ХИМИКАТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• químicos
• de los productos químicos
• químicas
• química
• químico
• sustancias

Примеры использования Химикатами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Загрязнение химикатами.
Contaminación química.

С какими-то химикатами и лимонным соком.
Con una especie de zumo de limón y la química.

Следи за химикатами.
Ten cuidado con los químicos.

Сэмпсон не уедет с химикатами.
Sampson no se irá con los químicos.

Химикатами специальности Сиба Метандростенолоне.
Químicas especialidad Ciba Methandrostenolone.

От него пахнет химикатами.
Huele a productos químicos.

Их пропитывают всякими разными химикатами.
Los fabricaron tratándolos con todo tipo de químicos.

Наполнили воздух химикатами, радиацией и ядом!
¡Llenaron el aire de químicos y radiación y veneno!

Меня облили какими-то химикатами.
Me golpearon con algún tipo de químico.

Я 20 лет дышал химикатами и выгребал лошадиный навоз.
Años inhalando substancias químicas, sacando estiércol de los establos.

Закон о контроле за токсичными химикатами.
Ley sobre el control de las sustancias químicas tóxicas.

Давайте заключим сделку с химикатами, и все разойдутся счастливыми.
Hagamos un trato por los químicos, y todos estaremos felices.

Он, вероятно, загружен горючими химикатами.
Seguramente estuviera cargado de sustancias inflamables.

Нету совпадений с химикатами, производившимися на заводе.
No hay coincidencia con ninguno de los químicos manufacturados por la planta.

Кто-то облил жертву коррозионными химикатами.
Alguien empapó a la víctima en productos químicos corrosivos.

Эти повязки пропитаны химикатами, чтобы защищать роботов от коррозии.
Este vendaje está químicamente impregnado para proteger a los robots contra la corrosión.

Расчет 81, Скорая 61,- возможное отравление химикатами.
Escuadrón 81, Ambulancia 61, posible exposición tóxica.

С химикатами, что мы тебе даем, нужно сохранять в твоей крови повышенный уровень сахара.
Con las sustancias que te estamos dando, vas a necesitar mantener tu nivel de azúcar en sangre elevado.

Я думала, она захочет, чтобы ее напичкали химикатами и сохранили.
Me imaginaba que le gustaría que la llenaran de químicos para preservarla.

Это не похоже на Джой Бехар, и здесь действительно сильно пахнет химикатами.
Eso no se parece a Joy Behar, y hay un olor químico muy fuerte aquí.

Управление химикатами ради устойчивого развития: рациональное регулирование СОЗами, озон разрушающими веществами и другими химикатами.
Gestión de los Químicos para el Desarrollo Sostenible: Gestión Racional de Contaminantes Orgánicos Persistentes, Sustancias Destructoras de la Capa de Ozono y otros Químicos.

Платок с головы одной жертвы, предположительно пораженной токсичными химикатами.
Pañuelo de la cabeza de una víctima presuntamente afectada por una sustancia química tóxica.

Как вы можете видеть, дождевая вода смешивается с захороненными токсичными химикатами и просачивается в грунтовые воды, которые выступают основным источником воды в Бенсенвилле.
Como puede ver, el agua de lluvia se mezcla con los químicos tóxicos enterrados y se filtra en las aguas subterráneas que actúan como suministro de agua principal en Bensenville.

Основная прямая угроза желобной фауне состоит в возможности отравления токсичными химикатами.
La principal amenaza directa contra la fauna de las fosas es el envenenamiento por sustancias químicas tóxicas.

Технически, между химикатами и заболеванием действительно существует связь, но риск очень незначителен в любой стране, где осуществляется контроль качества продуктов питания.
Técnicamente, es cierto que existe una relación entre las substancias químicas y la enfermedad, pero el riesgo es minúsculo en todos los países que tienen una reglamentación adecuada al respecto.

Платок с головы одной из жертв, предположительно пораженной токсичными химикатами.
Un pañuelo de cabeza que llevaba puesto una víctima presuntamente afectada por una sustancia química tóxica.

В этом разделе могут быть суммированы установленные приоритетные вопросы управления химикатами, результаты оценки потенциала и предлагаемые меры.
Esta sección resumiría los temas prioritarios identificados de gestión de los productos químicos, así como los resultados de la evaluación de capacidades y propuestas de acción.

Управление химическими веществами: почему и как внедрять гендерные вопросы в управление химикатами.
La Gestión de Químicos: El por qué y cómo de la integración de cuestiones de género en la gestión de los productos químicos.

Ночью на расчистку дорог отправились и их коллеги из Есеника, они уверили, что дороги на возвышенностях после обработки химикатами остались голыми и мокрыми.
Sobre el terreno y de noche acudieron a la Jesenická también sus colegas y, después del tratamiento químico, las pistas de las zonas más altas están ahora despejadas y mojadas.

Кроме того, в Положениях о бытовых химикатах и контейнерах( 2001 год) установлены требования, касающиеся безопасного обращения с токсичными химикатами и их безопасного хранения.
Además, el Reglamento sobre contenedores y consumidores de productos químicos(2001) establece las especificaciones para el manejo y el almacenamiento seguros de los productos químicos tóxicos.