ЧЕТКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Rosenkranz
• Perlen
• Kronjuwelen
• Gebetsperlen

Примеры использования Четки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его четки?
Seine Kronjuwelen?

Смотри, четки.
Schau mal, ein Rosenkranz.

Его четки, сестра.
Seine Kronjuwelen, Schwester.

Что это за четки?
Was ist mit dem Rosenkranz?

Его вонючие волосатые четки.
Seine klitzekleinen Kronjuwelen.

Мои яйца, мои четки, мой мед.
Meine Eier, meine Perlen, mein Honig.

О, Господи, мои четки.
Oh je. Mein Rosenkranz.

Должно быть, те четки полны греха.
Dann wären diese Perlen voller Sünden.

Томас Какие четки.
Das ist aber ein Rosenkranz.

Я потеряла четки, мать- настоятельница.
Ich habe meinen Rosenkranz verloren, Mutter Oberin. Ich.

На трупе были четки!
Die Leiche hatte einen Rosenkranz.

Красные кроссовки, четки и красная бандана здесь.
Rote Sneakers, Rosenkranzperlen, rotes Halstuch hier.

Севда, подай мои четки.
Sevda, bring mir meine Gebetsketten.

Я даже разорвала четки, которые мне подарила мать.
Ich hab sogar den Rosenkranz zerrissen, den meine Mutter mir geschenkt hat.

Это настоящие четки.
Das ist ein großer Rosenkranz.

Кольцо или четки или что-нибудь, что подтвердило бы твои слова?
Einen Ring oder Rosenkranz oder irgendwas, woran wir deinen Anspruch uberprufen kônnen?

Посмотрите, какая-то мелочь… четки.
Etwas Kleingeld… Rosenkränze.

Всю одежду, все ковры и даже четки мисс Эллин.
Sämtliche Kleider und Teppiche. Und sogar Miss Ellens Rosenkranz.

Можно ли мне оставить свои четки?
Wäre es möglich, meine Gebetsperlen zu behalten?

Рут всегда носила с собой ее четки Но сейчас я не могу их найти Ладно.
Ruth hat immer ihren Rosenkranz bei sich getragen, aber jetzt kann ich ihn nirgends finden.

Но я ни разу не видел, что вы используете четки.
Aber ich habe Sie noch nie den Rosenkranz benutzen sehen.

Ты видела, как я разорвала четки, и про Сан- Карло ты тоже все поняла. Признайся, наконец!
Du hast gesehen, wie ich den Rosenkranz zerriss, und das in San Carlo hast du auch mitgekriegt jetzt gib's doch endlich zu!

В письме Вашингтона говорится, что те четки прокляты.
In Washingtons Brief stand, diese Perlen seien verflucht.

Я ей подарки посылал, туфли татарские, бирюзы, четки.
Ich schickte Geschenke. Tatarenschuhe, Türkise, einen Rosenkranz.

В тех коротких видениях, что передали четки, вы заметили что-нибудь, что напоминало бы место погребения?
In den kurzen Einblicken, die Ihnen die Perlen gaben… haben Sie da irgendwas erkannt, was einer Grabstätte ähneln könnte?

Долли- на телефон, выясни, на какой руке он носил четки.
Dolly hängen Sie sich an das Telefon und finden sie heraus, an welchem Handgelenker seinen Rosenkranz trug.

Если мы сможем найти четки преподобного Нэппа, может, наш мистер Пэриш сможет увидеть их историю и понять, что знал об этой карте умерший священник.
Wenn wir Reverend Knapps Gebetsperlen finden… könnte unser Mr. Parrish vielleicht ihre Geschichte ablesen… und feststellen, was der verstorbene Reverend über diese Karte wusste.

Путешественники могут найти сувениров в базары Дубая в том числе Dallah или традиционные арабские кофейники, обрамленный khanjars или традиционные кинжалы, четки, мыльного камня фигур, брелок коробки, мраморные кубки, ювелирные изделия серебряные, медные изделия, оманского серебро, персидские ковры, хлопок dhurries или двойной сталкиваются ковры, на масляной основе ароматов, журнальный столик книг по Дубаи, постельное распространяется и блестками тапочки.
Reisende finden authentische Souvenirs in Dubai Souks einschließlich dallah oder traditionelle arabische Kaffeekannen, gerahmte khanjars oder traditionellen Dolche, Gebetskette, Speckstein Figuren, Schmuckstück Boxen, Marmor Pokale, antiken Silberschmuck, Messing Artikel, Omani Silber, persische Teppiche, Baumwolle dhurries oder doppelseitigen gewebte Teppiche, Öl-basierte Düfte, Couchtisch Bücher über Dubai, Tagesdecken und Pailletten Hausschuhe.

У нее нет четок.
Sie hat keinen Rosenkranz.

Так что мы получили неплохую икону, Библию и двое четок.
Ein paar Wachskerzen, eine Bibel und zwei Rosenkränze.