ХИЩНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• räuberische
• fleischfressende

Примеры использования Хищные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хищные цены.
Räuberische Preise.

Древняя птица и мелкие хищные динозавры.
Alte Vögel und kleine fleischfressende Dinosaurier.

Хищные динозавры- Как охотились мелкие хищные динозавры.
Fleischfressende Dinosaurier- wie man kleine Raub Dinosaurier jagen.

Смертоносные бутылочники- хищные растения, питающиеся пустынными попрыгунчиками.
Die Strudelwürmer sind freilebende Plattwürmer, die sich räuberisch ernähren.

Эти хищные насекомые активно истребляют гусениц, личинок жуков и тлю.
Diese räuberischen Insekten beseitigen aktiv Raupen, Käferlarven und Blattläuse.

Энциклопедия динозавров- Хищные динозавры- Древняя птица и мелкие хищные динозавры.
Enzyklopädie der Dinosaurier- Fleischfressende Dinosaurier- Alte Vögel und kleine fleischfressende Dinosaurier.

Хищные динозавры- Древняя птица и мелкие хищные динозавры.
Fleischfressende Dinosaurier- Alte Vögel und kleine fleischfressende Dinosaurier.

Европейские пчелы не способны размножаться в природных условиях Азии, потому хищные гигантские осы могут напасть на них только на пасеке.
Europäische Bienen können sich unter den natürlichen Bedingungen Asiens nicht züchten, da Raubwespenwespen sie nur im Bienenhaus angreifen können.

Хищные рыбы: кобия, морской окунь, ставрида, а также тунец и акулы пострадают от этого.
Fischfressende Fische, Combia, Zackenbarsch, Amberjack, diese großen Fische, auch Thunfische und Haifische, werden davon betroffen sein.

Схожий внешний вид имеют клопы- вредители сельского хозяйства, хищные тропические клопы и даже обитающие на прудах и речках клопы- водомерки.
Ähnliche Käfer haben Schädlinge der Landwirtschaft, räuberische tropische Käfer und sogar Wasserwerferkäfer, die die Teiche und Bäche bewohnen.

Хищные щитники таким же образом прокалывают кожные покровы гусениц и буквально высасывают их жидкое содержимое.
Räuberische Shchitniki durchbohren auf dieselbe Weise die Haut der Raupen und saugen buchstäblich ihren flüssigen Inhalt aus.

В этом семействе имеются как вредные для садоводства виды, так и полезные( хищные), настолько прожорливые, что их даже разводят на специальных станциях с целью выпуска на сельскохозяйственные земли для уничтожения вредителей.
In dieser Familie gibt es sowohl für den Gartenbau schädliche Arten als auch nützliche(räuberische) Arten, die so gierig sind, dass sie sogar an speziellen Stationen gezüchtet werden, um sie zur Zerstörung von Schädlingen auf Ackerland zu bringen.

Разумеется, хищные виды раков, которые охотятся на более мелких обитателей аквариума, не годятся для содержания в общем аквариуме.
Räuberische Krebsarten, die ihre kleineren Mitbewohner als Beute ansehen, sind für ein solches Gesellschaftsaquarium natürlich nicht geeignet.

Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год.
Rücksichtslose Kreditgeber gingen noch weiter: Sie boten Kredite mit Zinsstundung an, sodass sich der geschuldete Betrag von Jahr zu Jahr erhöhte.

Карьер был показан в телефильме 1973 года Хищные птицы, в котором пилот вертолета Гарри Уокер( которого играет Дэвид Джэнссен) пилотировал свой« Хьюз- 500» в кратере, чтобы выследить трех грабителей банков и их заложницу в вертолете Аэроспасьяль SA 315B Lama, прятавшемся за тяжелой горнодобывающей техникой.
Der Tagebau Bingham-Canyon-Mine war ein Schauplatz des 1973 gedrehten TV-Films Birds of Prey, bei dem der Protagonist, der Hubschrauberpilot Harry Walker(gespielt von David Janssen) seinen Hughes 500 in den Tagebau lenkt, um die Bösewichte in ihrem Aérospatiale SA 315B Lama zu finden, die sich hinter großen Tagebaugeräten versteckten.

Хищная конкурентная политика.
Räuberische Wettbewerbspolitik.

Древняя птица археоптерикс, хищный динозавр компсогнатус( слева) и три летающих ящера справа.
Alte Vogel Archaeopteryx, räuberische Dinosaurier kompsognatus(links) und drei Flugeidechse rechts.

Раздел знакомит с самыми крупными и самыми мелкими хищными динозаврами.
Abschnitt stellt die größte und die kleinste fleischfressende Dinosaurier.

Мы- хищный вид.
Wir sind eine räuberische Spezies.

Это делает местные ресурсы доступными для хищных стран лишь за часть их реальной стоимости.
Dadurch werden einheimische Ressourcen verfügbar für ausbeuterische Länder, für einen Bruchteil ihres Werts.

Это делает местные ресурсы доступными для хищных стран лишь за часть их реальной стоимости.
Dadurch werden einheimische Ressourcen verfügbar für ausbeuterische Länder, für einen Bruchteil ihres Werts.

Большая хищная птица из плиток для маджонгаName.
Ein großer fleischfressender Vogel aus Mahjongg-Spielsteinen. Name.

Ди Ѕрит была самой хищной разведенной в радиусе п€ ти кварталов.
Edie Britt war die räuberischste Geschiedene im ganzen Umkreis.

Именно жертвам хищных кредиторов нужна правительственная помощь.
Es sind die Opfer rücksichtsloser Kreditgeber, die staatliche Hilfe brauchen.

Молодая, богатая, хищная американская самка.
Die junge, reiche, habgierige, amerikanische Frau.

Амфиционовые относились к первым крупным представителям хищных.
Amphicyoniden gehörten zu den ersten größeren Vertretern der Raubtiere.

А здесь- обыкновенная мухоловка, хищное существо, питающееся комарами, муравьями, мелкими тараканами и мухами.
Und hier- der gewöhnliche Fliegenschnäpper, eine räuberische Kreatur, die sich von Moskitos, Ameisen, kleinen Kakerlaken und Fliegen ernährt.

Потому что даже неприрученный, дикий, хищный зверь… может распознать невинность, когда видит ее, и чувствует своим долгом ее защитить.
Weil sogar eine wilde, brutale, fleischfressende Bestie Unschuld erkennt, wenn sie sie sieht, und fühlt, dass sie sie beschützen muss.

Так, к примеру, если речь идет о европейских шершнях, то теоретически уничтожить улей из 10- 15 тысяч особей могут всего лишь несколько сотен хищных насекомых.
Wenn wir zum Beispiel von der europäischen Hornisse sprechen, können theoretisch nur ein paar hundert räuberische Insekten einen Bienenstock von 10-1500 Individuen zerstören.

Вениамин, хищный волк, утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу.
Benjamin ist ein reißender Wolf; des Morgens wird er Raub fressen, und des Abends wird er Beute austeilen.