Примеры использования Устрашитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Неужели вы не устрашитесь?
Вот Шуейб сказал им:« Неужели вы не устрашитесь?
Неужели вы не устрашитесь?
Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?Вот Шуейб сказал им:« Неужели вы не устрашитесь?
Als Su'aib zu ihnen sagte:"Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?Неужели вы не устрашитесь?
Wollt ihr also nicht gottesfürchtig sein?Он заповедал вам это,- быть может, вы устрашитесь.
Неужели вы не устрашитесь?
Wollt ihr etwa nicht Taqwa gemäß handeln?!Он сказал своему народу:« Неужели вы не устрашитесь?
Als er zu seinem Volk sagte:"Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?Скажи:« Неужели вы не устрашитесь?
Sag:"Handelt ihr etwa nicht Taqwa gemäß?!Вот Мы взяли с вас обещание и воздвигли над вами гору:« Крепко придерживайтесь того, что Мы даровали вам, и поминайте то, что содержится там,-быть может, вы устрашитесь».
Und(erinnere daran), als WIR euer Gelöbnis(zum Gehorsam) entgegennahmen und über euch den Tur-Berg hochhoben:"Nehmt, was WIR euch gaben, mit Nachdruck an,und entsinnt euch dessen, damit ihr Taqwa gemäß handelt.Скажи:« Неужели вы не устрашитесь?
Sprich: Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?Вот Мы взяли с вас обещание и воздвигли над вами гору:« Крепко придерживайтесь того, что Мы даровали вам, и поминайте то, что содержится там,-быть может, вы устрашитесь».
Und als Wir mit euch einen Bund schlossen und über euch den Berg emporragen ließen(und zu euch sagten):"Haltet fest an dem, was Wir euch gebracht haben, und gedenkt dessen, was darin enthalten ist;vielleicht werdet ihr gottesfürchtig sein.Скажи:« Неужели вы не устрашитесь?
Он сказал своему народу:« Неужели вы не устрашитесь?
Als er zu seinen Leuten sagte:"Wollt ihr nicht Taqwa gemäß handeln?!Скажи:« Неужели вы не устрашитесь?
Dann sag:"Wollt ihr denn nicht Taqwa gemäß handeln!Вот их брат Худ сказал им:« Неужели вы не устрашитесь?
Als ihnen ihr Bruder Hud sagte:"Wollt ihr nicht Taqwa gemäß handeln?Вот их брат Лут( Лот) сказал им:« Неужели вы не устрашитесь?
Als ihnen ihr Bruder Lut sagte:"Wollt ihr nicht Taqwa gemäß handeln?Вот их брат Нух( Ной) сказал им:« Неужели вы не устрашитесь?
Als ihnen ihr Bruder Nuh sagte:"Wollt ihr nicht Taqwa gemäß handeln?Вот их брат Худ сказал им:« Неужели вы не устрашитесь?
Als ihr Bruder Hud zu ihnen sagte:«Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?Вот их брат Лут( Лот) сказал им:« Неужели вы не устрашитесь?
Als ihr Bruder Lut zu ihnen sagte:"Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?Вот их брат Нух( Ной) сказал им:« Неужели вы не устрашитесь?
Als ihr Bruder Nuh zu ihnen sagte:"Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?Неужели они не устрашатся?
Wollen sie denn nicht gottesfürchtig sein?Так Аллах разъясняет Свои знамения людям,- быть может, они устрашатся.
Solcherart verdeutlicht ALLAH den Menschen Seine Ayat, damit sie Taqwa gemäß handeln.Пусть устрашатся они Бога И будут тверды в своем слове.
Sie sollen Gott fürchten und zutreffende Worte sprechen.Неужели они не устрашатся?
Wollen sie etwa nicht Taqwa gemäß handeln?!Или Генезис- меньшее из того, чего вам с дочерью предстоит устрашиться.
Oder Genesis ist das Geringste, das Sie und Ihre Tochter fürchten müssen.Устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые;
Die Hüter aber erschraken vor Furcht und wurden, als wären sie tot.
