ЧЕГО ОНА на Немецком - Немецкий перевод

• was sie
• dass sie

Примеры использования Чего она на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот, чего она хочет!
Das ist es, was sie will!

Ты знаешь, чего она хочет,?
Du weißt schon, was sie will?

А я редислоцируюсь в свою комнату. чего она так расстроилась?
Mein Gott, warum hat sie dich so aufgeregt?

Не понимаю, чего она так нервничала.
Ich weiß nicht, worüber sie sich solche Sorgen gemacht hat.

Нет, это именно то, чего она хочет!
Niemals! Das ist genau das, was sie erwartet!

Вот чего она достигла, и нам тоже нужно этого добиться.
Und das ist es, was sie erreicht hat, und das ist es, was wir erreichen müssen.

Это именно то, чего она добивается.
Und genau das wollte sie.

Спрашивая, чего она хочет, я имею ввиду, какие ей свойственны тенденции и пристрастия?
Mit dem was sie will meine ich, was sind ihre inhärenten Trends und Neigungen?

Если это то, чего она хочет.
Wenn es das ist, was sie möchte.

Чего она не знает так это, когда доходит дело до кексов, у меня есть другой тайный- претайный ингредиент.
Was sie nicht weiß ist, dass ich, wenn es um die Cupcakes geht, eine weitere sehr geheime Zutat habe.

И если это то, чего она хочет.
Und wenn es das ist, wass sie will.

Пока вы не подружились еще больше, позволь тебе напомнить, я могу сделать тебе такое, чего она даже не сможет произнести.
Bevor ihr euch noch mehr anfreundet, denk dran, ich kann was, das sie nicht mal aussprechen kann.

Если есть что-нибудь, чего она… не знала- самое время рассказать.
Wenn dort was sein sollte, uh was sie vielleicht nicht… kannte, würde jetzt ein guter Zeitpunkt sein, es zu erzählen.

Однажды, жила- была принцесса, у нее было все, чего она только хотела, и намного больше.
Es war einmal eine Prinzessin, die hatte alles, was sie sich wünschen konnte, und sogar noch viel mehr.

Я должна опять стать испуганной маленькой девочкой которая не может признать, чего она на самом деле хочет?
Soll ich wieder das kleine, verängstige Mädchen sein, die sich nicht eingestehen konnte, was sie eigentlich will?

Она смотрела на мою жизнь Как на что-то, чего она всегда хотела… Но никогда не имела.
Sie betrachtete mein Leben, als etwas, dass sie sich immer gewünscht hatte, aber nie bekam.

Я нахожусь в положении, когда моей любимой предстоит отсидеть долгий срок за то, чего она не делала.
Mein Leiden ist, dass ich eine Frau habe, die einer langen Haft entgegen sieht, für etwas, das sie nicht getan hat.

Чего она не знала до тех пор, пока не начала изучать проблему, что вермикулит- это очень токсичная форма асбеста.
Was sie nicht wusste, bevor sie sich mit dem Problem beschäftigte, war, dass Vermiculit eine sehr giftige Form von Asbest ist.

Чертоги разума- это техника запоминания, я знаю, что она может делать, и я знаю, чего она точно не может.
Der Gedächtnispalast ist eine Mnemotechnik. Ich weiß, was sie kann. Und ich weiß, was sie definitiv nicht kann.

Некоторые стероидные потребители калибруют силу стероида только чего она может сделать по отоношению к добавлению сырцового размера.
Einige Steroidbenutzer messen die Energie eines Steroids nur durch ab, was es im Hinblick auf das Addieren der rohen Größe tun kann.

Мы много узнали за последнюю пару часов, но мы все еще не знаем, что она такое и чего она хочет.
Wir haben viel gelernt in den letzten Stunden, was wir aber noch nicht wissen, ist, was sie ist und was sie will.

Она говорила, что всегда будет рядом и все, чего она хочет, это чтобы у меня была самая чудесная свадьба на свете.
Sie sagte, sie stünde jederzeit zur Verfügung und dass sie bloß wolle, dass ich die wunderbarste Hochzeit auf der Welt habe.

Значит, она должна ответить именно за них, а не отправляться в тюрьму за то, чего она не делала!
Dann sollte sie dafür zur Rechenschaft gezogen werden! Aber sie sollte nicht für etwas ins Gefängnis müssen, was sie nicht getan hat!

В ней была невинность, которая освещала все, что она делала, все, чего она касалась, каждое слово, которое она произнесла.
Sie hatte diese Unschuld an sich, die alles erleuchtete, was sie tat, alles was sie berührte, jedes Wort, das sie sagte.

Я думал, если смогу вспомнить, что Аманда сделала со мной до этого, возможно, я узнаю, чего она хочет от меня сейчас.
Ich dachte, wenn ich mich daran erinnern könnte, was mir Amanda damals angetan hat, könnte ich herausfinden, was sie jetzt mit mir vorhat.

Катя отрицала, что была анархисткой, поясняя, что все, чего она бы хотела- это произвести изменение в нашем правительстве, а не уничтожить его.
Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.

В этих строках, написанных для его возлюбленной, Мод Гонн, он сокрушается, что не в состоянии дать ей то, чего она, по его мнению, ждет.
Er schrieb dies an seine Liebe, Maud Gonne, und er bedauerte, dass er ihr nicht das geben konnte, von dem er glaubte, dass sie es von ihm wolle.

Они также обещают нашей молодежи то, чего она так жаждет: значимость, возможность проявить себя, чувство принадлежности, наличие цели, любящее и принимающее их общество.
Sie versprechen unseren Jugendlichen auch das, wonach sie sich sehnen: Bedeutung, Heldentum, Zugehörigkeitsgefühl und Sinn. Eine Gemeinschaft, die sie liebt und akzeptiert.

И царь Соломон дал царице Савской все, чего она желала и чего просила, сверх того, что подарил ей царь Соломон своими руками. И отправилась она обратно в свою землю, она и все слуги ее..
Und der König Salomo gab der Königin von Reicharabien alles, was sie begehrte und bat, außer was er ihr von selbst gab. Und sie wandte sich und zog in ihr Land samt ihren Knechten.

Царь же Соломон дал царице Савской все, чего она желала и чего она просила, кроме таких вещей, какие она привезла царю. И она отправилась обратно в землю свою, она и слуги ее..
Und der König Salomo gab der Königin von Reicharabien alles, was sie begehrte und bat, außer was sie zum König gebracht hatte. Und sie wandte sich und zog in ihr Land mit ihren Knechten.