ФОРТЕПИАНО на Немецком - Немецкий перевод

• Klavier
• Piano
• Klaviere

Примеры использования Фортепиано на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Над фортепиано?
Über das Klavier?

Пьесы для фортепиано.
Bearbeitung für 2 Klaviere.

Под фортепиано.
Unter dem Flügel.

Откуда у тебя фортепиано?
Wo hast du das Klavier her?

Для фортепиано, конечно!
Für das Klavier natürlich!

Могу я использовать фортепиано?
Darf ich an das Klavier?

Для двух фортепиано в 4 руки.
Für zwei Klaviere, vierhändig.

На фортепиано, кстати, 88 ноты.
Es gibt 88 Töne auf dem Klavier.

Дэвид сыграет для нас на фортепиано.
David spielt uns etwas auf dem Klavier.

Но сейчас фортепиано недешевы.
Klaviere sind heutzutage natürlich sehr teuer.

Или новую пьесу для фортепиано.
Oder eine neue Rolle für den Klavierautomaten.

Квартет для фортепиано и струнных ля минор.
Quartett für Piano und Streicher in a-Moll.

Можно, я поиграю на вашем фортепиано?
Dürfte ich auf Ihrem Pianoforte spielen?

Фортепиано навевает воспоминания.
Das Klavier besitzt die Qualität einer Erinnerung.

Был кто-то дурачится с фортепиано?
Hat jemand an dem Klavier herumgefuhrwerkt?

Кроме фортепиано, он превосходно играл на аккордеоне.
Neben der Orgel spielte er auch Akkordeon.

Анданте и вариации для двух фортепиано.
Andante mit Variationen für zwei Klaviere.

Первое фортепиано было продано весной 1854 года.
Seinen ersten Flügel verkaufte Blüthner im Frühjahr 1854.

И все это время оно лежало за фортепиано.
War die ganze Zeit hinter dem Klavier.

Фортепиано дорого, но автомобиль еще дороже.
Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.

Для тенора или сопрано в сопровождении фортепиано.
Für Sopran oder Tenor mit Begleitung des Pianoforte.

С 1895 г. профессор фортепиано в Королевском колледже музыки.
Ab 1895 lehrte er als Professor für Klavier an der Royal Academy of Music.

Вместо этого на переднем плане стоит фортепиано.
Stattdessen steht bei Inlegend das Piano im Vordergrund.

По возвращении в Гавану стал профессором фортепиано и гармонии в кубинской Национальной консерватории.
Nach seiner Rückkehr nach Havanna wurde er Professor für Klavier und Harmonielehre am Nationalkonservatorium.

Просто смотрю на мир… и пишу новый отрывок для фортепиано.
Ich schaue mir nur die Welt an und schreibe ein Stück für Piano.

Техническим уникумом является запись сонаты для скрипки и фортепиано Моцарта, в 1959 году он играл на обоих инструментах в процессе воспроизведения.
Ein technisches Unikum ist die Aufnahme einer Sonate für Violine und Klavier von Mozart, bei der er 1959 im Playbackverfahren beide Instrumente spielte.

Он брал уроки игры на органе, но вскоре увлекается фортепиано и гитарой.
Zunächst fing er mit einer Orgel an, griff aber schnell zu Klavier und Gitarre.

Немного дороже, но в ней более просторная, пригодная для фортепиано гостиная.
Etwas teurer, aber mit einem großzügigeren Wohnzimmer für einen Flügel.

В 1879 году он стал студентом Даниэля де Ланге у которого изучал игру фортепиано и теорию музыки.
Wurde er Schüler von Daniël de Lange für Klavier und Musiktheorie.

Фортепианные плитки 2 является продолжением очень популярной плитка игры фортепиано Не Нажмите белую плитку.
Klavier Fliesen 2 ist die Fortsetzung der äußerst beliebten Spiel Piano Fliesen Tippen Sie nicht die weiße Fliese.