ЦИФРАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Zahlen

Примеры использования Цифрах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

БГУ в цифрах.
TU in Zahlen.

Финляндия в цифрах.
Finnland in Zahlen.

Когда ты позвонила, ты говорила что-то о цифрах.
Als du angerufen hast, sagtest du etwas über Nummern.

Россия в цифрах.
Deutschland in Zahlen.

Для тебя дело было только в цифрах?
Es ging dir nur um die Zahlen?

Дело не в цифрах.
Es geht nicht um die Zahl.

Обрисую ситуацию в цифрах.
Ich werde die Situation mal an diesen Zahlen erläutern.

Дело не в цифрах.
Es liegt nicht an den Zahlen.

Он инженер, думает только в цифрах.
Er ist so ein Ingenieurstyp. Er denkt nur in Zahlen.

Видео. Но дело не только в цифрах. Дело также в людях.
Aber es geht nicht nur um Zahlen, es geht auch um Menschen.

Я тоже силен в цифрах.
Ich bin auch gut mit Zahlen.

Кто-то разбирается в цифрах и становится бухгалтером.
Manche Leute können mit Zahlen umgehen, sie werden Buchhalter.

Ты говорила о цифрах?
Du hast über die Zahlen gesprochen?

Людям не интересны данные сами по себе, потому что дело не в цифрах.
Menschen wollen keine Daten um ihrer selbst Willen. Es geht uns niemals um die Zahlen.

Я не очень силен в цифрах.
Ich habe es nicht so mit Zahlen.

Жизнь твоей дочери заключена в двух цифрах: 2. 2 миллиона долларов и 4 дня.
Das Leben Ihrer Tochter reduziert sich auf zwei Zahlen: 2,2 Millionen Dollar und vier Tage.

Говори от сердца, а не о графиках и цифрах.
Sprich aus deinem Herzen, nicht über die Grafiken und Zahlen.

КА: Люди плохо разбираются в графиках и цифрах, мы их не воспринимаем.
CA: Menschen sind unglaublich schlecht im Umgang mit Diagrammen und Zahlen, und wir verschließen uns davor.

Фрэнси, им не все равно, и Б: речь не о цифрах.
Denk ich, da irrst du dich. Und 2. rede ich nicht von Zahlen.

Ну, их много в цифрах; однако, немногие из них перечислены ниже, чтобы обновить базу знаний.
Nun, es sind viele in Zahlen; Allerdings sind unten nur wenige von ihnen aufgeführt, um Ihre Wissensdatenbank zu aktualisieren.

Для удобства, календари обычно включают в себя год нашей эру на арабских и тайских цифрах.
Als Service, Kalender typischerweise das Jahr AD in Arabisch und Thai Ziffern.

Туристов США N- часто афроамериканцы- растет в цифрах, в частности, обращается к историческим ведомое торговый пост острова Goree.
US-Touristen- oft Afro-Amerikaner- wachsen in Zahlen, vor allem durch den historischen Sklavenhandelsposten von Goree Island gezogen.

Переговоры с режиссером от обычных разговоров о форме и содержании переходили больше к вопросам о цифрах и процентах.
Die Vorführungen beim Regisseur wurden weniger eine Gefühlssache, sondern wir diskutierten über Zahlen und Prozente.

В абсолютных цифрах разница в количестве голосов составила пять миллионов, а по количеству мест в парламенте СиД получила только на 14 мест больше, чем ЕНП.
In absoluten Zahlen betrug der Unterschied mehr als fünf Millionen Stimmen, doch die S&D errang nur 14 Mandate mehr als die EVP.

При любых других обстоятельствах я бы сказала," никогда больше так не делай", но сегодня я скажу:" Сколько кексов ты хочешь" И я думаю о цифрах от 10 до 20.
Unter anderen Umständen würde ich sagen,"Tu das nie wieder", aber heute sage ich,"Wie viele Cupcakes möchtest du?", und ich denke an eine Zahl zwischen 10 und 20.

Лучше всего я понимаю мир в словах, а не в изображениях или цифрах. И когда я прохожу через новый опыт или ощущение, то пребываю в смятении до тех пор, пока не смогу оформить это в слова.
Ich verstehe die Welt am besten, am meisten in Wörtern statt Bildern oder Zahlen. Wenn ich neue Erfahrungen oder neue Gefühle erlebe, bin ich etwas frustriert, bis ich versuchen kann, sie in Wörter zu fassen.

Пользователи, которые этого хотят более сильный пароль, состоящий из более чем 6 цифр или o буквенно-цифровой пароль, отформатированные как в цифрах, так и в буквах, всегда можно изменить старый код доступа с более сильным.
Benutzer, die es wollen stärkeres Passwort, bestehend aus mehr als 6-Ziffern oder o alphanumerisches Kennwort, formatiert sowohl in Zahlen als auch in Buchstaben, kann immer wählen, den alten Passcode mit einem stärkeren zu ändern.

Верджил, который работает с цифрами, и Кристоф, который играет на скрипке.
Virgil, der mit Zahlen arbeitet. Und Christophe mit der Geige.

Первые три цифры социальной показывают, что Джордан Хестер родилась в Джорджии.
Die ersten drei Ziffern der Sozialnummer lassen vermuten, dass Jordan Hesters in Georgia geboren wurde.

Назови первые шесть цифр, которые приходят тебе в голову.
Nennen Sie mir die ersten 6 Zahlen, die Ihnen jetzt in den Sinn kommen.