ФРИЦА на Немецком - Немецкий перевод

• Fritz

Примеры использования Фрица на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неужто подруга Фрица?
Ist das Fritz' Freundin?

Там было четыре фрица, которые хотели сдаться.
Vier Deutsche, die sich ergeben wollten.

Заходят в бар два фрица.
Zwei Krauts gehen in eine Bar.

Альфред Гесс- сын предпринимателя Фрица Гесса, владевшего в Александрии компанией по импорту товаров.
Alfred Heß war der Sohn des Unternehmers Fritz Heß, dem in Alexandria die Importfirma Fritz Heß& Co gehörte.

Чтобы я мог прямо в монокль дяди Фрица сказать" найн.
Damit ich onkel Fritz direkt in seinen MonokeI sehen und nein sagen kann.

Это официальный промо- постер на матч Крамник против Дип- Фрица.
Es ist das offizielle PR-Plakat für das Kramnik- Deep Fritz Duell.

Помимо Зигберта Тарраша и Фрица Римана считался одним из из сильнейших шахматистов Германии.
Er entwickelte sich in dieser Zeit neben Siegbert Tarrasch und Fritz Riemann zu einem der stärksten Spieler Deutschlands.

С 1939 по 1944 год он работал в Питтсбургском симфоническом оркестре под управлением Фрица Райнера.
Von 1939 bis 1944 war er als Tubist am Pittsburgh Symphony unter Fritz Reiner angestellt.

Элизабет Хохенемзер была дочерью инженера Фрица Хохенемзера, происходившего из семьи евреев- банкиров из Франкфурта.
Elisabeth wurde als Tochter des Ingenieurs Fritz Hohenemser geboren, der einer jüdischen Bankiersfamilie aus Frankfurt am Main entstammte.

Кете Штробель была четвертым из семерых детей сапожника, впоследствии городского советника Фрица Мюллера и его супруги Анны.
Käte Strobel war das vierte von sieben Kindern des Schuhmachers und späteren Stadtrates Fritz Müller und seiner Frau Anna.

При содействии профсоюза печатников Роде получил место у Фрица Хайне в пресс-службе правления СДПГ в Ганновере.
Rohde konnte mit Unterstützung der Gewerkschaft Druck und Papier eine Tätigkeit bei Fritz Heine in der Pressestelle des SPD-Parteivorstands in Hannover antreten.

Сын пастора Фрица Эша( 1901- 1983) изучал историю, классическую археологию и политические науки в Мюнстере, Геттингене и Париже.
Der Sohn des Pfarrers Fritz Esch(1901-1983) studierte in Münster, Göttingen und Paris Geschichte, Klassische Archäologie und Politische Wissenschaften.

Макс Унгер обучался скульптуре в Королевской художественной школе в Берлине у Фрица Шапера и в 1874- 1875 годах работал в мастерской скульптора Альберта Вольффа.
Max Unger lernte die Bildhauerei an der Königlichen Kunstschule in Berlin bei Fritz Schaper und arbeitete von 1874 bis 1875 im Atelier von Albert Wolff.

Вначале занятия у Фрица Макензена казались Пауле очень полезными, но уже в конце 1898 г. она поняла, что Макензен не совсем подходит ей в качестве учителя.
Den Kunstunterricht bei Fritz Mackensen empfand Paula Becker anfangs als sehr hilfreich, aber schon Ende 1898 stellte sich bei ihr das Gefühl ein, dass er nicht der rechte Lehrer für sie sei.

Вилла Тугендхат в брненской части Черные поля была построена по просьбе супругов Греты и Фрица Тугендхат, выходцев из семей богатых еврейских текстильных фабрикатов.
Die Villa Tugendhat, die sich im Brünner Stadtteil Černá Pole befindet, wurde im Auftrag des reichen Unternehmerehepaars Greta und Fritz Tugendhat gebaut.

Вдова Фрица Габера в биографии своего мужа, напротив, заявила, что в список военных преступников« профессор Вальтер Нернст( изобретатель огнемета) попал за изобретение огнемета».
Die Witwe Fritz Habers dagegen erklärte in der Biografie ihres Mannes, auf Listen der gesuchten Kriegsverbrecher habe auch„Professor Walter Nernst(als Erfinder der Flammenwerfer)“ gestanden.

Матильда Беккер предполагала, что ее дочь две недели будет заниматься рисунком и живописью у Фрица Макензена, а осенью отправится работать гувернанткой в Париж.
Mathilde Becker plante, dass ihre Tochter ein paar Wochen bei Fritz Mackensen Mal- und Zeichenunterricht genießen und dann im Herbst eine Aupair-Stelle in Paris annehmen sollte.

В 2009 году появилась главы 1 тома 8; работа над буквой T была завершена при поддержке Академии и фонда Фрица Тиссена.
Erschien das Faszikel 1 des Bandes 8 mit dem Buchstaben T, der mit der Unterstützung durch die Berlin-Brandenburgische Akademie und die Fritz Thyssen Stiftung fertiggestellt werden konnte.

В 1924 и 1926 годах совершенствовал свое мастерство в Западной Европе, в том числе у Луи Вьерна в Париже, Фрица Хайтмана в Берлине, Альфреда Зиттарда в Гамбурге и Гюнтера Рамина в Лейпциге.
Führte er seine Ausbildung in Westeuropa fort bei Louis Vierne in Paris, Fritz Heitmann in Berlin, Alfred Sittard in Hamburg und Günther Ramin in Leipzig.

Новый музей должен был вместить постоянную экспозицию фонда Фрица Вотрубы, кафе и книжный магазин наряду с современным искусством. Также должно было быть построено офисное здание.
Außer Gegenwartskunst sollten die Werke des Bildhauers Fritz Wotruba von der gleichnamigen Stiftung ausgestellt werden, ein Café und einen Buchladen sollte es geben, und ein Bürohaus musste dazu gebaut werden.

В качестве актера Лупу Пик выступил еще раз в 1926 году в роли извозчика в« Последней пролетке Берлина», а также в 1928 году в роли японского агента Мацумото в фильме« Шпионы» Фрица Ланга.
Als Schauspieler trat Lupu Pick noch einmal 1926 eindrucksvoll als Droschkenkutscher in dem von seiner Firma Rex-Film produzierten Die letzte Droschke von Berlin in Erscheinung, sowie 1928 als japanischer Diplomat Matsumoto in Fritz Langs Spione.

По окончании учебы летом 1926 года Аннелиза приняла окончательное решение в пользу кинематографа и дебютировала в фильме Фрица Вендхаузена« Его самое крупное дело» под псевдонимом« Криста Торди».
Mit Ende ihres Studiums im Sommer 1926 wechselte Uhlhorn endgültig vor die Kamera und drehte seit ihrem Debüt in Fritz Wendhausens Polizeifilm Sein großer Fall unter dem Künstlernamen Christa Tordy eine Reihe von Stummfilmen Haupt- wie Nebenrollen.

Как пример можно привести обширнейшее собрание венского эстрадного артиста Фрица Грюнбаума, где среди прочих значительных работ были работы Эгона Шиле, коллекция была украдена и разбросана по разным странам.
So wurde zum Beispiel die umfangreiche Kunstsammlung des Wiener Kabarettisten Fritz Grünbaum, unter anderem mit einem erheblichen Konvolut an Arbeiten von Egon Schiele, in nicht zu rekonstruierender Weise verstreut, gestohlen oder außer Landes gebracht.

В 1953 и 1954 годах Гленн Форд снялся в двух триллерах режиссера Фрица Ланга:« Сильная жара», где он играл полицейского, мстящего за смерть своей жены, и« Человеческое желание» в роли любовника замужней женщины, подстрекающей его убить нелюбимого мужа.
Und 1954 drehte Glenn Ford unter der Regie von Fritz Lang zwei Filme der Schwarzen Serie; in Heißes Eisen spielte er einen Polizisten, der den Tod seiner Ehefrau rächt; in Lebensgier den Liebhaber einer verheirateten Frau, die ihn dazu verleiten will, ihren ungeliebten Ehemann zu ermorden.

В 1979 вместе с мужем Вольфгангом Фрицем Хаугом основала Берлинский народный университет нем. Volks- Uni.
Gründete sie zusammen mit Wolfgang Fritz Haug die Berliner Volks-Uni.

Фрицы там!
Krauts da drüben!

В 1897- 1988 годы архитектором Фрицем Вольффом было построено первое здание Пергамского музея.
Zwischen 1897 und 1899 errichtete der Architekt Fritz Wolff ein erstes Pergamonmuseum.

Сколько фрицев мы превратим в пар.
Wie viele Deutsche wir eliminieren.

Сколько фрицев осталось?
Wie viele Krauts sind übrig?

Фриц Мориц Хайхельхайм был сыном банкира Альберта Хайхельхайма и его жены Берты урожденной Симонсфельд.
Fritz Moritz Heichelheim, der Sohn des Bankiers Albert Heichelheim und seiner Frau Berta geb.