ХАЛЬБАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Halbach
• Halbachs

Примеры использования Хальбах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она принадлежит дочери Карэн Хальбах.
Die Tibia von Karen Halbachs Tochter.

Крови Терезы Хальбах не было нигде, верно?
Nirgendwo war Teresa Halbachs Blut, oder?

Это большеберцовая кость Терезы Хальбах.
Das ist Teresa Halbachs Schienbein.

Вы не нашли ДНК Терезы Хальбах на матрасе или постельном белье,?
Sie haben Teresa Halbachs DNA auch nicht auf Matratzen oder Bettzeug gefunden?

Вы знали, где живет мисс Хальбах?
War Ihnen Miss Halbachs Wohnsituation bekannt?

Пошел к нему домой и увидел Терезу Хальбах, привязанную в спальне Стива Эйвери.
Er ging rein und sah Teresa Halbach gefesselt in Steve Averys Schlafzimmer.

Вы нашли там ДНК Терезы Хальбах?
Fanden Sie auf den Abstrichen Teresa Halbachs DNA?

Около 17: 00 в четверг, 3 ноября, миссис Хальбах заявила о пропаже Терезы.
Am Donnerstag, den 3. November, gegen 17 Uhr meldet Mrs. Halbach Teresa als vermisst.

Мы никогда не заявляли и не заявляем, что полицейские убили Терезу Хальбах.
Wir haben nie behauptet, dass die Polizei Teresa Halbach getötet hat.

Мы должны показать миру, что кровь в машине Терезы Хальбах попала туда не из пробирки с кровью.
Wir müssen der Welt zeigen dass das Blut in Teresa Halbachs Wagen nicht aus dieser Ampulle kam.

Ленка допрашивали всего за три недели до исчезновения Хальбах.
AVERY GEGEN MANITOWOC COUNTY Lenk wird nur drei Wochen vor Halbachs Verschwinden befragt.

И если признать тест несостоятельным, вы не смогли бы поместить Терезу Хальбах в гараж г-на Эйвери.
Mit so einem nicht eindeutigen Testergebnis konnten Sie Teresa Halbach nicht in Mr. Averys Garage platzieren.

Лейтенант Ленк, 5 ноября вы когда-нибудь были в контакте с внедорожником Терезы Хальбах?
Lieutenant Lenk, sind Sie am 5. November mit Teresa Halbachs SUV in Berührung gekommen?

Ваша честь, я сочувствую семье Хальбахов… семье Терезы Хальбах, из-за того, что они переживают, из-за боли… ненависти.
Euer Ehren, mir tut die Halbach-Familie leid. Teresa Halbachs Familie. Was sie durchleiden müssen, den Schmerz.

После 31 октября 2005 14: 41, была ли замечена активность аккаунта мисс Хальбах?
Gab es nach dem 31. Oktober 2005, 14:41 Uhr, noch Aktivitäten auf Miss Halbachs Anschluss?

Вы помните при первом обыске записку с телефоном мисс Хальбах, взятую со стола г-на Эйвери?- Да, помню?
Erinnern Sie sich, dass bei der ersten Suche ein Zettel mit Miss Halbachs Telefonnummer von Mr. Averys PC-Tisch konfisziert wurde?

Согласно инструкции, вы не должны были заявлять, что на пуле была ДНК Терезы Хальбах.
Laut Ihrem Protokoll hätten Sie nicht sagen dürfen, dass Teresa Halbachs DNA auf der Kugel war.

Что они слышали на протяжении 15 месяцев, это то, что Терезу Хальбах сожгли. Кости нашли на территории Стивена Эйвери.
Seit 15 Monaten hören sie nur, dass Teresa Halbach verbrannt wurde und auf Averys Grundstück Knochen gefunden wurden.

И ему сказали:" Нужно проверить пару мест и узнать, была ли там Тереза Хальбах в понедельник.
Ihm wird gesagt, sie sollen überprüfen, ob Teresa Halbach Montag an zwei Orten auftauchte.

И я снова хочу подчеркнуть, что это расследование вращается вокруг одной жертвы, и это Тереза Хальбах.
Ich möchte erneut betonen, dass sich die Ermittlung um ein Opfer dreht, nämlich Teresa Halbach.

Помнить о доброте Терезы Хальбах, о том, кто она, что она значила для этих людей,- это важная часть процесса.
Sich an den Menschen Teresa Halbach zu erinnern, daran, wer sie ist, was sie diesen Menschen bedeutet hat, wird ein wichtiger Teil dieses Prozesses sein.

Брендон видит, как Стивен Эйвери берет нож с кухни и ударяет Терезу Хальбах в живот.
Brendan sieht zu, wie Steven Avery ein Fleischermesser nimmt und Teresa Halbach in den Bauch sticht.

Если бы мы знали, что г-н Бьютинг предположит, что мисс Хальбах была жива на тот момент, мы бы проверили это в ходе расследования.
Hätten wir geahnt, dass Mr. Buting unterstellen würde, dass Miss Halbach zu diesem Zeitpunkt noch lebte, hätten wir diesbezüglich ermitteln können.

Прокуратура намеревается доказать, что ответчик похитил, убил и расчленил Терезу Хальбах.
Die Anklage will beweisen dass der Beschuldigte jemanden festgehalten, ermordet und verstümmelt hat: Teresa Halbach.

Если позиция г-на Бьютинга, если позиция защиты в том, что Тереза Хальбах была жива 2 ноября, мы имеем право это знать.
Wenn der Standpunkt von Mr. Butings Verteidigung ist, dass Teresa Halbach am 2. November noch am Leben war, haben wir das Recht, darüber informiert zu werden.

Стивена Эйвери представили… человеком, который якобы изнасиловал, изувечил и убил Терезу Хальбах.
Darin wurde Steven Avery als der Mann präsentiert, der Teresa Halbach angeblich vergewaltigt, verstümmelt und ermordet hat.

При принятии решения, кто ответственен за смерть 25- летней Терезы Хальбах, прошлое г-на Эйвери и его освобождение не имеет никакого значения.
Das hat rein gar nichts mit der Entscheidung zu tun, wer verantwortlich ist für den Tod der 25-jährigen Teresa Halbach. Mr. Averys Vergangenheit und Entlastung haben nichts damit zu tun.

Единственное, что им может потребоваться для убеждения- обстоятельства, окружающие смерть Терезы Хальбах.
Die einzigen weiteren Beweise, die für eine Verurteilung benötigt würden, wären wohl ein paar der Begleitumstände von Teresa Halbachs Tod.

На территории Эйвери были найдены фрагменты человеческих костей и зубов, и ключ, который использовали, чтобы завести машину Терезы Хальбах, был найден в спальне Стивена Эйвери.
Menschliche Knochen- und Zahnfragmente wurden auf dem Avery-Grundstück gefunden. Der Schlüssel… 8.11.- TOYOTA-SCHLÜSSEL GEFUNDEN… zu Teresa Halbachs Wagen wurde in Steven Averys Schlafzimmer entdeckt.

И вы не указали этого, потому что в противном случае, вам бы не удалось удовлетворить просьбу г-на Фассбендера, и поместить Терезу Хальбах в гараж г-на Эйвери?
Sie ließen das weg, weil Sie sonst Mr. Fassbenders Wunsch nicht erfüllen konnten, Teresa Halbach in Averys Garage zu platzieren?