ФАНАТИК на Немецком - Немецкий перевод

• Fanatiker
• eine Fanatikerin

Примеры использования Фанатик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он фанатик.
Er ist fanatisch.

Она не фанатик.
Sie ist keine Fanatikerin.

Как безумный фанатик.
Als verblendeter Fanatiker?

Ты не фанатик.
Du bist kein Fanatiker.

Вы- очевидно не фанатик.
Sie sind offensichtlich kein Fanatiker.

Ты не фанатик и не убийца.
Du bist kein Fanatiker oder ein Mörder.

Мой брат- фанатик!
Mein Bruder ist ein Fanatiker!

Он фанатик. С ним не договоришься.
Mit Fanatikern verhandelt man nicht.

Она говорила как фанатик, Джульета.
Sie redete wie eine Fanatikerin, Julieta.

У таких фанатиков власти хоть отбавляй.
Diese Fanatiker haben zu viel Macht.

Ты ненавидишь этих фанатиков, как и мы.
Ihr hasst diese Fanatiker so wie wir.

Фанатик движения за отмену смертной казни.
Ein Fanatiker der Bewegung, der den Tod.

Правильно. Я фанатик, но для левых.
OK. Ich bin ein Fanatiker. Aber für die Linke.

Я археолог, а не религиозный фанатик.
Ich bin Archäologe, kein religiöser Fanatiker.

Только фанатик может быть таким черствым.
Nur eine Fanatikerin kann so gefühllos sein.

Извините, и я бессвязный как фанатик.
Es tut mir leid, und ich schwafele wie ein Fanatiker.

Может ли фанатик быть хорошим человеком?
Kann ein Fanatiker ein guter Mensch sein?

Причем он был даже не фанатик, а всего лишь наемник.
Der Mann ist kein Überzeugungstäter, nur ein Auftragskiller.

Судя по всему, Рас аль Гул всевластный, смертоносный фанатик.
Allen Berichten nach ist Ra's al Ghul ein Kontrollsüchtiger mörderischer Fanatiker.

Выставить его фанатиком, работавшим в одиночку.
Ihn als Fanatiker darstellen, der alleine gearbeitet hat.

Все фанатики омывают свои руки кровью невинных по определенной причине.
Alle Fanatiker waschen Ihre Hände in dem Blut Unschuldiger im Namen der Ursache.

Многие критиковали сцену, в которой мальчик- фанатик жестоко убивает свою сестру камнем.
Es gab viel Kritik für eine Szene, in der ein fanatischer Junge seine Schwester brutal mit einem Stein ermordet.

ФАНАТИКИ Большого Взрыва РИСКУЮТ самым главным ПРАВОМ Землян- ПРАВОМ на ЖИЗНЬ.
Big Bang Fanatiker sind die größten rechts-Erdlinge riskieren- ПPABOM Ha ЖИЗHb.

Потому что он фанатик, а фанатики всегда страдают из-за одержимости.
Weil er ein Fanatiker ist. Und ein Fanatiker verbirgt immer seine geheimen Zweifel.

Фанатик, считающий, что демонстрация положит конец беспорядкам и арестам.
Ein Eiferer, der glaubt, eine gute Demonstration muss in Ausschreitungen enden.

Ты сумасшедший мечтатель, фанатик. Который готов сделать что угодно, чтобы воплотить свою мечту в жизнь.
Sie sind ein verwirrter Visionär, ein Fanatiker, zu allem bereit, um Ihre Träume zu leben.

Что фанатики пытались его убить, или что его спасение приписывают Богу.
Dass Fanatiker versucht haben, ihn umzubringen, oder dass ihn ein Gott gerettet haben soll.

Я покину этот гнусный город как можно скорее, пока ваш босоногий фанатик не швырнул меня в темницу.
Ich verlasse diese Stadt, so schnell es geht, bevor mich dieser barfüßige Fanatiker noch in eine seiner Zellen wirft.

Политический" фанатик" также нечестен, но его ослепляет убеждение, что он абсолютно прав во всех случаях.
Auch der politische"Fanatiker" ist unehrlich. Er wird von der Überzeugung geblendet, daß er absolut in jedem Fall im Recht ist.

Было время, когда фанатик, вроде Сестры Джуд, мог посадить меня за решетку за мои идеи, пытать.
Es gab eine Zeit, wo eine Fanatikerin wie Schwester Jude mich wegen meiner Ideen ins Gefängnis hätte schmeißen und foltern lassen können.