ФРИК на Немецком - Немецкий перевод

• ein Freak
• Frick

Примеры использования Фрик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я Фрик.
Ich bin ein Freak.

Фрик и Фрэк?
Frick und Frack?

Ты- фрик.
Du bist ein Freak.

Ты уже фрик.
Du bist schon ein Freak.

Отпусти меня, фрик.
Lass mich los, du Freak.

Ну, я ж фрик.
Dann bin ich eben ein Freak.

Точно, и этот фрик.
Ja und der komische Typ.

Я просто фрик, ок?
Ich bin nur ein Freak, okay?

Значит, теперь я фрик?
Ich bin also ein Freak, ja?

Фрик, готовь ее ногу.
Frick, kümmere dich um ihr Bein.

У меня был фрик.
Ich bin ausgeflippt.

Веду себя как настоящий фрик.
Wow, ich bin echt ein Freak.

Что это за фрик?
Was war denn das für ein Freak?

Месье Фрик, у меня нет слов!
Monsieur Frick, ich bin entzückt!

Которые думают, что я фрик.
Die denken ich bin ein Freak.

Этот фрик беспокоит вас, сэр?
Belästigt dieser Freak Sie, Sir?

Зачем вести себя как фрик?
Wieso benimmst du dich wie ein Freak?

Фрик не мог уйти далеко.
Dieser Freak kann nicht weit gekommen sein.

И он чувствовал себя, как фрик.
Dadurch fühlte er sich wie ein Freak.

Да эти парни как Фрик и Фрэк.
Die Coopersmiths sind wie Dick und Doof.

Тот фрик с пластиковым лицом.
Dieser Freak mit dem Plastikgesicht gefiel mir nicht.

Многие люди считают, что я фрик.
Die meisten Leute würden mich für einen Freak halten.

Она фрик. А ее мамаша тоже недалеко ушла.
Sie ist ein Freak, und ihre Mutter ist total irre.

Каждый день в детской у нас будет свое фрик- шоу!
Jeden Tag, oben im Spielzimmer, werden wir unsere eigene Freak Show aufführen!

Важным деятелем в законотворческой части данной программы был рейхсминистр внутренних дел Вильгельм Фрик.
Federführend bei der Gesetzgebung zu diesem Ziel war der Reichsminister des Innern Wilhelm Frick.

Если фрик выступит на Хэллоуин, это вызовет дух Эдварда Мордрейка и его дьявольского лица.
Wenn irgendein Freak an Halloween auftritt, beschwört er den Geist Edward Mordrakes und seines dämonischen Halbgesichts herauf.

В Голливуде у меня много знакомых коллекционеров, больших любителей фрик- шоу.
Durch meine Hollywood-Beziehungen weiß ich von einem gewissen Sammler, der von Freak Shows fasziniert ist.

Полагаю, мне следует считать себя счастливицей что, хоть один фрик в цирке знает как читать ноты.
Ich nehme an, ich sollte mich glücklich schätzen, dass es wenigstens einen Freak im Zirkus gibt, der weiß, wie man Noten liest.

Но если дьявольское лицо говорит, что вы настоящий фрик с гниющей плотью и оскверненной душой не помогут никакие мольбы.
Aber wenn das abscheuliche Antlitz Euch als wahren Freak erachtet- verdorbenes Fleisch, beschmutzte Seele-, kann es kein Bittgesuch geben.

Иногда я забываю, что ты никогда не видела, как это было… Взрослеть, быть другим, чувствовать себя чужим, словно фрик.
Manchmal vergesse ich, dass du nie gesehen hast, wie es gewesen ist… aufzuwachsen und anders zu sein… sich wie ein Außenseiter zu fühlen, wie ein Freak.