ФИНСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• finnische
• Finnlands

Примеры использования Финская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Финская fi.
Finnisch fi.

Moonsoft Oy является финская компания программного обеспечения компьютера.
Moonsoft Oy ist ein finnisches Computer-Software.

Финская погода и обилие света.
Wetter und Licht in Finnland.

И я не имею в виду седьмого поколения Финская иммигрантов.
Und ich meine keine finnischen Immigranten in der siebten Generation.

Финская лесопромышленность, часть 2.
Finnlands Forstwirtschaft, Teil 2.

Minna Kaisa Aaltonen; 17 сентября 1966, Турку, Финляндия- финская актриса.
Minna Kaisa Aaltonen(* 17. September 1966 in Turku, Finnland) ist eine finnische Schauspielerin.

Финская литература делает рывок вперед- Это Финляндия.
Finnlands Literatur prescht nach Vorne- thisisFINLAND.

Kaisa Varis; 21 сентября 1975, Иломантси- финская лыжница и биатлонистка.
Kaisa Varis(* 21. September 1975 in Ilomantsi) ist eine ehemalige finnische Skilangläuferin und Biathletin.

Финская глобальная стартап- экосистема- Это Финляндия.
Finnlands Startup-Ökosystem jetzt global- thisisFINLAND.

Laura Elina Österberg Kalmari, родилась 27 мая 1979 в Киркконумми- финская футболистка.
Laura Elina Österberg Kalmari(* 27. Mai 1979 in Kirkkonummi) ist eine finnische Fußballspielerin.

Финская водка для твоей мамы, а пиво для… Для нас.
Der finnische Wodka ist für deine Mom, und das Bier ist für uns.

Гимнастрада- это праздник веселых представлений, как демонстрирует финская труппа на фото.
Bei der Gymnaestrada dreht sich alles um Vorführungen und Vergnügen, wie man es an dieser finnischen Gruppen-Show erkennen kann.

Sisu Auto- финская компания, производящая грузовые автомобили.
Sisu Auto ist ein finnischer Hersteller von schweren Lastkraftwagen.

Ida Emilia Aalberg; 4 декабря 1857, Янаккала- 17 января 1915, Петроград- финская актриса.
Ida Emilia Aalberg(* 4. Dezember 1857 in Janakkala, Finnland;† 17. Januar 1915 in Sankt Petersburg) war eine finnische Schauspielerin.

Zen Café- финская рок-группа, взявшая свое начало в городе Турку в 1992- м году.
Zen Café ist eine finnische Rock-Band, die 1992 in Turku gegründet wurde.

Brita Koivunen- Einiö; 31 августа 1931, Хельсинки, Финляндия- 12 апреля 2014, Хельсинки- финская джазовая певица.
Brita Koivunen-Einiö(* 31. August 1931 in Helsinki;† 12. April 2014 ebenda) war eine finnische Jazz- und Schlagersängerin.

One Morning Left- финская группа, которая образовалась в 2008 году.
One Morning Left ist eine finnische Metalcore-Band aus Vaasa, die 2008 gegründet wurde.

В то время как Enevo сосредотачивается на одном аспекте IoT, другая финская компания выбрала противоположный подход.
Während sich Enevo auf einen einzigen Aspekt des IoT konzentriert, geht ein anderes finnisches Unternehmen den umgekehrten Weg.

Lodger- финская инди- рок музыкальная группа, основанная Teemu Merilä в 2002.
Lodger ist eine finnische Indie-Band, die 2002 von Teemu Merilä gegründet wurde.

Aili Ansa Inkeri Ikonen, 19 декабря 1913, Санкт-Петербург- 23 мая 1989, Хельсинки- финская актриса театра и кино.
Aili Ansa Inkeri Ikonen(* 19. Dezember 1913 in Sankt Petersburg;† 23. Mai 1989 in Helsinki) war eine finnische Film- und Theaterschauspielern sowie Sängerin.

Финская рождественская песня Tulkoon joulu- хороший пример« тяжелого» Рождества.
Das finnische Weihnachtslied Tulkoon Joulu ist ein gutes Beispiel für Raskasta Joulua.

Однако десять лет назад финская мода, за редким исключением, не попадала в заголовки международной прессы, посвященной дизайну.
Noch vor zehn Jahren aber machte die finnische Mode- mit wenigen Ausnahmen- noch keine Schlagzeilen in der internationalen Modepresse.

В начале XVIII века город разделялся на Карельскую( она же Финская, или Шведская), Ингерманландскую и Канцевскую стороны.
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts gliederte sich der Stadtteil in eine Karelische(bzw. Finnische oder Schwedische), Ingermanländische und Kanzewskaja-Seite.

Timo Rautiainen& Trio Niskalaukaus- финская хеви- метал- группа, творчество которой сделало финноязычный метал мейнстримом.
Timo Rautiainen ja Trio Niskalaukaus(fin.„Timo Rautiainen und Trio Genickschuß“) ist eine finnische Heavy-Metal-Band aus Jyväskylä.

Декабря 2009 судно усиленного ледового класса 1A приобрела финская судоходная компания Kristina Cruises для замены построенного в 1960 году судна Kristina Regina.
Dezember 2009 kaufte die finnische Gesellschaft Kristina Cruises das 1A-eisverstärkte Schiff, um ihre 1960 gebaute Kristina Regina abzulösen.

Все гости нашего отеля могут БЕСПЛАТНО пользоваться широким спектром услуг зоны отдыха, в которую входит: бассейн с искусственным течением, джакузи, классическая финская сауна и фитнесс.
Alle Gäste unseres Hotels können KOSTENLOS die umfangreichen Services des Relax-Bereichs, wie Schwimmbad mit Gegenstrom, Whirlpool, klassische finnische Sauna oder Fitnessraum, nutzen.

Финская история свидетельствует о том, что более перспективные пути к развитию связанны не с добавлением стоимости к вашему сырью- а с добавлением возможностей к уже имеющимся у вас возможностям.
Die Geschichte Finnlands zeigt, dass die vielversprechenderen Wege zur Entwicklung nichts damit zu tun haben, den eigenen Rohstoffen Mehrwert hinzuzufügen, sondern die eigenen Kompetenzen zu erweitern.

Valtion lentokonetehdas- VL, Государственный авиазавод- финская авиастроительная компания, преобразованная 23 февраля 1928 года из авиазавода IVL или I. V. L. Компания была переведена из подчинения Финских ВВС в подчинение министерства обороны.
Die Staatliche Finnische Flugzeugfabrik Valtion lentokonetehdas war eine am 23. Februar 1928 aus dem Unternehmen Ilmailuvoimien Lentokonetehdas auch IVL(oder I.V.L.) hervorgegangene finnische Flugzeugbauunternehmung.

В 1983 году небольшая частная финская компания по разработке кромкогибочного оборудования предприняла смелый шаг, выпустив под брендом FINN- POWER гидравлический координатно- револьверный пробивной пресс собственной разработки и производства.
Im Jahr 1983 wagt das kleine finnische Privatunternehmen für Schlauchpressentechnik den kühnen Schritt, unter dem Markennamen Finn-Power eine selbst entwickelte und hergestellte hydraulische Revolverstanze einzuführen.

Тепидарий, парная, сауна, русская баня и финская сауна, а также паровая баня предлагают широкий и интересный ассортимент при посещении финской бани; между тем купание и зона тропического града дарят освежающую прохладу.
Tepidarium, Sudatorium, Sanarium, das Russische Dampfbad und die Finnische Sauna sowie ein Dampfsteinbad bieten eine variable und interessante Palette des Saunabadens; dazwischen spenden Lavacrum und eine tropische Eisregenzone erfrischende Abkühlung.