравнений между всеми клетками- решетками, решаемых каждые несколько секунд, и такие параметры, как температура, скорость ветра или облачность отмечаются в течение каждого часа.
Das Wetter wird durch das Lösen komplexer mathematischer Gleichungen zwischen allen Gitterzellen alle paar Sekunden simuliert, und alle errechneten Parameter(wie Temperatur, Windgeschwindigkeit, Bewölkung u.v.m.) werden zu jeder vollen Stunde gespeichert.

Мы обнаружили, что мы можем получить намного более простой набор фундаментальных уравнений физики, предположив, что то, что мы обычно воспринимаем как пустое пространство, в действительности является средой.
Wir haben entdeckt, dass wir eine Reihe sehr viel einfacherer Gleichungen für die physikalischen Grundlagen erhalten können, wenn wir davon ausgehen, dass das, was wir gewöhnlich als leeren Raum betrachten, tatsächlich ein Medium ist.

Этот человек со своей командой создал ряд уравнений которые могут нам указать, с высокой степенью вероятности, Где он будет находится в определенном… времени. Это словно окна, которые, будучи открытыми, дают возможность вернуться.
Dieser Mann und seine Mannschaft erdachte eine Reihe von Gleichungen, welche, uns mit einem hohen Grad von Wahrscheinlichkeit sagen, wohin wir uns zu einem gewissen zeitlichen Punkt bewegen werden… Fenster quasi, die während sie offen sind, einen Weg zurück bieten.