УРОДЛИВОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• hässliches
• hässlich
• hässlicher

Примеры использования Уродливое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Море уродливое.
Meer ist hässlich.

Уродливое здание.
Häßliches Gebäude.

Оно не уродливое.
Er ist nicht unattraktiv.

Потому что оно уродливое.
Weil es hässlich ist.

Это было уродливое кресло.
Es war ein hässlicher Stuhl.

У меня неуклюжее уродливое тело.
Ich habe einen ungelenken, unattraktiven Körper.

Более чем уродливое создание.
Das ist mehr als hässlich.

Уродливое имя для уродливого человека.
Ein hässlicher Name für einen hässlichen Mann.

Это ужасно уродливое платье.
Das ein furchtbar grässlich Kleid.

Но это всего лишь большое, уродливое создание.
Aber es ist nur eine hässliche Kreatur.

Я тоже, но что-то настолько большое и уродливое.
Ich auch nicht, aber jemand so großes und hässliches.

Это было большое, уродливое дерево.
Da war ein großer, hässlicher Baum.

Обменять больное тело на уродливое?
Einen kranken Körper gegen einen grotesken tauschen?

Она сказала, что я уродливое, жуткое создание.
Sie hat gesagt, dass ich hässlich bin, eine abscheuliche Kreatur.

Хорошее, плохое и уродливое.
Die guten, die schlechten und die hässlichen.

Огромное уродливое нечто, которому нравится убивать Нелюдей.
Großes, hässliches Ding. Mag es, andere Inhumans zu töten.

Выживание достает из всех нас самое уродливое.
Das Überleben bringt immer die hässlichsten Seiten in uns zum Vorschein.

Эта штука- просто уродливое произведение современного искусства.
Dieses Ding ist jetzt nur noch ein wirklich hässliches Stück moderner Kunst.

Единственное, что доставит Мерлин- большое и уродливое пресс-папье.
Das Einzige, was Merlyn liefert, ist einen großen, hässlichen Briefbeschwerer.

Я возьму уродливое лицо Гомера и развешу его по всему городу.
Ich werde Homers hässliches Gesicht nehmen und es in der ganzen Stadt verbreiten.

Но теперь, когда вопрос жизни и смерти явил нам свое уродливое лицо Я.
Aber jetzt, nachdem das ganze Leben und Tod Ding sein hässliches Gesicht gezeigt hat.

Смех Которое попеременно описывается как уродливое, необычное и недостаточно шоколадное.
Gelächter Welches sonst auch als hässlich, unkonventionell und"nicht schokoladig genug" beschrieben wurde.

Американское общество скоро узнает, что на самом деле ты- злобное, уродливое чудовище.
Die amerikanische Öffentlichkeit wird erfahren, wer Sie wirklich sind. Eine böse, abartige Bestie.

Если хоть один волос упадет с ее головы, ваше уродливое лицо останется без шеи, уж будьте уверены!
Krümmst du meiner Lady nur ein Haar, dann hat dein hässliches Gesicht keinen Hals mehr unter sich. Denk daran!

И увидев их, там, среди травы и возникают репейник, она вдруг пришла в голову ему, что обе пары были чрезвычайно уродливое, чтобы видеть.
Und da sie dort unter dem Gras und sprang agrimony es plötzlich eingefallen, ihm, dass beide Paare überaus hässlich, um zu sehen waren.

И все же существует, и всегда существовало другое, более уродливое лицо национального государства- национализм.
Und doch gab und gibt es da noch das andere, hässlichere Gesicht des Nationalstaates, nämlich den Nationalismus.

Все западные религии начинаются с понятия Эдема и переходят через безрассудное настоящее в очень уродливое будущеее.
Alle westlichen Religionen beginnen mit der Idee vom Paradies und bewegen sich dann über eine verdorbene Gegenwart hinab zu einer äußerst hässlichen Zukunft.

Он побежал к рабби Ицхак Бар Elyashiv и сказать ему, сделать это как уродливое, как до, потому что он сделал со мной, как эта маленькая ошибка.
Er rannte zurück zu Rabbi Jizchak Bar Elyashiv und ihm sagen, tun Sie es so hässlich wie vor, weil es mich gemacht, wie diese kleine Wanze.

Общественное пространство является многокультурным в плане происхождения людей, но управляется согласованными ценностями, даже имеет общий язык, тогда как частная жизнь людей- используя уродливое слово- заключена в гетто.
Der öffentliche Raum ist, was den Hintergrund der Menschen angeht, multikulturell, aber er wird durch vereinbarte Werte bestimmt, sogar durch eine gemeinsame Sprache, während das Privatleben der Menschen- um ein hässliches Wort zu gebrauchen- gettoisiert ist.

Если Европейскому Союзу суждено преодолеть ограниченность национальных интересов и выработать общую связующую цель, то для этого он должен прекратить бухгалтерскую риторику и заговорить на языке, который способен различать хорошее и плохое, красивое и уродливое, верное и ложное.
Wenn die Europäische Union also nationale Engstirnigkeit überwinden und einem gemeinsamen, alle verpflichtenden Zweck dienen soll, muss sie den Jargon der Bürokratie ablegen und in einer Sprache sprechen, die Gut und Böse kennt, Schön und Hässlich, Richtig und Falsch.