ХИМИКАТАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Chemikalien

Примеры использования Химикатами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ГИДРА наполняет его химикатами.
Hydra pumpt sie voller Chemikalien.

Наполнили воздух химикатами, радиацией и ядом!
Sie füllten die Luft mit Chemikalien und Strahlung und Gift!

Нет, я не пользуюсь химикатами.
Nein, ich verwende keine Chemikalien.

У нас маленький ребенок, страшно травить квартиру химикатами.
Wir haben ein kleines Kind, es ist schrecklich, die Wohnung mit Chemikalien zu vergiften.

Сэмпсон не уедет с химикатами.
Sampson haut nicht mit den Chemikalien ab.

Со всеми химикатами в его организме, это может быть что угодно.
Mit all den Chemikalien in seinem Blut, könnte es alles Mögliche sein. Sieh dir seine Schulter an.

Меня облили какими-то химикатами.
Sie haben mich mit einer Art Chemikalie getroffen.

Вчера вызвали специалиста, и он обработал всю квартиру химикатами.
Ein Spezialist wurde gestern angerufen und er hat die gesamte Wohnung mit Chemikalien behandelt.

Второй- использовать твердые материалы с химикатами, улавливающими CO2.
Zweitens: Der Einsatz von Feststoffen mit CO2-aufnehmenden Chemikalien.

Дороги I/ 43 и I/ 34, расположенные у Свитави, обработаны химикатами.
Die Straßen I/43 und I/34 bei Svitavy sind chemisch behandelt.

А вся еда будет под странной пеной… приготовлена с химикатами или подана в пробирке.
Und das Essen wird geschäumt sein, gekocht mit Chemikalien oder serviert im Reagenzglas.

Эпидемия рака, вызванная химикатами в окружающей среде, собиралась сократить наши жизни.
Eine Krebsepidemie, verursacht durch Chemikalien in der Umwelt, sollte unsere Leben verkürzen.

В кабинетах естественных наук и лабораториях часто работают с различными химикатами.
In naturwissenschaftlichen Räumen und Laboren wird häufig auch mit verschiedenen Chemikalien gearbeitet.

Что ты работаешь с химикатами и… что, если отходы сбросили в пруд Эшли или были выбросы газа в воздух?
Du arbeitest doch mit Chemikalien, und wenn Abwasser im Ashley Pond ist oder ein Gas in der Luft war?

Скорее всего у него повреждение мозга из-за токсинов, вызванное годами работы с токсичными химикатами.
Er hat wahrscheinlich… toxische Hirnschäden von der langjährigen Arbeit mit giftigen Chemikalien.

Мой организм сейчас накачивают цитотоксическими химикатами, а тебя волнует цена игры в гольф.
Mir werden zytotoxische Chemikalien in den Blutkreislauf gepumpt… und dich interessiert nur, was das Einlochen kostet.

Струйная обработка сухим льдом также позволяет избавиться от очистки абразивными ручными инструментами, вредными химикатами и водой.
Das Trockeneisstrahlen erübrigt auch die manuelle Reinigung mit abrasiven Handwerkzeugen, schädlichen Chemikalien und Wasser.

Стихийный ремонт и смена испачканных химикатами обоев в планы хозяев обычно не входит.
Die spontane Reparatur und der Wechsel von mit Chemikalien verschmutzten Tapeten gehören in der Regel nicht zu den Plänen der Eigentümer.

Нет никаких сомнений в том, что наш нынешний способ погребения нерационален с экологической точки зрения. Мы впустую растрачиваем ресурсы и злоупотребляем химикатами.
Zweifellos sind unsere derzeitigen Bestattungsarten nicht sehr nachhaltig, da sie Ressourcen verschwenden und auf Chemikalien angewiesen sind.

Мистер Бернс, вы понимаете, что незаконно отравили токсичными химикатами воду во всей Вечнозеленой аллее?
Mr. Burns, geben Sie zu, dass Sie illegal giftige Chemikalien in das Grundwasser unter der Evergreen Terrace gepumpt haben?

Во многих района почва насыщена химикатами, и она нуждаются в очищении и должна быть полностью восстановлена.
Viele Bereiche des Erdbodens sind mit Chemikalien verseucht, und sie benötigen eine Säuberung, damit sie wieder vollständig in ihren Urzustand zurückversetzt werden können.

Музыка( Аплодисменты) Как вы видели в середине видео, клещи бегали вокруг маленьких пчелок, и способ, которым пасечник обычно усмиряет этих клещей- обработка улья химикатами.
Musik(Applaus) Wie Sie im Video sehen konnten, rannten die Milben auf den Babybienen herum. Normalerweise bekämfen Imker die Milben, indem sie ihren Bienenstock mit Chemikalien behandeln.

Но если накачать развивающегося ската химикатами, в нашем случае, витамином А, то один конкретный ген включится не в том месте.
Wenn man den entstehenden Rochen mit einer Chemikalie behandelt, in diesem Fall Vitamin A, führt das dazu, dass ein Gen am falschen Ort angeschaltet wird.

В отличие от комнатной моли, бороться с пищевой молью невозможно, просто опрыскав продукты химикатами ведь тогда яд попадет в пищу, что недопустимо.
Anders als bei der Zimmermotte ist es nicht möglich, mit der Lebensmittelmotte zu kämpfen, indem einfach Lebensmittel mit Chemikalien besprüht werden da das Gift in die Nahrung gelangt, was inakzeptabel ist.

Даже если бы я не видела этих результатов и предупреждений, я бы не стала есть энергетические батончики, которые, согласно журналу Consumer Reports, на вкус, как будто“ с песком, мелом или химикатами”.
Selbst wenn ich diese Ergebnisse und Warnungen nicht gelesen hätte, würde ich keine Power- und Energieriegel essen. Laut der Zeitschrift Consumer Reports schmecken sie„sandig, nach Kreide oder nach Chemikalien“.

Убивать патогенные микроорганизмы стоит, если вы заболели, но мы должны понимать, что когда мы накачиваем химикатами и антибиотиками нашу среду, при этом мы также убиваем и населяющих нас микроорганизмов.
Und Pathogene umbringen ist eine gute Sache, wenn man krank ist, aber wir sollten verstehen, dass wenn wir Chemikalien und Antibiotika in unsere Welt pumpen, wir dann auch die Mikrobenwolke, die in und auf uns lebt, umbringen.

Применение: Дуговая одежда, для энергетических и социальных предприятий, полный рабочий день или неполный рабочий день, ежедневная работа с электроэнергией, потенциальная дуговая среда но с опасными химикатами, газом, ядерной радиацией и другими.
Anwendung: Arc-Kleidung, für die Macht und soziale Unternehmen, Vollzeit-oder Teilzeit-Mitarbeiter tägliche Arbeit der Macht, potenzielle Bogen Umwelt aber mit gefährlichen Chemikalien, Gas, nukleare Strahlung und andere besondere Umstände gelten nicht.

Применение: Дуговая одежда, для энергетических и социальных предприятий, полный рабочий день или неполный рабочий день, ежедневная работа с электроэнергией, потенциальная дуговая среда но с опасными химикатами, газом, ядерной радиацией и другими особыми обстоятельствами не применяются к использованию Износ дуги.
Anwendung: Arc-Kleidung, für die Macht und soziale Unternehmen, Vollzeit-oder Teilzeit-Mitarbeiter tägliche Arbeit der Macht, potenzielle Bogen Umwelt(aber mit gefährlichen Chemikalien, Gas, nukleare Strahlung und andere besondere Umstände gelten nicht für die Verwendung von Verschleiß).

В прошлом году Министерство защиты окружающей среды Китая признало, что« загрязнение окружающей среды ядовитыми и опасными химикатами привело ко многим бедствиям в окружающей среде, сократило объемы запасов питьевой воды и даже привело к серьезным проблемам здоровья и социальной жизни, таким как« раковые деревни».
Letztes Jahr musste das chinesische Ministerium für Umweltschutz zugeben, dass„giftige und gefährliche chemische Verschmutzung zu vielen Umweltkatastrophen geführt hat, durch die die Trinkwasserversorgung abgeschnitten wurde und sogar schwerwiegende gesundheitliche und gesellschaftliche Probleme ausgelöst wurden, zum Beispiel die‚Krebsdörfer‘.“.

Растущее число детей, у которых симптомы, подобные аутизму, связаны с токсинами в прививках, и симптомы усиливаются загрязнением воздуха, воды и почвы, и химикатами в консервантах пищи и прописанных лекарствах.
Die wachsende Zahl dieser Kinder, die Autismus-ähnliche Symptome haben, werden durch die Aufnahme von Umweltgiften verursacht. Diese Symptome verstärken sich durch Luftverschmutzung, Giften im Wasser und Boden, Chemikalien in der Nahrung, Konservierungsmitteln und verschriebenen Medikamenten.